ЭТИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• these commitments
• these obligations
• these liabilities
• these undertakings
• those pledges
• of these responsibilities
• these duties

Примеры использования Этих обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять из этих обязательств уже были выполнены.
Five of these pledges have already been fulfilled.

Принимаются меры по выполнению этих обязательств.
Steps are under way to implement these commitments.

В выполнении этих обязательств по-прежнему остается много пробелов.
Many gaps remain in meeting these commitments.

УВКПЧ исполнено решимости помочь государствам в выполнении этих обязательств.
OHCHR is committed to assisting States in meeting those pledges.

Выполнение этих обязательств является настоятельной императивой.
Fulfilment of these pledges is the urgent imperative.

Государствам следует обеспечить выполнение этих обязательств в полной мере.
States should ensure the full implementation of these obligations.

Многие из этих обязательств пока не были полностью выполнены.
Many of these commitments have not yet been fully implemented.

Мы с нетерпением ждем начала работы по выполнению этих обязательств.
We look forward to working towards the implementation of these commitments.

Любой отход от этих обязательств нанесет еще больший ущерб ДНЯО.
Any divergence from these commitments would further undermine the NPT.

По состоянию на май 2013 года 15 из этих обязательств( или 28%) были реализованы.
As of May 2013, 15(or 28%) of these pledges had been implemented.

Однако связь, обеспечивающая императивный характер этих обязательств, отсутствует.
However, the link that makes these obligations binding is missing.

В связи с нарушениями этих обязательств следует принимать соответствующие меры.
Violations of these obligations should be addressed appropriately.

Размер этих обязательств оценивается ежегодно квалифицированным независимым актуарием.
These obligations are valued annually using a qualified actuary.

Числа бенефициаров объем этих обязательств будет продолжать расти.
These liabilities will continue to grow, with increasing numbers of beneficiaries.

Выполнение этих обязательств потребует напряжения усилий государств- участников.
Fulfilling these obligations will present a challenge for States parties.

Совет подчеркивает важность перевода этих обязательств в плоскость практических мер.
The Council stresses the importance that such commitments be followed by action.

Большинство этих обязательств существует в отношении организаций под общим контролем.
Most of these liabilities are towards entities under common control.

Решение о финансировании этих обязательств еще не принято Генеральной Ассамблеей.
The funding of these liabilities has not yet been decided upon by the General Assembly.

Размер этих обязательств оценивается ежегодно квалифицированным независимым актуарием.
These obligations are valued periodically using a qualified actuary.

Мы признаем важность этих обязательств и рассчитываем, что Франция выполнит их.
We recognize the importance of those commitments and expect France to honour them.

Государство должно обеспечивать условия, способствующие выполнению этих обязательств.
The State must provide an environment which facilitates the discharge of these responsibilities.

Выполнение этих обязательств заслуживает нашего самого пристального внимания.
The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.

Халатность при выполнении любого из этих обязательств представляет собой нарушение прав человека.
Negligence in fulfilling any of these obligations constitutes a violation of human rights.

Некоторые из этих обязательств, однако, были приняты при условии утверждения парламентами.
Some of these commitments were, however, made subject to parliamentary approval.

Однако в ряде случаев правительство Боснии и Герцеговины не выполнило этих обязательств.
However, in some cases the Government of Bosnia and Herzegovina has failed to meet these obligations.

Для выполнения этих обязательств государства имеют в своем распоряжении ряд инструментов.
In order to implement these obligations, States have several tools at their disposal.

Мировые лидеры озвучили, как именно каждая страна будет обеспечивать выполнение этих обязательств.
We expect to hear from world leaders about how each country will implement these commitments.

Невыполнение этих обязательств является прямым нарушением права на образование.
The failure to comply with these obligations constitutes a direct violation of the right to education.

Государствами- членами была представлена информация о мерах, принятых ими для выполнения этих обязательств.
Member States reported on measures they had taken in fulfilment of these commitments.

Основное бремя этих обязательств лежит на Российской Федерации и Соединенных Штатах Америки.
The major burden of these obligations rests with the Russian Federation and the United States.