НАЦИОНАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• national coordination
• national coordinating

Примеры использования Национальной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм национальной координации.
Mechanism for national coordination.

Сохранение приверженности и обеспечение национальной координации.
Maintaining commitment and ensuring national coordination.

Укрепление национальной координации.
Strengthened national coordination.

Укрепления национальной координации между правоприменительными структурами.
Enhancing national coordination between law enforcement institutions.

Национальные планы действий, стратегии и механизмы национальной координации.
National action plans, strategies and national coordination mechanisms.

Усиление национальной координации и сотрудничества.
Strengthening national coordination and collaboration.

Не существует единой для всех модели осуществления национальной координации статистики ИКТ.
There is no one-size-fits-all model for national coordination of ICT statistics.

Поощрять повышение национальной координации по таким связанным с отходами вопросам;
To encourage improved national coordination on such waste-related matters;

Вместе с тем не во всех из них конкретно рассматривается вопрос о национальной координации.
However, not all have specifically addressed the question of national coordination.

Компоненты НСНД и национальной координации также учитывают проблемы коренных народов.
The NDSS and National Coordination components also address Aboriginal issues.

В конце документа излагаются некоторые результаты и задачи процесса национальной координации.
The paper concludes with some results and challenges faced by national coordination.

Проведение исследования по национальной координации заинтересованных сторон в области логистики;
Undertaking a study on national coordination of stakeholders in logistics;

Предлагаемые меры по укреплению национального потенциала и национальной координации.
Proposals for action to enhance national capacity and national coordination.

Действующая система национальной координации мероприятий по подготовке докладов в соответствии с международными договорами.
The existence of a national coordinating structure for reporting under the treaties.

Кроме того, государство- участник разработало Принципы национальной координации борьбы с гендерным насилием ГН.
Besides, the State Party has established the National Coordination Guidelines on Gender-based Violence GBV.

Глобальный фонд Механизма национальной координации Гаити был реорганизован таким образом, чтобы обеспечить непрерывность финансирования.
The Global Fund Country Coordinating Mechanism of Haiti was reformed to allow for continued funding.

В Украине на данный момент организации хотят включить трех представителей уязвимых групп в механизмы национальной координации.
In Ukraine at the moment organisations want to include three representatives of vulnerable groups into state national coordination mechanisms.

К началу марта 1995 года информация о национальной координации и соответствующих структурах была получена от 74 стран.
By the beginning of March 1995 information on national coordination and structures had been received from 74 countries.

Какой механизм национальной координации применяется на местах для предотвращения дублирования обследований на национальном уровне?
What kind of national co-ordination mechanism is in place to avoid duplication of surveys at national level?

Может так статься, что наиболее практичное решение этой проблемы лежит на уровне национальной координации в стране, затронутой минами и ВПВ.
It may be that the most practical solution to this problem lies at the level of national coordination in the mine and ERW-affected country.

В последнее время проблематикой национальной координации занималась рабочая группа, готовившая поправки к Закону о европейской статистике ЗЕС.
National coordination has most recently been addressed by the working group preparing amendments to the European Statistics Act ESS.

Он приветствовал ратификацию КПИ и спросил, будет ли иметь практическое значение национальный план действий, в частности с точки зрения национальной координации.
It welcomed the ratification of CRPD and asked whether a national action plan on human rights would add value, particularly in terms of national coordination.

Ежегодно словенский орган по национальной координации экологических школ разрабатывает национальные критерии в соответствии с международными критериями.
Slovenian national coordination of eco-schools annually prepares national criteria in accordance with international criteria.

Оказание поддержки странам Европейское региональное бюро ВОЗ, а также его партнеры и консультанты поддерживают страны, осваивающие поэтапный подход к осуществлению национальной координации и эпиднадзора за УПП.
Support provided to countries The WHO Regional Office for Europe and its partners and consultants support countries with the stepwise approach towards national coordination and surveillance of AMR.

Швейцария отметила также, что с января 2003 года Служба национальной координации борьбы с преступностью в Интернете осуществляет активную деятельность в двух направлениях.
Switzerland also noted that since January 2003 the Service of National Coordination for the Fight against Criminality on the Internet has been active in two areas.

Хотя вопрос о национальной координации уже затрагивался выше, Конвенция предусматривает, что компетентные органы должны быть в состоянии осуществлять сотрудничество на международном уровне.
While the issue of national coordination was addressed above, the Convention further requires that relevant authorities should be able to cooperate at the international level.

Семь Сторон( Албания, Бангладеш, Кения, Намибия, Таджикистан, Уганда, Эритрея) сослались на необходимость укрепления национальной координации между секторами для обеспечения последовательной политики в области изменения климата.
Seven Parties(Albania, Bangladesh, Eritrea, Kenya, Namibia, Tajikistan, Uganda) referred to the need to strengthen national coordination between sectors to ensure a consistent climate change policy.

В январе 2003 года было учреждено Управление национальной координации по делам семьи, в функции которого входят координация и содействие в реализации программ и политических мер в поддержку семьи.
In January 2003, the Office of National Coordination for Family Issues was established with the function of coordinating and promoting programmes and policy measures for family support.

В ходе обсуждений, проводившихся с сотрудниками полиции и органов безопасности посещенных стран, их участники отметили отсутствие механизмов национальной координации и связи, предназначенных для борьбы с транснациональной организованной преступностью и терроризмом.
During discussions with police and security services of the countries visited, participants noted the lack of national coordination and liaison mechanisms for combating transnational organized crime and terrorism.

Партнерство и его члены учитывают вопрос национальной координации при оказании своей технической помощи и организации учебных курсов, в своих статистических руководствах и в рамках региональных и всемирных мероприятий в области статистики ИКТ.
The Partnership and its members have addressed the issue of national coordination in their technical assistance and training courses, statistical manuals and regional and global ICT statistics events.