TO ITS LIST OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• на его перечень вопросов
• на его список вопросов

Примеры использования To its list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues.
Комитет также с удовлетворением отмечает всеобъемлющие письменные ответы по его перечню вопросов.

CESCR noted with satisfaction the written replies to its list of issues and welcomed the constructive dialogue.
КЭСКП с удовлетворением отметил письменные ответы на перечень его вопросов и приветствовал конструктивный диалог33.

The Committee also appreciates the very detailed additional information provided in response to its list of issues.
Кроме того, Комитет выражает признательность за весьма подробную дополнительную информацию, представленную в ответ на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/RESP/18), as well as the additional information provided in the annexes.
Комитет приветствует письменные ответы на перечень его вопросов( CRC/ C/ RESP/ 18), а также дополнительную информацию, представленную в приложениях.

The Committee welcomes the submission of the initial report as well as the written replies to its list of issues CRC/C/SWZ/Q/1.
Комитет приветствует представление первоначального доклада и письменных ответов на его перечень вопросов CRC/ C/ SWZ/ Q/ 1.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/RESP/UK/2), as well as the additional information provided in annexes.
Комитет благодарит за представление письменных ответов на список его вопросов( CRC/ C/ RESP/ UK/ 2), а также дополнительной информации, содержащейся в приложениях.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Israel and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Израиля и письменные ответы на его перечень вопросов.

It also appreciates the additional information provided in response to its list of issues, which unfortunately was not provided in time to be translated.
Он также признателен за дополнительную информацию в ответ на свой перечень вопросов, которая, к сожалению, была представлена только на русском языке без перевода.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Yemen and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада Йемена, а также письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/BRA/1), which gives updated information on the situation of children in the State party.
Комитет приветствует письменные ответы на свой перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ BRA/ 1), в которых содержатся обновленные данные о положении детей в государстве- участнике.

The Committee also takes note of the written replies to its list of issues CRC/C/Q/MALI/1.
Комитет также принимает к сведению письменные ответы на вопросы, содержавшиеся в перечне вопросов CRC/ C/ Q/ MALI/ 1.

However, the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/PAR.2), received only on 5 October 2001, only partly addressed the Committee's questions.
Вместе с тем в письменных ответах на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ PAR. 2), которые были получены только 5 октября 2001 года, лишь частично освещаются затронутые Комитетом вопросы..

The Committee welcomes the State party's second periodic report, and the written replies to its list of issues CRC/C/BGR/Q/2/Add.1.
Комитет приветствует второй периодический доклад государства- участника и письменные ответы на свой перечень вопросов CRC/ C/ BGR/ Q/ 2/ Add. 1.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/TAN/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ TAN/ 1), которые позволили лучше понять положение детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report as well as the written replies to its list of issues CRC/ECU/Q/4/Add.1.
Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада, а также письменные ответы на свой перечень вопросов CRC/ ECU/ Q/ 4/ Add. 1.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/LIE/Q/2), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет удовлетворен теми письменными ответами на его перечень вопросов( CRC/ C/ LIE/ Q/ 2), которые дают более ясное представление о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report as well as the written replies to its list of issues CRC/C/JPN/Q/3/Add.1.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада, а также письменных ответов на свой перечень вопросов CRC/ C/ JPN/ Q/ 3/ Add. 1.

It also welcomes the State party's written replies to its list of issues(CRC/C/LBN/Q/3), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Он приветствует также письменные ответы государства- участника на его перечень вопросов( CRC/ C/ LBN/ Q/ 3), которые позволили Комитету получить более ясное представление о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the State party's report as well as the written replies to its list of issues CRC/C/BLR/Q/3-4/Add.1.
Комитет приветствует представление доклада государства- участника, а также письменных ответов на свой перечень вопросов CRC/ C/ BLR/ Q/ 3- 4/ Add. 1.

It also notes the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/ITA/2), which permitted a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Он отмечает также своевременное представление письменных ответов на его список вопросов( CRC/ C/ Q/ ITA/ 2), что позволило получить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the combined second and third report as well as the written replies to its list of issues CRC/C/KHM/Q/2/Add.1.
Комитет приветствует представление объединенного второго и третьего доклада, а также письменных ответов на его перечень вопросов CRC/ C/ KHM/ Q/ 2/ Add. 1.

It also appreciates that the written responses to its list of issues(CCPR/C/AUS/Q/5) were submitted well in advance, thus allowing for their timely translation into the Committee's working languages.
Он выражает также признательность за то, что письменные ответы на его перечень вопросов( CCPR/ C/ AUS/ Q/ 5) были представлены заблаговременно, что позволило своевременно перевести их на рабочие языки Комитета.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, written replies to its list of issues and additional written information.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, письменных ответов на его список вопросов и дополнительной письменной информации.

The Committee welcomed the resumption of dialogue with the Dominican Republic… and the submission by the State party of comprehensive written answers to its list of issues.
Комитет приветствовал возобновление диалога с Доминиканской Республикой… и представление государством- участником полных письменных ответов на его перечень вопросов.

It appreciates also the additional written information provided in response to its list of issues, although the latter information did not follow a sufficiently clear format.
Он также высоко оценивает дополнительную письменную информацию, представленную в ответ на его перечень вопросов, несмотря на то, что эта информация была составлена в недостаточно четкой форме.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial comprehensive report as well as the submission of the written replies to its list of issues CRC/C/OPSC/ISL/Q/1.
Комитет приветствует представление государством- участником всеобъемлющего первоначального доклада, а также письменных ответов на его перечень вопросов CRC/ C/ OPS/ C/ ISL/ Q/ 1.

The Committee also expresses appreciation for the submission of comprehensive written replies to its list of issues, as well as for the additional information presented by the delegation during the dialogue.
Комитет также положительно оценивает представление полных письменных ответов на его перечень вопросов, а также дополнительную информацию, представленную делегацией в ходе диалога.

The Committee welcomes the submission of the combined second to fourth periodic reports of Peru, albeit with a significant delay, and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление, хотя и со значительной задержкой, второго- четвертого периодических докладов Перу, а также письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/COT/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует своевременное представление письменных ответов по его перечню вопросов( CRC/ C/ Q/ COT/ 1), которые позволили лучше понять положение детей в данном государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth periodic report as well as the written replies to its list of issues CRC/C/MDG/Q/3-4/Add.1.
Комитет приветствует представление третьего и четвертого объединенного периодического доклада, а также письменных ответов на свой перечень вопросов CRC/ C/ MDG/ Q/ 3- 4/ Add. 1.