CONSOLIDATED LIST OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• сводный перечень вопросов
• сводного перечня вопросов

Примеры использования Consolidated list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concise consolidated list of issues.
Краткий сводный перечень вопросов.

Takes note of the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation and of the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития и сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности;

The requested consolidated list of issues is provided in conference room paper 1.
Требуемый сводный перечень вопросов содержится в документе зала заседаний 1.

A programme of work for the simplification and harmonization of United Nations funds, programmes and specialized agencies was prepared and submitted at the substantive session of the Economic and Social Council in July 2002 as the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development E/2002/CRP.1.
Программа работы в области упрощения и согласования деятельности фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций была подготовлена и представлена на основной сессии Экономического и Социального Совета в июле 2002 года в качестве сводного перечня вопросов, относящихся к координации оперативной деятельности в целях развития E/ 2002/ CRP. 1.

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities E/2007/CRP.1.
Сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности E/ 2007/ CRP. 1.

Speakers looked forward to receiving the consolidated list of issues to be discussed by the Council at its substantive session in 2000.
Выступающие пожелали как можно скорее получить сводный перечень вопросов, которые будут обсуждаться Советом на его основной сессии в 2000 году.

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities E/2003/CRP.1 English only.
Сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности E/ 2003/ CRP. 1 только на английском языке.

The Council had before it a document entitled“Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities, 1999” E/1999/CRP.1.
Совет имел в своем распоряжении документ, озаглавленный" Сводный перечень вопросов, относящихся к координации оперативной деятельности, 1999 год" E/ 1999/ CRP. 1.

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities Council resolution 1998/27, para. 4.
Сводный перечень вопросов, связанных с координацией оперативной деятельности резолюция 1998/ 27 Совета, пункт 4.

Invites the Administrator and Executive Director to consult with other members of the United Nations Development Group on a consolidated list of issues central to the improved coordination of operational activities for submission to and consideration by the Economic and Social Council during its 1998 substantive session;
Просит Администратора и Директора- исполнителя провести консультации с другими членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в отношении сводного перечня вопросов, имеющих ключевое значение для совершенствования координации оперативной деятельности, для представления его на рассмотрение Экономического и Социального Совета в ходе его основной сессии 1998 года;

Concise consolidated list of issues on which the funds and programmes seek guidance by the Council E/2001/CRP.1.
Краткий сводный перечень вопросов, по которым фонды и программы хотели бы получить руководящие указания Совета E/ 2001/ CRP. 1.

A programme of work for the simplification and harmonization of United Nations funds and programmes and the specialized agencies was prepared and submitted to the Economic and Social Council at its substantive session in July 2002 as the annex to the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development E/2002/CRP.1.
Программа работы в области упрощения и согласования деятельности фондов и программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций была подготовлена и представлена на основной сессии Экономического и Социального Совета в июле 2002 года в качестве приложения к сводному перечню вопросов, относящихся к координации оперативной деятельности в целях развития E/ 2002/ CRP. 1.

Conference room paper: Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities.
Документ зала заседаний: сводный перечень вопросов, связанных с координацией оперативной деятельности.

In its resolution 1998/27, the Council specifically requested the executive boards and executive heads of the United Nations funds and programmes to focus their 12 reports to the Council on issues related to conference follow-up, cross-sectoral coordination and the consolidated list of issues for improved coordination of operational activities.
В своей резолюции 1998/ 27 Совет обращается к исполнительным советам фондов и программ Организации Объединенных Наций и их административным руководителям с конкретной просьбой уделять в 12 представляемых Совету докладах особе внимание темам, связанным с последующей деятельностью по итогам конференций, межсекторальной координации и сводному перечню вопросов, касающихся улучшения координации оперативной деятельности.

And of the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities; E/1999/CRP.1.
И сводный перечень вопросов, связанных с координацией оперативной деятельности, за 1999 годЕ/ 1999/ СRР. 1.

Notes with appreciation the submission of a programme of work for the full simplification and harmonization of rules and procedures in key areas by the United Nations funds and programmes as contained in the annex to the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2002,117 and requests its implementation in a timely manner;
Отмечает с признательностью представление программы работы, направленной на полное упрощение и согласование фондами и программами Организации Объединенных Наций правил и процедур в ключевых областях, которая содержится в приложении к сводному перечню проблем, касающихся координации оперативной деятельности в целях развития, 2002 год117, и просит своевременно осуществлять ее;

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2005(E/2005/CRP.1);
Сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности в целях развития, 2005 год( E/ 2005/ CRP. 1);

It is anticipated that the programme of work itself will be made available as a conference room paper, together with the consolidated list of issues, prepared in consultation with the United Nations Development Group(UNDG), that the funds and programmes will submit to the Economic and Social Council in pursuance of paragraph 4 of Council resolution 1998/27.
Предполагается, что сама программа работы будет выпущена в качестве документа зала заседаний вместе со сводным перечнем вопросов, который готовится в консультации с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и который фонды и программы представят Экономическому и Социальному Совету в соответствии с пунктом 4 резолюции 1998/ 27 Совета.

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities(E/2003/CRP.1) Council resolution 1998/27, para. 4.
Сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности( E/ 2003/ CRP. 1) резолюция 1998/ 27 Совета, пункт 4.

The Director informed the Board that the next report would include more material on the role of UNICEF in follow-up to conferences and most likely would contain less information on reform issues, which could be covered in the UNDG consolidated list of issues and by such methods as the participation of country teams in joint meetings of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA.
Директор сообщил Совету, что следующий доклад будет содержать больше материала о роли ЮНИСЕФ в последующих мероприятиях по итогам конференций и, скорее всего, меньше сведений по вопросам реформы, которые могут освещаться в сводном перечне вопросов ГООНВР и рассматриваться на совместных заседаниях Исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА с участием страновых групп.

Conference room paper: Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities Council resolution 1998/27.
Документ зала заседаний: сводный перечень вопросов, связанных с координацией оперативной деятельности резолюция 1998/ 27 Совета.

The present report subsumes information that responds to the mandate contained in Economic and Social Council resolution 1998/27, in which the Council invited the Secretary-General to arrange for the submission of a consolidated list of issues that are central to the improved coordination of operational activities, and therefore serves the additional purpose of a report on the consolidated list of issues.
Настоящий доклад включает информацию, касающуюся мандата, упоминаемого в резолюции Экономического и Социального Совета 1998/ 27, в которой Совет просит Генерального секретаря принять меры по обеспечению представления краткого сводного перечня вопросов, которые имеют центральное значение для улучшения координации оперативной деятельности, и таким образом служит дополнительной цели, являясь докладом о сводном перечне вопросов.

A consolidated list of issues, which is central to the improved coordination of operational activities, is also submitted by the secretariats to the Council.
Секретариаты представляют Совету сводный перечень вопросов, который имеет важнейшее значение для улучшения координации оперативной деятельности.

See also the report on comprehensive statistical data on operational activities for the year 2002(A/59/84-E/2004/53) submitted in compliance with General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980, the"Consolidated list of issues" prepared by the funds and programmes, in consultation with the United Nations Development Group, in compliance with General Assembly decision 98/27(para. 4), and separate conference room papers.
См. также доклад о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности за 2002 год( A/ 59/ 84- E/ 2004/ 53), подготовленный в соответствии с резолюцией 35/ 81 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 1980 года;<< Сводный перечень вопросов>>, подготовленный фондами и программами в консультации с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в соответствии с решением 98/ 27 Генеральной Ассамблеи( пункт 4) и отдельные документы зала заседаний.

The requested consolidated list of issues is provided in Conference Room Paper; the issues relevant to resources and funding are contained in the relevant part of this report.
Требуемый сводный перечень вопросов содержится в документе зала заседаний, а информация о вопросах, касающихся ресурсов и финансирования, содержится в соответствующей части настоящего доклада.

The Council will also have before it reports of the executive boards of the funds and programmes, the reports of executive heads on the triennial policy review and the consolidated list of issues central to the improved coordination of operational activities, as requested by the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA) in its decision 98/5.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклады исполнительных советов фондов и программ, доклады исполнительных глав о трехгодичном обзоре политики и сводный перечень вопросов, имеющих ключевое значение для совершенствования координации оперативной деятельности,- перечень, который было предложено представить в решении 98/ 5 Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities(including report of the United Nations Development Group and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on further simplification and harmonization of procedures(General Assembly resolution 56/201, sect. VI)) E/2002/CRP.1.
Сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности( включая доклад Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций о дальнейшем упрощении и согласовании процедур( резолюция 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, раздел VI)) E/ 2002/ CRP. 1.

See para. 61 of General Assembly resolution 56/201; for a description of the programme of work and the specific progress achieved before July 2002, see the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2002, prepared by the United Nations funds and programmes in pursuance of para. 4 of Economic and Social Council resolution 1998/27 E/2002/CRP.1 and its annex.
См. пункт 61 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи; в отношении описания программы работы и конкретного прогресса, достигнутого до июля 2002 года, см. сводный перечень вопросов, касающихся координации оперативной деятельности в целях развития, 2002 год, подготовленный фондами и программами Организации Объединенных Наций во исполнение пункта 4 резолюции 1998/ 27 Экономического и Социального Совета документ E/ 2002/ CRP. 1 и его приложение.

Work was under way to prepare a consolidated list of issues, as called for by the Economic and Social Council, in consultation with the Consultative Committee for Programme and Operational Questions CCPOQ.
В соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета ведется работа по подготовке сводного перечня вопросов в сотрудничестве с Консультативным комитетом по программе и оперативным вопросам ККПОВ.

In its resolution 1998/27, the Council invited the Secretary-General to arrange for submission to the Council by the executive heads of the United Nations funds and programmes, in consultation with the United Nations Development Group(UNDG), of a concise consolidated list of issues, which are central to the improved coordination of operational activities and on which the funds and programmes seek consideration by and guidance from the Council.
В своей резолюции 1998/ 27 Совет просил Генерального секретаря принять меры по обеспечению представления административным руководителям фондов и программ Организации Объединенных Наций в консультации с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНР) краткого сводного перечня вопросов, которые имеют центральное значение для улучшения координации оперативной деятельности и которые, по мнению фондов и программ, требуют со стороны Совета рассмотрения или вынесения руководящих указаний.