КЛЮЧЕВОЙ ИДЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• key idea
• key concept

Примеры использования Ключевой идеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансформация должна быть ключевой идеей разработки политики, которой будет руководствоваться Организация Объединенных Наций в своих действиях.
Transformation should be the key idea of policymaking to guide United Nations action.

Меня всегда привлекали дадаистские или сюрреальные практики в искусстве, именно они стали ключевой идеей создания проекта.
Dadaist and surrealist art practices have always appealed to me, and, ultimately, they became the key idea to this project.

Сегодня реформы стали не только ключевой идеей, их проведение стало главной задачей Организации Объединенных Наций в 1997 году.
Reform has become more than a key concept; it has become the order of the day for the United Nations in 1997.

Ключевой идеей проекта стали слова одного из студентов центра:« Так страшно жить, давайте петь веселые песни!»!
The words of one of the students at the centre provided the key idea-‘Living is so scary, let's sing merry songs!

Сегодня реформы стали не только ключевой идеей, их проведение стало главной задачей". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, пленарные заседания, 5- е заседание, стр. 8.
Reform has become, more than a key concept; it has become the order of the day”. Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Plenary Meetings, 5th meeting, p. 7.

Ключевой идеей является то, что чистый сигнал может быть представлен словарем разговора, а нестационарный шум представлен быть не может.
The key idea is that clean speech signal can be sparsely represented by a speech dictionary, but non-stationary noise cannot.

В концепции музея ключевой идеей был особый подход в формировании особого пространства для обрамления современного азербайджанского искусства, с учетом избегания аналогии с известными современными европейскими музеями.
The key idea of the museum is a special approach to the formation of a special space for the framing of contemporary art in Azerbaijan, taking into account the avoidance of analogy with known modern European museums.

Ключевой идеей этого нового, созидательного периода является повышение конкурентоспособности Кишинева в общеевропейской сети городов.
The key idea of this new, constructive period is to raise Chisinau's competitiveness within the all-European city network.

Ключевой идеей является сведение задачи к вычислению пфаффиана кососимметричной матрицы, полученной из планарного вложения графа.
The key idea is to convert the problem into a Pfaffian computation of a skew-symmetric matrix derived from a planar embedding of the graph.

Ключевой идеей семинара стала фраза об изменении парадигмы обучения, в свете которой студенты должны взять на себя ответственность за результаты обучения, как полноправные члены академического сообщества.
The key idea of the seminar was the phrase about a paradigm shift in learning, within the meaning of which students have to take responsibility for learning outcomes, as full members of the academic community.

Творения Ли Сяофэна являются своего рода воплощением ключевой идеи китайского мира моды.
Li Shaofen's creations embody a key idea of Chinese fashion world.

Ключевая идея ролика-« Забота из первых рук».
The key idea of the video-"Caring for a first-hand.

Ключевая идея бренда города:« МУРМАНСК- ЭТО ФОРПОСТ РОССИИ В АРКТИКЕ».
The key idea of the brand of the city:"MURMANSK IS THE OUTPOST OF RUSSIA IN THE ARCTIC.

Ключевая идея фестиваля- это концентрация опыта, новинок и творческих идей..
The festivals' key idea is concentration of experience, novelties and creative ideas..

Ключевая идея инициативы- сделать полностью российское устройство.
The key idea of the initiative is to make a completely Russian device.

В общем, этот документ является базовым, формальным, должен нести ключевую идею.
In general, this document is basic, formal and should contain the key idea.

Итак, я прочту поэму, а вы выделите ключевую идею.
So, I read a poem, and you select the key idea.

Ключевые идеи для лидеров и участников комитетов PDF.
Key messages for committee leaders and participants PDF.

Ключевые идеи для Лондонского саммита Группы двадцати.
Key messages to the London Summit of the Group of Twenty.

Выводы и ключевые идеи НИЗ, и особенно ССЗ, представляют собой большую проблему для Кыргызстана.
Conclusions and key messages NCDs, and particularly CVD, present a challenge for Kyrgyzstan.

Определить 3- 5 ключевых идей и регулярно их анализировать.
Determine 3- 5 key messages, and review them regularly.

Ключевая идея форума- продвижение интересов« пространства 1520» в Евроазиатском регионе.
The main idea of the Forum is to advance interests of"Area 1520" in the Eurasian region.

Ключевые идеи к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Key messages for the United Nations Conference on Sustainable Development.

Ключевая идея- финансовые транзакции состоят из набора основных элементов7.
The principal idea is that financial transactions are generally composed from a collection of foundational elements7.

Ключевая идея проекта- идея Славянского Единства русских, белорусов и украинцев.
The project's main idea is the idea of Slavonic Unity of Russian, Belarusian and Ukrainian people.

В преамбуле напоминаются две ключевые идеи.
The preamble introduced two key ideas.

В настоящей записке отстаиваются три ключевые идеи.
This note contains three key messages.

II. Ключевые идеи.
II. Key messages.

Транспорт и энергетика: вызов изменения климата- ключевые идеи.
Transport and Energy: The Challenge of Climate Change- Key messages.

Например, прощение- одна из ключевых идей.
For example, forgiveness is one of the key ideas.