НАЦИОНАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• national coordinating
• national coordination

Примеры использования Национальной координационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность национальной координационной группы НКГ.
Functional National Coordination Unit NCU.

Координация и общение в рамках национальной координационной группы.
Coordination and communication within the National Coordination Team.

Размер национальной координационной группы во многом влияет на координацию.
The size of the National Coordinating Team influences coordination in many ways.

Процесс разработки национальной координационной структуры.
The process of developing a national coordinating framework.

Наличие национальной координационной структуры для целей представления докладов в соответствии с международными договорами;
The existence of a national coordinating structure for reporting under the treaties;

Полиция также имеет своего представителя в Национальной координационной группе по мониторингу расизма и дискриминации.
The police also have a representative in the National steering group for the monitoring of racism and discrimination.

Опыт показывает, насколько важно повышение осведомленности на уровне страны перед выборами членов национальной координационной группы.
Experience has shown that it is important to raise sufficient awareness at the country level before selection of members of the National Coordinating Team.

В 2006 году правительство приняло резолюцию о создании Национальной координационной группы по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите.
In 2006 the Government passed a resolution to establish a National Coordinating Unit for Assistance and Protection for the Victims of Human Trafficking.

Однако в других случаях достижение соглашения будет невозможно вследствие различия во взглядах и толкованиях среди членов национальной координационной группы.
In other cases, however, attaining agreement will not be possible due to differences of opinion and interpretation that exist amongst members of the National Coordinating Team.

Выполняют функцию принимающего учреждения для национальной координационной группы( НКГ), которая обеспечивает общенациональную координацию деятельности по проекту.
Serve as the host institution for a National Coordination Unit(NCU) which provides the national coordination of project operations;

В некоторых странах этот аспект необходимо принять во внимание в ходе принятия решений о размере национальной координационной группы и ее членах, а также о частоте встреч.
For some countries, this aspect should be taken into consideration when deciding on size and members of the National Coordinating Team as well as on the frequency of meetings.

С 1992 года эти ассоциации объединяются в рамках единой национальной координационной структуры и вырабатывают общую позицию по вопросам, относящимся к целям их деятельности.
In 1992 these associations regrouped into a national coordination structure and in this framework take common positions on issues relating to their field of interest.

Для достижения результатов в этой сфере решающее значение будет иметь создание полноценно функционирующего руководящего комитета, национальной координационной группы и объединенного целевого фонда.
The establishment of a functional steering committee, a national coordination unit and a joint trust fund for the road map will be critical for making progress in this area.

Французская координационная сеть Европейского женского лобби( далее<< Сеть>>) является национальной координационной системой, объединяющей около 80 женских организаций, федераций и групп на территории Франции.
The French Coordination for the European Women's Lobby is a national coordination grouping some 80 French women's organizations, federations and networks.

Содействия созданию национальной координационной структуры или механизма, включающего ключевые организации и заинтересованные стороны системы регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики;
Promote the establishment of a national coordination structure or mechanism comprised of key institutions and stakeholders of the civil registration and vital statistics system.

В 2007 году руководство осуществлением этого проекта было передано Национальной коалиции по борьбе с насилием в отношении женщин-- национальной координационной организации под эгидой министерства по делам женщин.
Administration of project shifted in 2007 to Concertation Nationale contre les violences faites aux femmes, a national coordination organization under the Ministry of Women's Affairs.

В частности, ЕС финансировало проект поддержки Национальной координационной группе по технической помощи ЕС и содействия осуществлению Соглашения ЕС- Азербайджан о партнерстве и сотрудничестве СПС.
In particular, the EU-funded a project of support to the National Coordinating Unit for EU Technical Assistance and to the implementation of the EU- Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement PCA.

Осуществление национальной координационной программы Amber Alert Hellas по оповещению о пропаже или похищении несовершеннолетних осуществляется совместно с 54 другими государственными и частными организациями.
Operation of Amber Alert Hellas, the national coordination programme for notification of disappearance or abduction of minors with the cooperation of 54 other public and private institutions.

Следует осуществить полную оценку и финансирование национальной координационной структуры с учетом людских и технических ресурсов и по возможности представить ее в рамках национального бюджета по вопросам детей.
The national coordinating framework should be fully costed and financed, including human and technical resources, and presented, if possible, within the national child budget.

Создание национальной координационной системы и разработка плана осуществления, нацеленного на решение конкретных проблем ЦО с помощью оперативной методологии, которая подлежит утверждению соответствующими органами;
Establish a national coordination range and develop an implementation plan to meet the specific needs of CPSs, through an operational methodology to be approved by the appropriate authority;

Материально-техническое обеспечение Командировочные затраты и время, необходимое для проведения встреч национальной координационной группы, могут представлять собой значительное препятствие для членов группы, которые находятся далеко от столицы.
Travel costs and time required for National Coordinating Team meetings can, in some cases, constitute a significant barrier to members located far from the capital city.

Большинство участников национальной координационной группы будут принимать участие на ранних стадиях, часто обсуждая сходные темы и имея уже сложившиеся ожидания на основе своего предыдущего опыта.
Most participants in the National Coordinating Team will have been part of earlier efforts, often discussing similar topics, and they will have formed expectations on the basis of these earlier experiences.

Следует осуществить полную оценку затрат и обеспечить финансирование национальной координационной структуры, включая людские и технические ресурсы, и, по возможности, представить ее в рамках статей национального бюджета, касающихся детей.
The national coordinating framework should be fully costed and financed, including human and technical resources, and presented, if possible, within the national child budget.

План осуществляется с помощью Национальной координационной комиссии по предупреждению и искоренению сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях и оказанию помощи пострадавшим, а также в рамках планов работы систем комплексного развития семьи в штатах.
This is being implemented through the National Coordination Office to prevent, treat and eradicate CSEC, and through action plans of the state DIF systems.

ЮНКТАД также провела миссию в Боливию для организации семинара об осуществлении КОМПАЛ( Ла-Пас, 3 октября), а также проведения встреч с национальной координационной группой и консультативной группой, созданными для проведения деятельности в рамках КОМПАЛ.
UNCTAD also undertook a mission to Bolivia to hold a seminar on the implementation of Compal(La Paz, 3 October) and discussions with the national Coordination Unit and the Consultative Group established to undertake Compal activities.

В этой связи важно признать значимость включения в состав национальной координационной группы представителей ряда соответствующих дисциплин таких как природные ресурсы, управление химическими продуктами, энергетика, право.
In this regard, it is important to recognise the value of including representatives of a range of relevant disciplines(e.g. natural resources, chemicals management, energy, law) in the National Coordinating Team.

В целях производства и показа этих передач была налажена тесная координация между Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) и Национальной координационной группой по БППП/ СПИДу, действующей в рамках министерства здравоохранения.
Strong coordination links have been built up between the United Nations Drug Control Programme(UNDCP) and the STD/AIDS National Coordination Unit under the Ministry of Health, in order to produce and air these features.

Управление процессом подготовки национального профиля Организация национальной координационной группы Залогом успешной подготовки национального профиля является разработка четкой структуры управления для наблюдения за подготовкой документа.
Managing the Process of Preparing the National Profile Establishment of a National Coordinating Team Basic to the success of preparing a National Profile is the establishment of a clear management structure for overseeing its preparation.

Во многих случаях будет легко достичь согласия по значительному ряду вопросов, например, определение заинтересованных сторон, которые будут представлены в Национальной координационной группе, их количества, частоту проведения встреч группы.
In many cases, it will be possible to easily reach agreement on a large number of issues such as those relating to the identity and number of concerned parties to be represented in the National Coordinating Team, or the number of times that National Coordinating Team meetings are scheduled.

Из этой суммы ассигнований ОПООНМЦАР должно было освоить 781 500 долл. США для оказания поддержки Национальной координационной комиссии по реинтеграции в создании потенциала в области управления процессом осуществления программ по реадаптации и реинтеграции и контроля за ним.
Of this allocation, $781,500 was to be implemented by BINUCA to provide support for capacity-building for the National Coordination on Reintegration in managing and monitoring the implementation of the reinsertion and reintegration programmes.