WRITTEN REPLIES TO THE LIST OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• письменные ответы на перечень вопросов
• письменные ответы на список вопросов
• письменных ответов на перечень вопросов
• письменных ответах на перечень вопросов
• письменных ответах на список вопросов
• письменным ответам на перечень вопросов

Примеры использования Written replies to the list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Written replies to the list of issues submitted 23 April 1997.
Письменные ответы на перечень вопросов представлены 23 апреля 1997 года.

It had also been addressed in detail in the written replies to the list of issues.
Она подробно рассматривалась также в письменных ответах по перечню вопросов.

Written replies to the list of issues submitted 23 April 1997.
Ответы в письменном виде на перечень вопросов представлены 23 апреля 1997 года.

CESCR regretted the late submission of the written replies to the list of issues.
КЭСКП выразил сожаление в связи с поздним представлением письменных ответов на перечень вопросов28.

It also appreciates the written replies to the list of issues raised by the Committee CRPD/C/CHN/Q/1/Add.1.
Он также с признательностью отмечает письменные ответы на перечень вопросов, заданных Комитетом CRPD/ C/ CHN/ Q/ 1/ Add. 1.

It regrets, however, that the State party did not submit written replies to the list of issues.
Вместе с тем он сожалеет, что государство- участник не представило письменные ответы на перечень вопросов.

The written replies to the list of issues received by the Committee had been rather short, obliging her to ask further questions.
Полученные Комитетом письменные ответы на перечень вопросов были довольно краткими, что вынуждает ее задать дополнительные вопросы..

Details of the amended legislation had been provided in the written replies to the list of issues.
Подробности относительно поправок к законодательству были изложены в письменных ответах на список вопросов.

The Committee appreciates the written replies to the list of issues submitted by the State party.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представленные им письменные ответы на список вопросов.

The Committee takes note of the statistics provided in the written replies to the list of issues.
Комитет принимает к сведению статистические данные, представленные в письменных ответах на перечень вопросов.

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues(E/C.12/ESP/Q/5/Add.1) and the statistical data they provide.
Комитет также приветствует письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ ESP/ Q/ 5/ Add. 1) и включенные в доклад статистические данные.

However, he noted with regret that the State party had not provided written replies to the list of issues in time.
При этом он сожалеет, что государство- участник своевременно не представило письменные ответы на список вопросов для рассмотрения.

It regrets, however, the late submission of the written replies to the list of issues, which meant that they could not be translated into the working languages of the Committee.
Вместе с тем он сожалеет о позднем поступлении письменных ответов на перечень вопросов, что затруднило их перевод на рабочие языки.

The Committee welcomes the State party's initial report and takes note of the written replies to the list of issues.
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника и принимает к сведению письменные ответы на перечень вопросов.

It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues and welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party.
Он высоко оценивает также исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов и приветствует откровенный и конструктивный характер диалога с делегацией высокопоставленных представителей государства- участника.

The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and particularly in the written replies to the list of issues.
Комитет отмечает обширные статистические данные, представленные в докладе, и в частности в письменных ответах на перечень вопросов.

Ms. Santiago Bailetti(Peru) said that the figure provided in the written replies to the list of issues on the registration of children was the national total.
Г-жа Сантьяго Байлетти( Перу) говорит, что показатель, представленный в письменных ответах на перечень вопросов о регистрации детей, является общим для всей страны.

The CHAIRPERSON commended the format and content of the fifth periodic report and the comprehensive written replies to the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ положительно оценивает форму и содержание пятого периодического доклада и обстоятельные письменные ответы на список вопросов.

The Committee further commends the State party for the detailed written replies to the list of issues, which was however submitted three months late, just before the dialogue.
Комитет также выражает признательность государству- участнику за подробные письменные ответы на список вопросов, который, тем не менее, был представлен с трехмесячным опозданием непосредственно перед обсуждением.

With regard to corporal punishment and flogging in particular, the Jamaican Government had provided complete answers in its written replies to the list of issues.
Что касается телесных наказаний, и в особенности порки, то правительство Ямайки представило полную информацию в своих письменных ответах на перечень вопросов.

His second remark concerned the Colombian report, the written replies to the list of issues and the statement just made.
Второе замечание касается доклада Колумбии, письменных ответов на перечень вопросов, подлежащих рассмотрению, и выступления г-жи Варгас.

The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth report of the State party as well as the written replies to the list of issues.
Комитет приветствует представление в одном документе третьего и четвертого докладов государства- участника, а также письменные ответы на перечень вопросов.

In 1997, CESCR indicated that it was necessary to receive additional written replies to the list of issues in order to consider the initial report of Guyana.
В 1997 году КЭСКП отметил необходимость получения дополнительных письменных ответов на перечень вопросов для рассмотрения первоначального доклада Гайаны.

Mr. Amor complimented the State party on the quantity and quality of the information provided in the report and the written replies to the list of issues.
Г-н Амор благодарит государство- участник за изложение в своем докладе и письменных ответах на предложенный перечень вопросов подробных и достоверных сведений.

The statistics contained in the written replies to the list of issues provided interesting information, but they also showed that progress continued to be slow.
Статистические данные, содержащиеся в письменных ответах на перечень вопросов( СCPR/ C/ CZЕ/ Q/ 2/ Аdd. 1, только на английском языке) содержат интересную информацию, но они также показывают, что прогресс попрежнему идет медленными темпами.

However, she commended the highly informative report and the written replies to the list of issues CAT/C/JOR/Q/2/Add.1.
Однако она высоко оценивает весьма содержательный доклад и письменные ответы на перечень вопросов CAT/ C/ JOR/ Q/ 2/ Add.

It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues(E/C.12/Q/MLT/1) and welcomes the frank and constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party.
Он высоко оценивает также исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ Q/ MLT/ 1) и приветствует откровенный и конструктивный характер диалога с делегацией высокопоставленных представителей государства- участника.

Mr. AMOR, Country Rapporteur, said he regretted the fact that the Libyan Arab Jamahiriya's report and written replies to the list of issues were very brief.
Г-н АМОР, докладчик по стране, выражает сожаление по поводу крайней краткости доклада Ливийской Арабской Джамахирии и представленных ею письменных ответов на перечень вопросов.

It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1) on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.
Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1) накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.

It is grateful for the information provided by the State party on its legislation, including in its written replies to the list of issues CCPR/C/RWA/Q/3/Rev.1 and Add.1.
Комитет также выражает признательность государству- участнику за представление информации о его законодательстве, и в том числе информации, содержащейся в письменных ответах на его перечень вопросов CCPR/ C/ RWA/ Q/ 3/ Rev. 1 и Add. 1.