РАЗНЫЕ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• different concepts

Примеры использования Разные концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют две абсолютно разные концепции.
They are two utterly different concepts.

Существуют разные концепции транспарентности.
There are different concepts of transparency.

ССВ и установленное количество представляют собой разные концепции.
The CERs and the assigned amount are unlike concepts.

Поэтому разные концепции нельзя свести воедино.
Therefore, different concepts could not be lumped together.

Кроме того, различные страны будут применять разные концепции и определения.
Moreover, different countries will adopt different concepts and definitions.

У государственного и частного секторов разные концепции, но в конечном счете много общих целей.
The public and private sectors had different visions but ultimately shared many objectives.

Целевая же группа решила, что их необходимо рассматривать как две разные концепции.
Delegatesthe Task Force agreed that there wais a need to treat them as two different disciplinesconcepts.

Наши клиенты здесь получают возможность разрабатывать и проверять самые разные концепции упаковок для своих продуктов.
Our customers have the opportunity to develop and test a very wide range of packaging concepts for their products.

Принцип универсальной юрисдикции и принцип<< выдавай или осуществляй судебное преследование>>-- это две разные концепции.
Universal jurisdiction and the principle of"extradite or prosecute" were two distinct concepts.

Во время моего путешествия я буду искать мест, в которых проявляются разные концепции самодостаточности.
During my travel I will be looking for places in which various concepts of self-sufficiency are visible.

Мы можем придумать разные концепции, но сказку нужно еще сделать былью, особенно в те сроки, которыми мы располагаем.
We can come up with different concepts, but we still will need to make the fairy tale happen, especially within the deadlines that we were given.

Поэтому я выбрал 5 книг, которые окажут наибольшую пользу- в них собраны самые разные концепции ведения переговоров.
So I chose the 5 books that will have the greatest benefit- they collected a variety of concepts of negotiation.

Особую языковую проблему вызвали две концепции средств правовой защиты и возмещения ущерба, которые следует сохранить как разные концепции.
A particular linguistic problem was posed by the two concepts of remedy and reparation, which should be maintained as different concepts.

Обе организации и рамки технического сотрудничества по РЧС используют разные концепции и приоритеты в области развития частного сектора.
The two organizations and the framework have different concepts and areas of interest related to private sector development.

Как было отмечено некоторыми членами Комиссии, оправдания и смягчающие вину обстоятельства представляют собой две разные концепции, которые лучше рассматривать отдельно.
As noted by some members of the Commission, defences and extenuating circumstances are two different concepts best treated separately.

В качестве ремарки оратор отмечает, что термины" соблюдение"," обеспечение исполнения" и" осуществление" в большой степени совпадают, но предполагают разные концепции.
As an aside, he might note that the terms compliance, enforcement and implementation were overlapping to a great extent but implied a different perspective.

Несмотря на геополитические различия и разные концепции суверенитета, заметил другой выступавший, все члены Совета отдают предпочтение политическому, а не военному решению проблемы.
Despite their geopolitical differences and distinct conceptions of sovereignty, noted another commentator, all members of the Council favoured a political solution over a military one.

Когда Ваша цель будет ясна и Вы поймете, что должны делать клиенты, очутившись на Вашей странице, можно будет протестировать разные концепции целевой страницы.
Once you have nailed down your objective and know what you want the customer to do once they have landed on your page, you will want to test different landing page concepts.

Объединяя две разные концепции- традиционное право государства флага и концепцию дипломатической защиты,- авторы статьи 19 создают доселе неизвестную норму международного права.
By combining two different concepts, the traditional right of the flag State and the concept of diplomatic protection, draft article 19 was introducing a rule hitherto unknown in international law.

Существует огромное количество популярных сегодня систем управлениями конфигурации: Ansible, Chef, Saltstack, Puppet и тд, написанные на разных языках и имеющие разные концепции и принципы работы.
There are many of today's popular configuration management systems: Ansible, Chef, Saltstack, Puppet etc., written in different languages and with different concepts and principles of.

Родившийся в 1989 году в Барселоне Пау Фигерес- гитарист, который занимается музыкой в нескольких интерпретационных ракурсах, используя разные концепции, где гитара понимается и изучается как универсальный инструмент перекрестного взаимодействия.
Pau is a guitarist who tackles music from multiple interpretative angles using different concepts, understanding and studying the guitar as a versatile cross-over instrument.

Кроме того, мы полагаем, что взаимная правовая помощь и выдача- это две разные концепции и что факторы, служащие основанием для отклонения просьбы о выдаче, не распространяются на сферу оказания взаимной правовой помощи.
Furthermore, we believe that mutual legal assistance and extradition are two different concepts and that the conditions for rejecting a request for extradition should not be valid for mutual legal assistance.

Родившийся в 1989 году в Барселоне Пау Фигерес- гитарист, который занимается музыкой в нескольких интерпретационных ракурсах, используя разные концепции, где гитара понимается и изучается как универсальный инструмент перекрестного взаимодействия.
Born in 1989 in Barcelona, Spain. Pau is a guitarist who tackles music from multiple interpretative angles using different concepts, understanding and studying the guitar as a versatile cross-over instrument.

Отдача от масштаба и эффект масштаба взаимосвязаны, но имеют разные концепции того, что происходит по мере увеличения масштаба производства в долгосрочной периоде, когда все уровни затрат, включая использование физического капитала, являются переменными выбираются предприятием.
Returns to scale and economies of scale are related but different concepts that describe what happens as the scale of production increases in the long run, when all input levels including physical capital usage are variable chosen by the firm.

Некоторые делегации согласились со Специальным докладчиком в том, что<< объект и цель>> должны пониматься как одно и то же понятие, а не как две разные концепции и что это понятие касается основных обязательств по договору.
Some delegations agreed with the Special Rapporteur that"object and purpose" must be understood as one and the same notion rather than as two separate concepts, and that that notion referred to the core obligations of a treaty.

Кроме того, мы считаем, что с логической и методологической точек зрения нецелесообразно смешивать две эти абсолютно разные концепции, поскольку сфера стрелкового оружия и легких вооружений существенно отличается от сферы оружия массового уничтожения.
Furthermore, we are of the view that, logically and methodologically, it is inappropriate to mix these two completely different concepts, since the field of small arms and light weapons is totally different from that of weapons of mass destruction.

Однако разные концепции управления, отражающие институциональные различия между странами, неодинаковый охват национальных статистических обследований, проводимых с использованием административных источников, а также различия в качестве административных данных, могут создавать значительные трудности.
However, different concepts of administration reflecting institutional differences between the countries, and the different coverage of national statistical surveys using the administrative sources and the differing quality of administrative data can all constitute significant obstacles.

Г-жа Агреда( Боливия) говорит, что она согласна с тем, что равенство и взаимодополняемость представляют собой разные концепции и что идея равенства между мужчинами и женщинами имеет свои собственные характеристики в каждой культуре, включая характерные особенности этнических групп в Боливии.
Ms. Agreda(Bolivia) said she agreed that equality and complementarity were different concepts and that the idea of equality between men and women had its own characteristics in each culture, including those of Bolivian ethnic groups.

В рамках ОБСЕ термины меры укрепления доверия, контроль над вооружениями и разоружение в области обычных вооружений являются разными концепциями.
In the OSCE area, the terms confidence-building measures, arms control and disarmament in the conventional field indicate different concepts.

Голосование проводилось между кандидатами, обладающими разными концепциями дальнейшего развития ЮНИДО, и он гордится тем, что выбранная концепция совпала с его собственным вúдением этого будущего.
The vote had been a choice between different visions of UNIDO and he was proud that one of the visions put forward had been his own.