What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Swedish?

• dessa åtaganden

Examples of using Those commitments in English and their translations into Swedish

Will it be possible to respect those commitments?
Kan dessa åtaganden respekteras?

Sadly, colleagues, those commitments have not yet been achieved.
Tyvärr har dessa åtaganden inte infriats ännu.

I would like to mention some of those commitments.
Jag vill ta upp några av dessa åtaganden.

A breakdown of those commitments by country and topic is given in Table 13.
Fördelningen av dessa åtaganden per land och verksamhetsområde redovisas i tabell 13.

There can be no question of going back on any of those commitments.
Det kan inte bli tal om att ta tillbaka något av dessa åtaganden.

Those commitments were agreed by EU leaders at the March 2006 Spring European Council.
EU-ledarna enades om dessa åtaganden vid Europeiska rådets vårtoppmöte i mars 2006.

It insists on the need to give those commitments concrete form.
Det framhåller nödvändigheten av att konkretisera dessa åtaganden.

Without those commitments, we are heading for a climatic,
Utan dessa åtaganden är vi på väg mot en klimatmässig,

The European Union takes note of those commitments and welcomes them.
Europeiska unionen noterar dessa åtaganden och välkomnar dem.

Those commitments were agreed by the Heads of State
Dessa åtaganden fastslogs av stats- och regeringscheferna vid Europeiska

Specific strategic objectives attach to each of those commitments.
Vart och ett av dessa åtaganden ska omfatta konkreta och strategiska mål.

We look forward to early implementation of those commitments and the establishment of effective verification arrangements.
Vi ser fram emot ett snabbt genomförande av dessa åtaganden och inrättandet av effektiva kontrollarrangemang.

Therefore, this Directive complements and facilitates the application of those commitments.
Direktivet utgör därför ett komplement till dessa åtaganden och gör det enklare att tillämpa dem.

It is essential that those commitments should be honoured, and we all want to see early results in the inter-ethnic dialogue.
Det är avgörande att dessa åtaganden respekteras, och vi vill alla se tidiga resultat i den interetniska dialogen.

that we believe we are very much honouring those commitments to the ACP countries.
vi anser att vi i högsta grad hedrar dessa åtaganden gentemot AVS-länderna.

Those commitments aimed at lessening tensions
Syftet med dessa åtaganden var att minska spänningen

In accordance with the polluter-pays principle these payments should cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards.
I enlighet med principen om att det är förorenaren som betalar bör dessa stöd endast täcka sådana åtaganden som går utöver obligatoriska normer.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact,
Dessa åtaganden är ett positivt steg i riktning mot att uppnå paktens mål,

live up to those commitments.
leva upp till dessa åtaganden.

Those commitments, once collated and analysed,
Dessa åtaganden kommer, när de väl kollationerats

In other words, it does not seem to us to be viable to maintain those commitments within the framework of the financial perspective, with the cuts that it implies.
Med andra ord tycker vi inte det verkar hållbart att behålla dessa åtaganden inom budgetplanens ramar med de nedskärningar som planen innebär.

fully its efforts and concrete achievements in meeting those commitments.
konkreta landvinningar när det gäller att uppfylla dessa åtaganden.

Clarity in the budget line, so that we can measure here in Parliament that you are meeting those commitments, and additionality are absolutely central to this.
Tydliga budgetrubriker, så att vi i parlamentet kan mäta att ni uppfyller dessa åtaganden, och additionalitet är absolut centrala för detta..

Sandra and Felipe Poveda also reflected those commitments in a similar context,
Sandra och Felipe Poveda avspeglade också dessa åtaganden i ett liknande sammanhang:

Any alteration in the composition of the organization shall only apply for the purposes of those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that alteration.
En ändring av organisationens sammansättning skall endast beaktas med avseende på sådana åtaganden enligt artikel 3 som görs efter ändringen.

foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments;
förväntade avkastningen på företagets tillgångar inte är tillräcklig för att täcka sådana åtaganden.

reminded all 27 Member States that they made those commitments back then and that they also have to keep to them.
tjugosju medlemsstaterna om att de tidigare har gjort dessa åtaganden och att de också måste hålla sig till dem.

Agri-environment and welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles.4
Stöden för miljövänligt jordbruk och för djurskydd får endast avse sådana åtaganden som klart anges i ett program och som går längre än gällande normer i

to assemble a Commission, we will be standing ready to hold you to those commitments in November and throughout your term.
är vi beredda att se till att ni håller fast vid dessa åtaganden i november och under hela er mandatperiod.

in view of the very large number of products and distributors to which those commitments could have applied.
stora antalet varor och distributörer i förhållande till vilka sådana åtaganden skulle ha tillämpats.