КАТАЛОГИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• catalogue
• catalogued

Примеры использования Каталогизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас надо каталогизировать.
You will be catalogued.

Каталогизировать всех подозреваемых.
Catalogue all suspects.

Ну, может быть, мы можем помочь вам каталогизировать их.
Well, maybe we could help you catalogue them.

Все можно каталогизировать благодаря" цифровому копированию.
It can all be filed thanks to the"digital copy.

Создать множественный выбор книг, которые вы хотите каталогизировать.
Create a multiple selection of the books you want cataloged.

Вы собираетесь каталогизировать для нас всю коллекцию?
You're going to catalogue that whole collection for us,?

И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки.
And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.

Похвальная попытка каталогизировать безумие вчерашней снежной бури.
A commendable attempt to catalog the blizzard's madness.

Сейчас работа его сознания была направлена на то, чтобы расчленить и каталогизировать воспоминания, все еще рвущиеся на свободу.
The majority of his thoughts were working furiously to catalogue and dissect the flood of memories still pouring in.

Он проанализировать и каталогизировать их за то, что вы называете его, базы данных.
He would analyse and catalogue it for his, what you call it, database.

Доктор Фуентес, вы закончили каталогизировать повреждения жертвы?
Dr. Fuentes, have you finished cataloguing the victim's injuries?

Если Вы хотите каталогизировать только часть вашей библиотеки, у Вас есть два варианта.
If you want only some of your library cataloged, you have two options.

Каталогизировать информацию, добровольно предоставленную организациям, выполняющим генетическое тестирование собак на коммерческой основе;
Catalog information provided voluntarily from commercial test providers(CTPs) for genetic testing(GT) in dogs.

Керри Грант пытался каталогизировать эти отсылки, но его список не является ни окончательным, ни полным.
Kerry Grant wrote A Companion to the Crying of Lot 49 in an attempt to catalogue these references but it is neither definitive nor complete.

Накоплено также значительное количество архивных данных, которые необходимо каталогизировать и к которым следует обеспечить широкий доступ.
There was also a significant amount of archived data that should be catalogued and made widely available.

Если вы хотите каталогизировать всю библиотеку, удалите все критерии поиска или фильтры в главном окне.
If you want all of your library cataloged, remove any search or filtering criteria in the main window.

В связи с этим создаваемая служба реестра должна иметь возможность вести учет и каталогизировать причиняемый ущерб.
It is therefore essential that the office of the Register be set up in such a way as to enable it to take account of and catalogue such damage.

На то, чтобы каталогизировать эти переломы потребуется как минимум два дня для меня и доктора Бреннан, и для нее на проверку моей работы.
These fractures are gonna take at least two days for both me and Dr. Brennan to catalogue, and for her to check my work.

В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.
At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.

В таких благоприятных условиях повышается эффективность наблюдений, что позволяет обнаруживать и каталогизировать объекты размером всего лишь несколько сотен метров.
These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres(m) in size may be detected and catalogued.

Игроки могут исследовать и каталогизировать различные улики на месте преступления, и основываясь на фактах делать предположения о характере преступления.
Players are able to investigate and catalog different elements of a crime scene, and make statements about the nature of the crime.

Занимающий эту должность сотрудник будет обрабатывать, каталогизировать и делать доступными материалы, поступающие в Секцию из миссий по поддержанию мира.
The incumbent of the position will process, catalogue and make accessible the records transferred to the section by peacekeeping missions.

В 1927 году оборудование обсерватории пополняется зональным астрографом, с помощью которого русские астрономы смогли каталогизировать звезды околополярной области неба.
In 1927, the Observatory received a zone astrograph and with its help the Russian astronomers catalogued the stars of the near-polar areas of the sky.

Когда он увидел потребность в тех, кто мог каталогизировать русские книги, он начал изучать русский язык и даже изучал страницы словаря наизусть.
When he saw a need for someone who could catalogue Russian books, he began studying Russian, and even learned pages of the dictionary by heart.

В каталоге содержатся фотографии не только тех работ, которые были выставлены, но также изображения других важных работ, которые можно каталогизировать и сфотографировать.
The catalogue contains photos not only of the works that were exhibited but also contains other images of the important works that could be catalogued and photographed.

Библиотечные работники также предпринимают попытки каталогизировать наборы данных, однако зачастую им не удается привести пользователей непосредственно к наборам данных.
Librarians are also making attempts to catalogue datasets yet often do not manage to lead the users directly to the datasets.

Функции генерирования знаний и управления ими в системе ПРООН были рассредоточены, и при этом отсутствовала централизованная система, позволяющая каталогизировать и обеспечить доступ ко всем опубликованным документам.
Knowledge production and management were dispersed within UNDP, and there was no centralized system to catalogue and make available all the published documents.

Но компьютеризованная слежка позволяет централизовать и каталогизировать все эти сведения так, что несправедливый режим может получить их полностью и разузнать все о каждом.
But computerized surveillance makes it possible to centralize and index all this information so that an unjust regime can find it all, and find out all about everyone.

Библиотека планирует, обеспечивая доступ через ЮНБИС, каталогизировать страницы системы Организации Объединенных Наций в Интернете и работает над созданием интерактивного доступа к файлам изображений, содержащим карты Организации Объединенных Наций.
The Library plans to catalogue the United Nations system's Internet sites, providing access through UNBIS, and is creating on-line access to the image files of United Nations maps.

Мне кажется, что это давно прошло время, чтобы организовывать, каталогизировать, собирать и публиковать« мудрость истории», которая позволит нам делать гораздо более мудрые решения и действия.
It seems to me that it is far past time to organize, catalogue, collate and publish"the wisdom of history" that would allow us make far wiser decisions and actions.