ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПЕРЕЧНЯ на Английском - Английский перевод

• of the preliminary list
• provisional list
• preliminary listing

Примеры использования Предварительного перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 105 предварительного перечня.
Item 105 of the preliminary list.

Эти бланки также будут использоваться в качестве основы для подготовки предварительного перечня участников.
These forms will also be used as the basis for preparing the provisional list of participants.

Пункт 114с предварительного перечня.
Item 114(c) of the preliminary list.

GRSP рекомендовала председателям своих НРГ передать их замечания относительно предварительного перечня сокращений( GRSP- 51- 03) эксперту от ЕК.
GRSP recommended that the Chairs of its IWGs send comments to the expert from EC on the provisional list of acronyms GRSP-51-03.

Пункт 21( b) предварительного перечня.
Item 21(b) of the provisional list.

Следовательно, нижеизложенное надлежит рассматривать исключительно в качестве предварительного перечня возможных проблем для обсуждения Рабочей группой в данной связи.
Thus, the following should be considered purely as a preliminary listing of possible issues for consideration by the Working Party in relation to this question.

Пункт 17 предварительного перечня вопросов.
Item 17 of the preliminary list.

Проект обновленных рекомендаций Организации Объединенных Наций и Всемирной туристской организации по статистике туризма, включая проект предварительного перечня туристских товаров и услуг.
Draft update of the United Nations and World Tourism Organization recommendations on tourism statistics, including the draft provisional list of tourism-specific products.

Пункт 115( е) предварительного перечня.
Item 115(e) of the preliminary list.

Подготовка предварительного перечня имеющихся технологий по адаптации и условий, в которых они применяются;
To prepare a preliminary list of available technologies for adaptation and the context in which they were applied;

Пункты 90 и 92( с) предварительного перечня.
Items 90 and 92(c) of the preliminary list.

Опубликование предварительного перечня кандидатов для участия в выборах в законодательные органы-- Национальное собрание.
Publication of the provisional list of candidates for the legislative elections-- National Assembly.

Пункты 24( a) и 139 предварительного перечня.
Items 24(a) and 139 of the preliminary list.

В таблице 2, представленной ниже, содержатся данные о числе бытовых продуктов( региональных, включая субрегиональные) с разбивкой по категориям на основе предварительного перечня по состоянию на сентябрь 2010 года.
Table 2 below summarizes the number of household products(regional including subregional) by category based on the preliminary list as of September 2010.

Пункты 87( с) и 102 предварительного перечня.
Items 87(c) and 102 of the preliminary list.

Опираясь на вклад, полученный от заинтересованных сторон в ходе консультаций по организации Форума, Рабочая группа приступила к разработке предложенного формата и предварительного перечня тем и вопросов.
Drawing upon input received at the stakeholder consultation on the Forum, the Working Group is developing the proposed format and a preliminary list of themes and topics.

Опубликование предварительного перечня кандидатов на пост президента.
Publication of the provisional list of presidential candidates.

Эти члены просили представить им на рассмотрение все материалы, положенные в основу предварительного перечня, до проведения каких-либо последующих обсуждений по этому вопросу в рамках Комиссии.
Those members request to receive and review all material on which the preliminary list is based before holding any further discussions on this issue within the Commission.

Номер и название пункта предварительного перечня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи следует читать как указано выше.
The number and text of the item of the preliminary list of the fifty-eighth session of the General Assembly should read as above.

С учетом вышеизложенного инспекторы постановили отложить принятие любого решения относительно предварительного перечня на 2004 год до завершения этого анализа и принятия стратегических рамок.
In view of the foregoing, the Inspectors have decided to postpone any decision on the preliminary listing for 2004 until this review has been completed and its strategic framework adopted.

Целевая группа, занимающаяся обсуждением предварительного перечня из 18 показателей, подготовила перечень для обсуждения в режиме онлайн( Д- Груп) в целях содействия проведению дискуссии между своими членами.
The Task Group, which is discussing a preliminary list of 18 indicators, set up an online discussion list(Dgroup) to facilitate the discussion among its members.

Буду весьма признателен Вам за распространение текста настоящего послания среди государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 32 предварительного перечня.
It would be very much appreciated if arrangements could be made to have this message circulated to Member States as a document of the General Assembly under agenda item 32 of the preliminary list.

Делегация Сингапура выражает признательность председателю Рабочей группы за проделанную работу по составлению предварительного перечня таких преступлений, который может стать ценной отправной точкой дискуссии.
His delegation appreciated the efforts made by the Chairman of the Working Group to compile a preliminary list of such crimes, which would serve as a useful starting point for discussions.

В связи с этим буду весьма признателен Вашему Превосходительству за распространение упомянутого документа среди государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 96 предварительного перечня.
I should be grateful if you would have this document distributed to all the Member States as a document of the General Assembly under item 96 of the preliminary list.

Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 39 и 98с предварительного перечня, а также в качестве документа Совета Безопасности.
I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under items 39 and 98(c) of the preliminary list, and of the Security Council.

Что касается программы работы Группы на 1999 год и предварительного перечня возможных докладов на 2000 год и последующий период, то он говорит, что отобранные темы хорошо отражают вопросы, волнующие государства- члены.
With regard to the Unit's work programme for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond, he said that the themes chosen well reflected the concerns of Member States.

Прошу Вас оказать содействие в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 114 предварительного перечня и в качестве документа Совета Безопасности.
May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the General Assembly, under item 114 of the preliminary list, and of the Security Council.

Постоянное представительство Чили будет признательно за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 57 предварительного перечня.
The Permanent Mission of Chile would be grateful if the Secretary-General would arrange for the present note to be circulated as a document of the General Assembly under item 57 of the preliminary list.

Например, в отделении в Куала-Лумпуре партнер- исполнитель не представлял инвентарных перечней с 1989 года по настоящее время, за исключением предварительного перечня, направленного в сентябре 1994 года.
For example, at the Kuala Lumpur office, an implementing partner had not submitted any list of inventory from 1989 onwards, except for a provisional list sent in September 1994.

Была создана корреспондентская группа для работы над проектом документа в период между сессиями, а также для разработки предварительного перечня необходимых руководящих положений для рассмотрения их на следующей сессии КЗМС в октябре 2006 года.
A correspondence group was established to work on the draft instrument between sessions and to develop a provisional list of necessary guidelines for the next session of MEPC in October 2006.