WRITTEN REPLIES TO ITS LIST на Русском - Русский перевод

• письменных ответов на его перечень
• письменные ответы на его перечень

Примеры использования Written replies to its list на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues.
Комитет также с удовлетворением отмечает всеобъемлющие письменные ответы по его перечню вопросов.

CESCR noted with satisfaction the written replies to its list of issues and welcomed the constructive dialogue.
КЭСКП с удовлетворением отметил письменные ответы на перечень его вопросов и приветствовал конструктивный диалог33.

CRC welcomed the frank and open dialogue and appreciated the written replies to its list of issues.
КПР приветствовал откровенный и открытый диалог и положительно оценил письменные ответы на перечень его вопросов32.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/RESP/18), as well as the additional information provided in the annexes.
Комитет приветствует письменные ответы на перечень его вопросов( CRC/ C/ RESP/ 18), а также дополнительную информацию, представленную в приложениях.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Israel and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Израиля и письменные ответы на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/ALB/1), which provide an important update to the report.
Комитет приветствует письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ ALB/ 1), в которых содержится важная обновленная информация, дополняющая доклад.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Belgium, and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Бельгии и письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/RESP/UK/2), as well as the additional information provided in annexes.
Комитет благодарит за представление письменных ответов на список его вопросов( CRC/ C/ RESP/ UK/ 2), а также дополнительной информации, содержащейся в приложениях.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Yemen and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада Йемена, а также письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/TAN/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ TAN/ 1), которые позволили лучше понять положение детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report under the Optional Protocol and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника в соответствии с Факультативным протоколом и письменные ответы на свой перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/BRA/1), which gives updated information on the situation of children in the State party.
Комитет приветствует письменные ответы на свой перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ BRA/ 1), в которых содержатся обновленные данные о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, written replies to its list of issues and additional written information.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, письменных ответов на его список вопросов и дополнительной письменной информации.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/LIE/Q/2), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет удовлетворен теми письменными ответами на его перечень вопросов( CRC/ C/ LIE/ Q/ 2), которые дают более ясное представление о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the combined second to fourth periodic reports of Peru, albeit with a significant delay, and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление, хотя и со значительной задержкой, второго- четвертого периодических докладов Перу, а также письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/GEO/2), which give a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует представление письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ GEO/ 2), которые позволяют более четко уяснить положение детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Liechtenstein, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
Комитет выражает признательность за представление первоначального доклада Лихтенштейна, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и за представление письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/SWE/3), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ SWE/ 3), которые позволяют получить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.

Introduction 105. The Committee welcomes the second periodic report, which followed the established reporting guidelines, submitted by the State party, as well as the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, подготовленного в соответствии с руководящими принципами, касающимися подготовки докладов, а также письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/GEO/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению письменные ответы на свой перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ GEO/ 1), которые позволили четче уяснить положение детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the combined fourth and fifth periodic reports of the Kingdom of the Netherlands and the written replies to its list of issues, but regrets the late submission of the report of Aruba.
Комитет приветствует представление объединенного четвертого и пятого периодического доклада Королевства Нидерландов и письменные ответы на его перечень вопросов, однако с сожалением констатирует задержку с представлением доклада Арубы.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues, and expresses its appreciation for the constructive dialogue between the Committee members and the government delegation.
Кроме того, Комитет приветствует письменные ответы на его перечень вопросов, а также конструктивный диалог между членами Комитета и правительственной делегацией.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, as well as the information provided in the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника, который в целом соответствует руководящим принципам Комитета, а также информацию, представленную в письменных ответах на его перечень вопросов.

The Committee also expresses appreciation for the submission of comprehensive written replies to its list of issues, as well as for the additional information presented by the delegation during the dialogue.
Комитет также положительно оценивает представление полных письменных ответов на его перечень вопросов, а также дополнительную информацию, представленную делегацией в ходе диалога.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines and thanks the State party for the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета, и благодарит государство- участник за письменные ответы на свой перечень вопросов.

The Committee notes with appreciation the written replies to its list of issues(CRC/C/COG/Q/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the Republic of the Congo.
Комитет с удовлетворением отмечает письменные ответы на свой перечень вопросов( CRC/ C/ COG/ Q/ 1), которые позволили составить более четкое представление о положении детей в Республике Конго.

The Committee regrets, however, that, owing to the unexpected advance of the consideration of the State party's report, the written replies to its list of issues were not available to Committee members before the dialogue.
Комитет сожалеет, однако, что ввиду неожиданного изменения даты рассмотрения доклада государства- участника на более раннюю письменные ответы на его перечень вопросов не были получены членами Комитета до начала этого диалога.

The Committee also appreciates the written replies to its list of issues as well as the constructive dialogue with the high-level multisectoral delegation, led by the Minister of Labour and Social Policy.
Комитет также высоко оценивает письменные ответы на его перечень вопросов, а также конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией, состоявшей из представителей различных секторов и возглавлявшейся министром труда и социальной политики.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report and the written replies to its list of issues, which gave a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада и письменных ответов на свой перечень вопросов, которые позволили составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report, the written replies to its list of issues and the frank and constructive dialogue with the high level, multi-sectorial delegation of the State party.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада, письменных ответов на свой перечень вопросов, а также состоявшийся откровенный и конструктивный диалог с высокопоставленной межведомственной делегацией государства- участника.