What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Bulgarian?

• тези ангажименти
• тези задължения

Examples of using Those commitments in English and their translations into Bulgarian

We honor those commitments.
Ние уважаваме тези ангажименти.

Those commitments shall be undertaken for a renewable period of one to seven years.
Тези задължения се поемат за срок от една до седем години, който подлежи на подновяване.

We have kept those commitments.
Ние сме изпълнили тези ангажименти.

Without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster.
Без тези ангажименти се запътваме към климатично, политическо и морално бедствие.

I have fulfilled those commitments.
Тези ангажименти аз съм изпълнил.

Those commitments may result in legal consequences given the limits placed in federal law on California's authority.
Тези ангажименти могат да доведат до правни последици предвид ограниченията включени във федералния закон за правомощията на Калифорния.”.

We're not going to back off those commitments.
От тези социални ангажименти няма да отстъпим.

I expect those commitments to be respected.
Искрено се надявам тези ангажименти да бъдат спазени.

She cannot afford to forget those commitments.
И тя няма как да се оттегли от тези си ангажименти.

Sadly, colleagues, those commitments have not yet been achieved.
За съжаление, колеги, тези ангажименти все още не са изпълнени.

You can find further information about those commitments here.
Може да намерите повече информация за тези ангажименти тук.

Outstanding commitments are those commitments that have been made but not cleared by payment or cancelled.
Неизпълнени задължения са тези задължения, които са поети, но не са приключени чрез плащане или отмяна.

Let us now, in our trade agreements, in our GSP agreements and in our public procurement policies, live up to those commitments.
Нека сега в нашите търговски споразумения, в нашите договори по Общата система за преференции и в другите ни политики по обществените поръчки, да бъдем на висотата на тези ангажименти.

And we rightly expect those commitments to be honoured.
Искрено се надявам тези ангажименти да бъдат спазени.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Тези ангажименти са добра крачка към постигане на целите на Пакта, който сега трябва да бъде приложен на национално равнище.

Asks the Commission to make an assessment of the implementation of those commitments and of the current situation of the Roma in all Member States;
Приканва Комисията да извърши оценка на прилагането на тези ангажименти и на моментното положение на ромите във всички държави-членки;

(11)According to those commitments, the principle determining the scope of the information to be provided is that of non-discrimination between independent and authorised repairers.
Според тези ангажименти основният принцип при определяне на обхвата на предоставената информация е за недискриминация между независимите и оторизираните сервизи.

As Mark Grey explained, Bulgaria and Romania made commitments at the time of accession and the Commission will work with both countries until those commitments are met.
Както обясни Марк Грей, България и Румъния са поели ангажименти при присъединяването си и Комисията ще работи с двете страни, докато тези ангажименти бъдат изпълнени.

The coach can support you in delivering on those commitments, to help when you are stuck or when you need some specific recommendations.
Треньор може да ви подкрепят в предоставянето срещу тези ангажименти, ви помогне, когато се заби или когато имате нужда от някои специфични съвети.

Those commitments should not be nullified by the right of either Party to apply their respective laws, regulations and requirements regarding entry, stay and work.
Тези ангажименти не следва да се обезсилват от правото на всяка от страните да прилага своите законови и подзаконови актове и изисквания по отношение на влизането, престоя и работата.

The Paris Agreement is designed to let countries set their own targets to control their greenhouse gas emissions, and then to ramp up those commitments in the coming years.
Парижкото споразумение е предназначено да позволи на страните да поставят свои собствени цели за контролиране на своите емисии на парникови газове и тогава да повишат тези ангажименти през идните години.

A big challenge here would be that all those commitments have to be supported by public institutions which are facing continously decreasing trust all across Europe, especially across Eastern Europe.
Голямото предизвикателство тук би било, че всички тези ангажименти са поддържани от публични институции, които постоянно са изправяни пред спадащо доверие в тях в цяла Европа и особено в Източна Европа.

We have made commitments to Turkey, we have made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through," Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee.
Ние сме поели ангажименти към Турция, поели сме ангажименти към Хърватия, моето становище е, че тези ангажименти трябва да се изпълнят докрай," каза Стро пред комисията по външни отношения на Европейския парламент.

If those commitments were not met, he said, Iran would begin higher enrichment of uranium, which is currently capped, and begin developing its Arak heavy water reactor based on plans made prior to the deal.
Ако тези ангажименти не бъдат изпълнени, Иран ще започне обогатяване на уран, който в момента е ограничен и ще започне да развива своя реактор за тежка вода в Арак въз основа на планове, направени преди сделката.

Where at least 80% of the producer members of a producer organisation are subject to one or more identical agri-environment commitments under that provision then each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point(a) of the first subparagraph.
Когато поне 80% от производителите, които са членове на организация на производители, подлежат на поемане на едно или повече идентични агроекологични задължения по тази разпоредба, всяко едно от тези задължения се счита за екологично действие, посочено в буква а от първа алинея.

The Commission will put even more emphasis on the need to establish a stronger link between the implementation of the rural development measures and provision of adequate training and advice to the beneficiaries to improve farmers' environmental awareness and their knowledge of agri-environment commitments needed for the better implementation of those commitments.
Комисията ще обърне повече внимание на необходимостта от установяване на по-силна връзка между изпълнението на мерките за развитие на селските райони и предоставянето на адекватно обучение и консултации на бенефициерите, с цел да се подобри осведомеността на земеделските производители по въпросите на околната среда и тяхното познаване на поетите задължения за агроекология, необходими за по-доброто изпълнение на тези задължения.

Where at least 80% of the producer members of a producer organisation are subject to one or more identical agri-environment commitments under that provision then each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point(a) of the first subparagraph.
Когато поне 80% от производителите, които са членове на организация на производители, са поели едно или повече идентични агроекологични и климатични задължения, предвидени в член 28, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, тогава всяко от тези задължения се счита за екологично действие, съгласно посоченото в първа алинея, буква а от настоящия параграф.

If in a given year a Member State, due to an exceptionally cold winter or an exceptionally dry summer, cannot comply with its emission reduction commitments, it may comply with those commitments by averaging its national annual emissions for the year in question, the year preceding that year and the year following it, provided that this average does not exceed the national annual emission level determined by the Member State's reduction commitment..
Ако през дадена година държава членка- поради изключително студена зима или изключително сухо лято- не е в състояние да спази задълженията си за намаляване на емисиите, тя може да спази тези задължения чрез осредняване на националните си годишни емисии за въпросната година, предходната и следващата година, при условие че тази средна стойност не надвишава националното годишно ниво на емисиите, определено съобразно задълженията за намаляване на държавата членка.

Application for interim measures- Competition- Concentrations- Electricity market- Decision authorising a concentration operation subject to compliance with certain commitments- Refusal to grant the postponement of the deadline set for fulfilling those commitments- Application for interim measures- Lack of urgency.
Обезпечително производство- Конкуренция- Концентрации- Пазар на електроенергия- Решение, с което се разрешава концентрация под условието да се спазват определени задължения- Отказ да се продължи срокът за изпълнението на тези задължения- Молба за допускане на временни мерки- Липса на неотложност.

Where at least 80% of the producer members of a producer organisation are subject to one or more identical agri-environment-climate or organic farming commitments provided for in Article 28(3) and Article 29(2) and(3) of Regulation(EU) No 1305/2013, each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point(a) of the first subparagraph of this paragraph.
Когато поне 80% от производителите, които са членове на организация на производители, са поели едно или повече идентични агроекологични и климатични задължения, предвидени в член 28, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, тогава всяко от тези задължения се счита за екологично действие, съгласно посоченото в първа алинея, буква а от настоящия параграф.