THESE ENDEAVOURS на Русском - Русский перевод

• этих усилиях
• этих начинаниях
• этой деятельности
• этих мероприятий
• этом направлении
• этими инициативами
• эти усилия
• этих усилий
• этим усилиям
• эти цели

Примеры использования These endeavours на Английском языке и их переводы на Русский язык

These endeavours will continue.
Эти усилия будут продолжены.

We appreciate these endeavours.
Мы высоко оцениваем эти усилия.

These endeavours will continue.
Эти усилия будут продолжаться.

Did we succeed in these endeavours?
Добились ли мы успеха во всех этих начинаниях?

But these endeavours are never enough.
Но этих усилий недостаточно.

We stand ready to contribute to these endeavours.
Мы готовы внести свой вклад в эту работу.

All these endeavours were to no avail.
Однако все эти усилия были напрасными.

We ask our friends to assist us in these endeavours.
Мы просим наших друзей помочь нам в этих усилиях.

It is to be hoped that these endeavours will be crowned with success.
Следует надеяться, что эти усилия увенчаются успехом.

The private sector is engaged in all these endeavours.
Частный сектор участвует в реализации всех этих инициатив.

These endeavours would have the following objectives.
Эти усилия были бы направлены на достижение следующих целей.

The Security Council has a key role to play in these endeavours.
Совет Безопасности призван сыграть ключевую роль в этих усилиях.

Despite these endeavours, there remain many challenges ahead of us.
Несмотря на эти усилия, нам все еще предстоит решить многочисленные задачи.

It recommended that more action be taken to consolidate these endeavours.
Она рекомендовала делать больше для закрепления этих успехов.

UNCTAD cooperated in these endeavours with the TRIPS Council of the WTO.
ЮНКТАД взаимодействует в реализации этих усилий с Советом ВТО по ТАПИС.

Mr. President, be assured of Barbados' commitment to these endeavours.
Г-н Председатель, заверяем Вас в приверженности Барбадоса этим устремлениям.

Success in all these endeavours depends on the availability of adequate resources.
Успех во всех этих усилиях зависит от наличия достаточных ресурсов.

The São Paulo Consensus enjoins UNCTAD to assist in these endeavours.
В Сан- Паульском консенсусе ЮНКТАД было поручено оказывать им содействие в этих усилиях.

These endeavours were benefiting the poorest and most vulnerable in society.
Эти мероприятия принесли пользу наиболее бедным и уязвимым слоям общества.

Bulgaria is determined to be a reliable partner of the Agency in these endeavours.
Болгария преисполнена решимости быть надежным партнером Агентства в этих усилиях.

Members' generous assistance in all these endeavours will be highly appreciated.
Щедрая помощь государств- членов во всех этих начинаниях будет принята с признательностью.

We consider both to be important and support the Secretary-General in these endeavours.
Мы считаем важным оба аспекта и поддерживаем Генерального секретаря в этих усилиях.

These endeavours are hampered, however, by a shortage of resources and fragmentation of efforts.
Однако эти начинания сдерживаются нехваткой ресурсов и раздробленностью усилий.

The United Nations and the Council of Europe can play a role in these endeavours.
Организация Объединенных Наций и Совет Европы могут сыграть определенную роль в этих усилиях.

These endeavours deserve to be sustained and strengthened by international solidarity.
Эти усилия заслуживают всяческой поддержки и укрепления на основе международной солидарности.

The Conference on Disarmament has reason to be proud of its contributions to these endeavours.
У Конференции по разоружению есть основания гордиться своим вкладом в эти усилия.

These endeavours vary greatly among governments in terms of the extent of provision.
Эти инициативы правительств существенно различаются в том, что касается степени обеспеченности.

The international community stands ready to assist the two parties through these endeavours.
Международное сообщество готово оказать обеим сторонам помощь посредством этих усилий.

Notwithstanding all these endeavours, your consultations have so far yielded no positive results.
Невзирая на все эти усилия, Ваши консультации пока еще не принесли позитивных результатов.

We in the Bahamas have ably demonstrated our determination to play our part in these endeavours.
На Багамских островах мы уже продемонстрировали решимость сыграть свою роль в этих начинаниях.