What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Slovak?

• tieto záväzky
• týchto záväzkov
• týchto záväzkoch

Examples of using Those commitments in English and their translations into Slovak

Those commitments remain.
Takéto záväzky naďalej zostávajú.

NATO has respected those commitments faithfully.
NATO tieto záväzky v dobrej viere rešpektovalo.

Without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster.
Bez týchto záväzkov smerujeme ku klimatickej, politickej a morálnej katastrofe.

Nevertheless, the recommendations arising from those commitments have not really been put into practice.
Avšak odporúčania, ktoré vzišli z týchto záväzkov neboli skutočne zavedené do praxe.

Those commitments shall be undertaken for a renewable period of one to seven years.
Uvedené záväzky sa prijímajú na obdobie jedného roka až siedmich rokov s možnosťou predĺženia.

These payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.
Tieto platby pokrývajú iba tie záväzky, ktoré sú nad rámec príslušných povinných požiadaviek.

Those commitments were agreed by the Heads of State and Government at the European Council in March.
Tieto záväzky odsúhlasili hlavy štátov a vlád počas zasadnutia Európskej rady v marci.

The US is"dedicated to strengthening those commitments and defending our interests for the decades to come.
Že USA"budú oddane tieto záväzky upevňovať a brániť naše záujmy v nadchádzajúcich desaťročiach.

Those commitments were agreed by EU leaders at the March 2006 Spring European Council.
Na týchto záväzkoch sa dohodli predstavitelia EÚ na zasadnutí Európskej rady v marci 2006.

Thousands of people have work related commitments and in order to fulfill those commitments they have to travel abroad.
Tisíce ľudí boli práce spojené záväzky a aby splnil tieto záväzky budú musieť cestovať do zahraničia.

Take on only those commitments that you know you have time for and that you truly care about.
Cieľom by malo byť, klásť dôraz iba na tie záväzky o ktorých viete, že na ne budete mať čas a že vám na nich naozaj záleží.

In accordance with the polluter-pays principle these payments should cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards.
V súlade so zásadou, že znečisťovateľ platí, by sa tieto platby mali vzťahovať iba tie záväzky, ktoré sú prísnejšie ako príslušné povinné normy.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Tieto záväzky sú dobrým krokom na dosiahnutie cieľov paktu, ktorý v súčasnosti musíme presadiť na vnútroštátnej úrovni.

Your objective should be to take on only those commitments that you know you have time for and that you truly care about.
Cieľom by malo byť, klásť dôraz iba na tie záväzky o ktorých viete, že na ne budete mať čas a že vám na nich naozaj záleží.

The level of support is always correlated to the level of commitments and compensates for income loss and additional costs linked to those commitments.
Výška pomoci je vždy závislá od úrovne záväzkov a kompenzuje straty príjmov a dodatočné náklady spojené s týmito záväzkami.

You should focus on only those commitments that you know you have time for and that you about.
Cieľom by malo byť, klásť dôraz iba na tie záväzky o ktorých viete, že na ne budete mať čas a že vám na nich naozaj záleží.

We fulfil our commitments to our Clients and Candidates with a clear understanding of the urgency and accountability inherent in those commitments.
Sme zodpovední za splnenie našich záväzkov s kolegami, klientmi a kandidátmi s jasným porozumením naliehavosti a zodpovednosti obsiahnutých v týchto záväzkoch.

One of the implications of those commitments is for all Member States to reduce significantly emissions from passenger cars.
Jedným z dôsledkov, ktoré z týchto záväzkov vyplývajú pre všetky členské štáty, je výrazným spôsobom znížiť emisie z osobných automobilov.

Slowly, you can eliminate your commitments to a very small number- only have those commitments in your life that really give you joy and value.
Takýmto spôsobom môžete pomaly eliminovať vaše záväzky na veľmi malé číslo- majte iba také záväzky, ktoré vám do života prinášajú radosť a hodnotu.

One of the implications of those commitments is that all Member States will need to significantly reduce emissions from road transport.
Jedným z dôsledkov, ktoré z týchto záväzkov vyplývajú je, že všetky členské štáty budú musieť výrazne znížiť emisie z cestnej dopravy.

We are responsible to fulfil our commitments to colleagues and clients with a clear understanding of the urgency and accountability inherent in those commitments.
Sme zodpovední za splnenie našich záväzkov s kolegami, klientmi a kandidátmi s jasným porozumením naliehavosti a zodpovednosti obsiahnutých v týchto záväzkoch.

Those commitments were the subject of a notice in the Official Journal of the European Union and 21 interested third parties submitted comments to the Commission in that regard.
Tieto záväzky boli predmetom oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie a dvadsaťtri zainteresovaných adresovalo Komisii v tejto súvislosti pripomienky.

In order to meet those commitments, the Commission prepared a paper on consulting interested parties4, which also contributed to the‘Action Plan for Better Regulation'5.
Na splnenie týchto záväzkov Komisia vypracovala dokument o konzultáciách so zainteresovanými stranami4, ktorý takisto prispel k akčnému plánu pre lepšiu právnu reguláciu5.

Those commitments should not be nullified by the right of either Party to apply their respective laws, regulations and requirements regarding entry, stay and work.
Tieto záväzky by sa nemali anulovať právom jednej alebo druhej zmluvnej strany uplatňovať svoje príslušné zákony, právne predpisy a požiadavky týkajúce sa vstupu, pobytu a práce.

Payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation.
Platby kryjú iba na tie záväzky, ktoré presahujú príslušné povinné požiadavky stanovené vnútroštátnym zákonom o lesnom hospodárstve alebo inými príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.