ЭТИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• these responsibilities
• these duties
• these obligations

Примеры использования Этих обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круг этих обязанностей сводится к следующему.
These obligations are stipulated as follows.

Ряд экспертов попросили МСУО взять на себя выполнение этих обязанностей.
Some experts asked ISAR to undertake this duty.

Многие из этих обязанностей также связаны с правами.
Many of these responsibilities are also associated with rights.

Здорово, что у новобранцев теперь больше не будет этих обязанностей".
It's great that draftees no longer have these obligations.

Прессинг этих обязанностей негативно влияет на здоровье.
The pressure of these responsibilities has a negative impact on health.

Сотрудники не должны подвергаться преследованию за соблюдение этих обязанностей.
Staff members shall not be retaliated against for complying with these duties.

Выполнение этих обязанностей будет проверяться в ходе инспекций.
Compliance with these duties will be checked as part of quality inspections.

На практике, однако, выполнение УВКБ этих обязанностей носило ограниченный характер.
In practice, however, UNHCR pursued this responsibility in a limited fashion.

Бремя этих обязанностей ограничивает имеющиеся в распоряжении женщин возможности.
The burden of this responsibility restricts the options for women.

Предлагаемые стандарты ОИГ в отношении этих обязанностей описываются во вставке 4 ниже.
JIU suggested standards for these responsibilities are set out in box 4 below.

Некоторые из этих обязанностей указаны в договоре, который подписывают обе стороны.
Some of these obligations are stipulated in the agreement, which both parties sign.

Однако пока вопрос о распределении этих обязанностей четко не решен.
For the time being, however, the distribution of these responsibilities is not clearly determined.

Сфера торговли, финансов и инвестиций никоим образом не является исключением из этих обязанностей.
The areas of trade, finance and investment are not exempted from such responsibilities.

Актуальное значение для этих обязанностей имеют Принципы действий Короны по Договору Вайтанги.
Relevant to those responsibilities are the Principles for Crown Action on the Treaty of Waitangi.

Будучи компетентным надзорным органом, Группа занимается проверкой выполнения этих обязанностей.
As the competent oversight authority, the unit verifies the fulfilment of these obligations.

По своему характеру нарушения или несоблюдение этих обязанностей могут быть разными- от легких до серьезных.
Violations or failures of these obligations vary, ranging from light to serious ones.

Организация Объединенных Наций не может подменять государство в выполнении этих обязанностей.
It is not the role of the United Nations to replace the State in meeting those responsibilities.

При выполнении этих обязанностей полиции неизбежно приходится прибегать в некоторых случаях к применению силы.
In carrying out these duties, the police will inevitably have to use force on some occasions.

Секретариату необходимо иметь адекватный потенциал для эффективного выполнения этих обязанностей.
The Secretariat needs to have adequate capacity for effectively carrying out these responsibilities.

Приготовление пищи с помощью солнечной энергии освобождает детей от этих обязанностей и делает возможным посещение школы.
Solar cooking releases children from these responsibilities and school becomes possible.

Эти операции являются значительными по своему масштабу и позволят обеспечить выполнение этих обязанностей.
The operations are substantial and will secure compliance with those obligations.

В выполнении этих обязанностей ему будут оказывать поддержку два сотрудника на нынешних должностях С- 4 и С- 3.
In carrying out these responsibilities, the Chief of Staff will be supported by two existing P-4 and P-3 level positions.

Директор Отделения принимает все необходимые меры к обеспечению соблюдения этих обязанностей.
The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations.

При осуществлении этих обязанностей государствам требуется учитывать особые потребности развивающихся государств.
In discharging these obligations States are required to take into account the special requirements of developing States.

Мы несем перед ливийским народом ответственность за надлежащее выполнение этих обязанностей.
We have a responsibility to the people of Libya to discharge those responsibilities accordingly.

При исполнении этих обязанностей Совет Безопасности действует в соответствии с Целями и Принципами Объединенных Наций.
In discharging these duties the Security Council shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations.

Поскольку ВКПФК только-только начала функционировать, информации об осуществлении этих обязанностей пока нет.
As WCPFC has just become operational, information on the implementation of such obligations is not available.

Ясно, что невыполнение этих обязанностей, в частности, в отношении минных полей, ставит под угрозу жизнь мирных граждан в этом районе.
Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect, inter alia, to minefields, endangers the civilian population in the area.

Уникальный вклад, который Содружество внесло в дискуссию по проблеме миграции, содействовал систематизации этих обязанностей.
The Commonwealth's unique contribution to the migration debate has codified these responsibilities.

Очевидно, что невыполнение этих обязанностей в отношении, среди прочего, минных полей, подвергает опасности гражданское население этого района.
Clearly, the failure to fulfil these responsibilities, with respect, inter alia, to minefields, endangers the civilian population in that area.