THOSE COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• эти обязательства
• этих обязательств
• этим обязательствам
• этими обязательствами
• такая приверженность

Примеры использования Those commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ireland is meeting those commitments.
Ирландия выполняет эти обязательства.

Those commitments were not open to negotiation.
Эти обязательства не подлежат пересмотру.

They urged them to meet those commitments.
Они настоятельно призвали выполнять эти обязательства.

Those commitments were mutually reinforcing.
Эти обязательства имеют взаимодополняющий характер.

My country, Gabon, has endorsed those commitments.
Наша страна, Габон, одобрила эти обязательства.

Regrettably, those commitments have not been met.
К сожалению, эти обязательства пока не выполняются.

The challenge now was to implement those commitments.
Сейчас задача заключается в том, чтобы выполнить эти обязательства.

Those commitments need to be implemented now.
Эти обязательства необходимо выполнить незамедлительно.

I would like to reiterate those commitments today.
Я хотела бы сегодня подтвердить эти обязательства.

So far, those commitments have been utterly ignored.
Пока же эти обязательства полностью игнорируются.

And agreement was needed in order to extend those commitments.
Необходимо достичь договоренности в целях расширения этих обязательств.

How had those commitments been put into practice?
Каким образом эти обязательства выполняются на практике?

He urged States to live up to those commitments.
В ней содержится настоятельный призыв ко всем государствам соблюдать эти обязательства.

Several of those commitments related to volunteerism.
Некоторые из этих обязательств касались добровольчества.

The Conference constituted an opportunity to reaffirm those commitments.
Конференция дает возможность вновь подтвердить эти обязательства.

Those commitments will be respected and even exceeded.
Эти обязательства будут выполнены и даже перевыполнены.

But fulfilling those commitments is only one thing.
Однако выполнение этих обязательств-- это лишь одна сторона вопроса.

Those commitments should not be postponed indefinitely.
Эти обязательства не следует откладывать на неопределенный срок.

As a new donor country, Lithuania fully subscribes to those commitments.
Как новая страна- донор Литва полностью присоединяется к этим обязательствам.

Those commitments and principles remain valid in the current situation.
Эти обязательства и принципы остаются в силе и в нынешней ситуации.

Today, I reaffirm those commitments to the United Nations.
Сегодня я вновь подтверждаю эти обязательства по отношению к Организации Объединенных Наций.

Unfortunately, inadequate progress has been made to fulfil those commitments.
К сожалению, прогресс в деле выполнения этих обязательств пока незначителен.

We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
Мы не теряем надежды на то, что это обязательство будет своевременно выполнено.

In the Istanbul Programme of Action(A/CONF.219/3), Member States reaffirmed those commitments.
В Стамбульской программе действий( A/ CONF. 219/ 3) государства- члены подтвердили эти обязательства.

We recognize the importance of those commitments and expect France to honour them.
Мы признаем важность этих обязательств и рассчитываем, что Франция выполнит их.

Those commitments address all three of the Secretary-General's objectives.
Эти обязательства касаются достижения всех трех целей, определенных Генеральным секретарем.

What we need is a strong political will for those commitments to be fulfilled by Armenian authorities.
Необходима политическая воля властей Армении для исполнении этих обязательств.

Unfortunately, actual delivery of ODA never came close to matching those commitments.
К сожалению, фактические показатели ОПР так и не приблизились к уровню, предусмотренному этими обязательствами.

However, none of those commitments were specifically directed to the Central Asia region.
Однако ни одно из этих обязательств не предназначается конкретно для Центральноазиатского региона.

The international community must focus on establishing a mechanism to implement those commitments.
Международное сообщество должно сосредоточиться на создании механизма осуществления этих обязательств.