What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Portuguese?

• esses compromissos

Examples of using Those commitments in English and their translations into Portuguese

Those commitments are always with me.
Trago esses compromissos sempre comigo.

Her government must now follow through on those commitments.
Seu governo, agora, deve seguir com esses compromissos.

So I had all those commitments, it was difficult, but I continued working.
Então, tinha aqueles compromissos, eu tinha dificuldade, mas continuei trabalhando.

The Kyoto Protocol was the first iteration of how to get those commitments into a binding form.
O protocolo de Kyoto foi a primeira iteração a fazer destes compromissos uma obrigação.

Sadly, colleagues, those commitments have not yet been achieved.
Lamentavelmente, Senhoras e Senhores Deputados, esses compromissos ainda não foram concretizados.

Furthermore, all parties need to be aware that you reserve the right to audit those commitments.
Além disso, todas as partes precisam estar cientes de que você reserva o direito de auditar esses compromissos.

And Parliament, at least, intends to honour those commitments and the promises that were made.
E o Parlamento quer, pelo menos, honrar estes compromissos e cumprir as promessas feitas.

Without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster.
Sem esses compromissos, caminhamos a passos largos para uma catástrofe climática, política e moral.

Nevertheless, the recommendations arising from those commitments have not really been put into practice.
No entanto, as recomendações resultantes deste compromisso não foram efectivamente aplicadas.

Those commitments were agreed by EU leaders at the March 2006 Spring European Council.
Esses compromissos foram acordados pelos líderes da UE no Conselho Europeu da Primavera de Março de 2006.

I assure you we will work to ensure those commitments are met on time.
Asseguro-vos que iremos actuar e manter-nos vigilantes para nos certificarmos de que esses compromissos serão respeitados pontualmente.

It is essential that those commitments should be honoured, and we all want to see early results in the inter-ethnic dialogue.
É essencial que esses compromissos sejam honrados, e todos nós desejamos ver resultados a breve prazo no diálogo inter étnico.

If we want to demonstrate the real value of the European Union, we now need to work together to deliver on those commitments.
Se pretendemos demonstrar o real valor da União Europeia, temos agora de trabalhar em conjunto para cumprir esses compromissos.

Calls, in the light of those commitments, for the following points to be included in that agreement.
Solicita que, à luz de tais compromissos, sejam incluídos os seguintes pontos no referido acordo.

Thousands of people have work related commitments and in order to fulfill those commitments they have to travel abroad.
Os milhares de povos têm compromissos relacionados trabalho e a fim cumprir aqueles compromissos que têm que curso no exterior.

As I made clear earlier, implementing those commitments will be an important element in developing EU-Tunisia relations.
Tal como disse há pouco, respeitar esses compromissos será um elemento importante do desenvolvimento das relações UE-Tunísia.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Esses compromissos são um bom passo para se cumprirem os objectivos do Pacto, que agora deve ser aplicado a nível nacional.

So far as I am aware, it is also true that in order to get those commitments the rapporteurs have made a great number of offers that could not be refused.
Tanto quanto sei, é também verdade que, para obter estes compromissos, os relatores apresentaram uma série de propostas que não podiam ser recusadas.

What we will not accept under any circumstances is Amendment No 115, which the Group of the Greens is presenting once again, which goes much further than those commitments.
O que não podemos aceitar de forma alguma é a alteração 115, que o Grupo dos Verdes volta a apresentar, que vai muito mais além desse compromisso.

In other words, it does not seem to us to be viable to maintain those commitments within the framework of the financial perspective, with the cuts that it implies.
Por outras palavras, não nos parece viável manter esses compromissos no quadro das Perspectivas Financeiras com as reduções que estas pressupõem.

Those commitments were the subject of a notice in the Official Journal of the European Union and 21 interested third parties submitted comments to the Commission in that regard.
Estes compromissos foram objecto de uma comunicação no Jornal Oficial da União Europeia e vinte e um terceiros interessados enviaram comentários a seu respeito à Comissão.

The Bank Group is using the INDCs as a basis of discussion with countries about their national climate action needs, and is already at work on initiatives that will help to achieve those commitments.
O Grupo Banco Mundial está usando as INDCs como base de discussão com os países sobre suas necessidades nacionais em matéria de ação climática e já está trabalhando em iniciativas que ajudem a cumprir esses compromissos.

Sandra and Felipe Poveda also reflected those commitments in a similar context, meeting a unique challenge through the United for Human Rights and Youth for Human Rights campaigns.
Sandra e Felipe Poveda também refletem este compromisso num contexto semelhante, ao enfrentarem um desafio através das campanhas da Unidos pelos Direitos Humanos e Youth for Human Rights.

Mr Prodi, on two occasions, came to this House in order to set out the action we were taking, making commitments to Parliament and to the Committee on Budgetary Control, and those commitments we have met.
Em duas ocasiões, o Senhor Presidente Prodi veio a esta Casa dar a conhecer a acção que íamos tomar, estabelecendo compromissos com o Parlamento e com a Comissão do Controlo Orçamental, compromissos esses que cumprimos.

By 2007, the agency realised that, in order to keep those commitments, it had to get the White House to change the rules by relaxing existing restrictions on drone strikes.
Em 2007, a agência deu-se conta de que, se queria manter aqueles compromissos, teria de conseguir que a Casa Branca mudasse as regras‘políticas' e relaxasse as restrições que ainda pesavam sobre o uso dos drones.

The Commissioners that attended our Committee made significant, specific commitments, and we have given them a vote of confidence, but we guarantee that we will ensure that those commitments are fulfilled.
Os Comissários que participaram na reunião da nossa comissão assumiram compromissos significativos e específicos e demos-lhes um voto de confiança, mas garantimos que vamos zelar por que esses compromissos sejam cumpridos.

Those commitments were proclaimed publicly in the Arequipa Declaration, which encourages cooperative peace missions and humanitarian aid throughout the region in support of the efforts of the United Nations.
Esses compromissos foram proclamados publicamente na Declaração de Arequipa, que incentiva as missões de paz e ajuda humanitária cooperativas na região em apoio aos esforços da Organização das Nações Unidas.

In June this year(2008) the European Council strongly reconfirmed those commitments, a welcome and essential measure since EU aid levels dropped last year, for the first time since Monterrey.
Em Junho do corrente ano(2008), o Conselho Europeu reiterou com veemência esses compromissos, medida bem-vinda e essencial, uma vez que, no ano passado, os níveis de ajuda da UE decresceram, pela primeira vez desde Monterrey.

Those commitments apply as well to the present proposal and a clear reference to this is made in Amendment No 4 as adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on 26 February 2002.
Os referidos compromissos são igualmente válidos no que respeita à proposta em apreço, havendo uma clara referência a isso na alteração 4, tal como aprovada na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, a 26 de Fevereiro de 2002.

I presented this to Parliament, as you will remember, in a reference to the need to deepen those commitments in terms of more market friendly, more innovative public procurement rules in Europe.
Apresentei esta questão ao Parlamento, como se recordará, numa referência à necessidade de aprofundar esses compromissos em termos de regras comunitárias aplicáveis aos contratos públicos mais adaptadas às necessidades dos mercados e mais inovadoras.