BE FILED на Русском - Русский перевод

• быть подана
• подаваться
• быть предъявлены
• быть обжалованы
• быть оформлены
• быть заполнен
• быть возбуждено
• быть подано
• быть поданы
• быть подан
• быть предъявлен

Примеры использования Be filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such application may be filed by.
Такое заявление может быть подано.

Patents can be filed in different ways.
Документы на патент могут подаваться различными способами.

Donal, the construction sign-off should already be filed.
Донал, акт по строительству должен уже быть заполнен.

Each response must be filed separately.
Каждый ответ должен быть подан отдельно.

Appeals against non-inclusion: An appeal may be filed by.
Обжалование невключения: такого рода жалоба может быть подана.

Each response must be filed separately.
Каждый ответ должен быть заполнен отдельно.

In these cases lawsuits about consumer rights protection cannot be filed.
В этих случаях иски о защите прав потребителей подаваться не могут.

Each objection must be filed separately.
Каждое возражение должно быть подано отдельно.

A claim can be filed within 13 months as of the day the payment was made.
Претензию можно подать в течение 13 месяцев, считая со дня совершения платежа.

You understand the suit's gonna be filed in the morning.
Ты понимаешь, что иск будет подан утром.

Applications can be filed either to the commission or to the court.
Заявления могут быть поданы в комиссию или в суд.

The Waldens insist that no report be filed with the police.
Уолдены настаивают на том, чтобы никакой отчет не был подан в полицию.

Appeals can be filed on procedural grounds.
Обжалование может быть подано на процессуальных основаниях да.

Given the technical availability of the application may be filed in electronic form.
При наличии технической возможности заявление может быть подано в электронном виде.

An appeal may also be filed with the juvenile judge.
Апелляция может быть подана и судье по делам несовершеннолетних.

An application under article 2, paragraph 1, of the present statute may be filed by.
Заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 2 настоящего Статута может быть подано.

All responses must be filed with the appropriate DRSP.
Все ответы должны быть поданы с помощью соответствующего DRSP.

In cases where a request for a management evaluation is required, the application must be filed.
В случаях, когда просьба об управленческой оценке требуется, заявление должно быть подано.

The application may be filed, including in electronic form.
Заявка может быть подана, в том числе и в электронном виде.

If additional materials change the substance of the application, these materials shall not be accepted for examination and may be filed by the applicant as an independent application.
Если дополнительные материалы изменяют заявку по существу, эти материалы не принимаются к рассмотрению и могут быть оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.

Complaint can be filed through e-procurement web-portal.
Заявление может быть подано через веб- портал электронных закупок.

For example 2017 tax returns must be filed by April 30th 2018.
Например, налоговые декларации 2017 года должны быть поданы до 30 апреля 2018 года.

Complaints may also be filed by organizations on behalf of the person or persons affected.
Жалобы могут также подаваться организациями от имени пострадавшего лица или лиц.

An application for withdrawal of the application may be filed at any stage of its consideration.
Ходатайство об отзыве заявки может быть подано на любом этапе ее рассмотрения.

Application may be filed with patent attorney of record registered in Kyrgyzpatent.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.

Under section 17, paragraph 2 of the Act, applications must be filed by an authorized lawyer.
Согласно пункту 2 раздела 17 Закона заявления должны подаваться уполномоченным адвокатом.

The application can be filed through a patent attorney or other agent.
Заявка может быть подана через патентного поверенного или другого представителя.

A complaint against restrictive orders by prison authorities could be filed with the Administrative Court.
Жалобы на введенные тюремной администрацией ограничения могут подаваться в Административный суд.

Complaints could also be filed against unethical behaviour in the private sphere.
Жалобы могут подаваться также на неэтичное поведение лиц в частном секторе.

The only exception is claim about refuting of unreliable information published in mass media which can be filed within a year after the moment a person finds out about his or her rights violations.
Исключение составляют иски об опровержении недостоверной информации, опубликованной в СМИ, которые могут быть предъявлены в течение года с момента, когда лицо узнало о нарушении своих прав.