ПЕРЕЧЕНЬ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• list of issues
• list of problems
• list of challenges

Примеры использования Перечень проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень проблем для рассмотрения.
List of issues for Consideration.

К сожалению, перечень проблем может быть продолжен.
Unfortunately, the list of problems can go on and on.

Перечень проблем, стоящих перед нами, нескончаем.
The list of problems facing us is endless.

К настоящему докладу приобщается предлагаемая схема и перечень проблем.
The proposed outline and the list of issues are attached to this report.

Данный перечень проблем не рассчитан в качестве исчерпывающего.
This list of issues is not intended to be exhaustive.

Мы не будем публиковать перечень проблем, закрытых с момента выпуска первой альфы.
We will not publish the list of issues closed since the release of the first alpha.

Перечень проблем и вопросов для рассмотрения периодических докладов4.
List of issues and questions for consideration of periodic reports4.

Как Председатель Рабочей группы оратор подготовил перечень проблем как основу для обсуждений.
As Chairman of the Working Group, he had prepared a list of issues as a basis for discussions.

Перечень проблем и вопросов для обсуждения не является исчерпывающим.
The list of challenges and questions to be discussed is not meant to be exhaustive.

Поэтому государства- члены выразили пожелание на тот счет, что перечень проблем было бы лучше передать Председателю как есть.
Therefore member states expressed their wish that the list of issues would be better conveyed to the President as it is.

Перечень проблем, закрытых с момента выпуска третьей альфы, доступен на Github как обычно.
The list of issues closed since the release of the third alpha can be seen on Github just as usual.

Поэтому, прежде чем создавать такой специальный комитет, необходимо подготовить перечень проблем, которые будут в нем обсуждаться.
Therefore, before creating such an ad hoc committee, it is necessary to prepare a list of issues for its deliberation.

Ответы на перечень проблем и вопросов в связи с рассмотрением второго и третьего периодических докладов.
Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second and the third periodic reports.

В ходе первого раунда дискуссии совещанию удалось выдвинуть перечень проблем, поднятых государствами- членами, а именно.
During the first round of discussion the meeting managed to come up with a list of issues raised by member states, as follows.

Перечень проблем и вопросов в отсутствие первоначального и периодических докладов Центральноафриканской Республики.
List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports of the Central African Republic.

Главным итогом этой сессии должен стать перечень проблем, и список возможных вариантов преодоления этих проблем..
The key outcome of this session should be a list of challenges and potential options for overcoming these challenges..

Неясно, не тот же ли это орган, что и межведомственный комитет, упомянутый в ответах на перечень проблем и вопросов.
It was not clear whether that was the same body as the inter-institutional committee mentioned in the responses to the list of issues and questions.

Ответы на перечень проблем и вопросов в связи с рассмотрением первоначального периодического доклада Сирийской Арабской Республики.
Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report of the Syrian Arab Republic.

В своих ответах на представленный Комитетом перечень проблем и вопросов Буркина-Фасо заявила о том, что политическим партиям было рекомендовано отводить женщинам не менее 30 процентов мест.
In its responses to the Committee's list of issues and questions, Burkina Faso had indicated that political parties had been recommended to allocate at least 30 per cent of seats to women.

Задача 8. 1 Перечень проблем пересечения границ в магистральных сетях региона ТЕА и ТЕЖ и рекомендации относительно улучшения данной ситуации.
Description of the work/tasks Task 8.1 Border crossing problems inventory on the TEM and TER Region Backbone Networks and improvement recommendations.

Зимбабве полностью разделяет большинство из позиций, которые осветил г-н Морено Фернандес, и хотела бы поддержать перечень проблем, поднятых на предмет рассмотрения данным конкретным органом.
Zimbabwe fully shares most of the positions that Mr. Moreno Fernández has outlined and would like to endorse the list of issues raised for the consideration of this particular body.

В заключение я хотел бы сказать, что перечень проблем, с которыми сталкиваются наши страны, является ярким свидетельством огромных задач, которые стоят перед нами.
In conclusion, the catalogue of problems confronting our nations bears ample testimony to the tremendous tasks ahead of us.

Перечень проблем бесконечен, и, естественно, существует опасность повторения и эскалации насилия в нескольких критически важных регионах мира.
The list of challenges is endless, and indeed there is the risk of a backsliding and escalation of violence in several critical regions of the world.

Перечень в приложении B представляет собой перечень проблем, поднятых отдельными членами КР, которые было бы полезно обсудить на КР, и не отражает какогото особенного порядка приоритетности.
The list at Annex B is of the list of issues raised by individual CD members, which might be usefully discussed in the CD, and is not in any particular order of priority.

Перечень проблем, связанных с болезнями и со здоровьем, в случае наличия которых допускается стерилизация, содержится в одном из постановлений министерства социальных дел статья 20.
A list of problems related to diseases and health in the case of which sterilization is permitted is laid down by the Minister of Social Affairs in a regulation art. 20.

В проекте плана действий содержится подготовленный на основе ключевых принципов, определенных в проекте декларации принципов, перечень проблем и в связи с которыми сформулированы предложения в отношении принятия конкретных мер.
The draft action plan presents a list of issues based on the key principles identified in the draft Declaration of Principles, and around which action proposals are formulated.

Координатор рекомендует, чтобы перечень проблем, поднятых по этому пункту повестки дня в ходе сессии 2007 года, как гласит приложение VII документа CD/ 1827, оставался на столе для будущих обсуждений.
The Coordinator recommends that the list of issues raised under this agenda item during the 2007 session, as stipulated in Annex VII of document CD/1827 remain on the table for future deliberations.

По результатам работы на форуме« Русский Страховой Центр» направил свои предложения к Проекту Рекомендаций Всероссийской конференции, дополнив перечень проблем, оказывающих негативное влияние на развитие российского ОПК.
As a result of work at the conference, the Russian Insurance Center has put forward its proposals concerning the Project of Recommendations of the All-Russian conference and supplemented the list of problems having a negative effect on the military-industrial development.

Но мы вот задается вопросом: а не могла ли бы Группа вместо этого наметить перечень проблем, дальнейшая дискуссия по которым могла бы привести к лучшему пониманию перспектив и в конечном счете способствовала бы достижению прогресса в русле переговоров.
We wonder whether, instead, the Group might identify a list of issues on which further discussion could lead to better understanding of perspectives and, ultimately, assist in achieving progress towards negotiations.

Государствуучастнику следует предать широкой гласности текст своего второго периодического доклада, представленные им письменные ответы на перечень проблем, составленный Комитетом, и, в особенности, настоящие заключительные замечания.
The State party should widely publicize the text of its second periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee and, in particular, the present concluding observations.