BE FILLED OUT на Русском - Русский перевод

• быть заполнены
• быть заполнена

Примеры использования Be filled out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fields marked with* must be filled out.
Поля, отмеченные* должны быть заполнены.

The scorecard shall be filled out by a side judge in a legible handwriting.
Судейская записка должна заполняться боковым судьей четким и разборчивым почерком.

Accreditation requests can be filled out here.
Аккредитационную анкету Вы можете заполнить здесь.

A Migration Card should be filled out in Russian legibly, without erasures or corrections.
Миграционную карту нужно заполнить на русском языке, разборчиво, без помарок и исправлений.

In the request creation window the following field must be filled out.
В окне создания заявки необходимо заполнить следующие поля.

Fields with* must be filled out correctly!
Поля со знаком* должны быть заполнены правильно!

If the name is different, a credit card verification form must be filled out.
В противном случае необходимо заполнить форму верификации кредитной карты.

One entry form must be filled out for each film.
Для каждого фильма должна быть заполнена одна форма.

After the appeal, a manager will send you a package of documents, which must be filled out.
После обращения менеджер вышлет вам пакет документов который необходимо заполнить.

Complete applications must be filled out in English, French or Spanish.
Формы заявок следует заполнять на английском, испанском или французском языках;

Free Sign Up- To get started, a sign up form that exists on the official homepage of Quantum Code must be filled out.
Бесплатная регистрация- Для начала, в знак вверх форму, которая существует на официальном сайте квантовой кодекса должны быть заполнены.

The registration form should be filled out and submitted before February 10, 2018.
Регистрационную заявку необходимо заполнить и прислать до 10 февраля 2018 г.

For example, take the identity skeleton of a group of order 6 of the second type outlined above: Obviously, the e row and the e column can be filled out immediately.
Например, выберем второй скелет группы порядка 6 из описанных выше: Очевидно, что строка e и столбец e могут быть заполнены немедленно.

Data(URL, text and photo) will be filled out automatically from the selected articles.
Данные( URL, текст и фото) заполнятся автоматически из выбранной статьи.

An anonymous feedback form, which is provided to each visitor in a box at the entrance to the Office, can be filled out in person or online.
Каждому посетителю предлагается взять в ящичке у входа в канцелярию анонимную анкету для отзыва, которую можно заполнить лично или послать по электронной почте.

A quick registration form must be filled out prior to getting started with EZ Trade Options.
Быстрая форма регистрации должна быть заполнена до начала работы с EZ Trade Options.

Forehead wrinkles: whether non dynamic or dynamic, such permanent horizontal creases at the forehead with the permanent vertical frown lines may be filled out so that the forehead may reclaim a smoother and a youthful look.
Морщины на лбу: Эти постоянные горизонтальные складки на лбу и вертикальные линии бровей могут быть заполнены так, что лоб станет более гладким.

All fields with an* must be filled out, otherwise the registration cannot be completed.
Поля, отмеченные звездочкой(*), обязательны для заполнения- без них регистрация не может быть завершена.

The Board took note that the third survey could be filled out on paper or online.
Правление приняло к сведению, что вопросник третьего обследования может быть заполнен в бумажном виде или в онлайновом режиме.

The HIV/AIDS quiz should be filled out by the participants before learning aboutmodes of transmission of HIV.
Участники должны заполнить вопросник о ВИЧ/ СПИДе до лекции о способах передачи ВИЧ/ СПИДа стр.

Also called a squeeze page, the lead capture page presents a form that must be filled out by the visitor in order for him/her to get wha….
Также называется страница сжатия, привести страницы захвата представляет форму, которая должна быть заполнена на посетителя для того….

The Pre-pay form(PDF) must be filled out, after which the driver signs it on the spot in one of the contact locations.
Необходимо заполнить формуляр на предоплату( PDF) водитель подписывает его непосредственно в контактном центре.

Every year, a property owner is sent a declaration, which must be filled out and sent to the tax authorities in the place of tenure.
Ежегодно владельцу недвижимости присылается декларация, которую необходимо заполнить и отправить в налоговые службы по месту владения недвижимостью.

The form has to be filled out and the passport photos of the person(s) in charge of the branch should be affixed to that form.
Форма должна быть заполнена и фотокопия паспорта лица, отвечающего за филиал должна быть прикреплена к этой форме.

Documents should always be kept in the driver's side pocket of the door and be filled out correctly, indicating origin, destination and emergency procedures for the cargo.
Документы должны всегда храниться в дверном отсеке на стороне водителя, и они должны быть заполнены должным образом с указанием происхождения и назначения груза, а также процедур в чрезвычайных ситуациях.

These must be filled out and submitted individually for each participant who is not already accredited to the United Nations Office at Geneva.
Их необходимо заполнить и представить в индивидуальном порядке на каждого участника, который еще не аккредитован при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

A Warranty Validation and Delivery Report Form must be filled out and received by Wil-Rich to initiate the warranty coverage.
Форма утверждения гарантии и акта доставки должна быть заполнена и получена компанией Wil- Rich для инициирования гарантийных обязательств.

The relevant forms can be filled out in person at Commission headquarters, or the complaint may be sent to Commission staff via fax, telephone or e-mail.
Соответствующие формы могут быть заполнены лично в штаб-квартире Комиссии или же жалоба может быть направлена сотрудникам Комиссии по факсу, телефону или электронной почте.

A Warranty Validation and Delivery Report Form must be filled out and received by Wil-Rich to initiate the warranty coverage.
Для того чтобы гарантия начала действовать, Форма вступления гарантии в силу и отчет о поставке должны быть заполнены и получены компанией Wil- Rich.

It is recommended that a sheet be filled out by the freephone number operators to monitor and record important information that can be used for quality control purposes.
Рекомендуется, чтобы этот бланк заполнялся операторами бесплатной телефонной линии для отслеживания и фиксации важной информации, которая может быть использована в целях контроля качества.