What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Finnish?

• näitä sitoumuksia
• kyseiset sitoumukset

Examples of using Those commitments in English and their translations into Finnish

I would like to mention some of those commitments.
Haluan mainita muutamia näistä sitoumuksista.

Without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster.
Ilman näitä sitoumuksia kuljemme kohti ilmastollista, poliittista ja moraalista katastrofia.

It insists on the need to give those commitments concrete form.
Eurooppa-neuvosto korostaa tarvetta toteuttaa nämä sitoumukset.

Therefore, this Directive complements and facilitates the application of those commitments.
Sen vuoksi tämä direktiivi täydentää kyseisiä sitoumuksia ja helpottaa niiden soveltamista.

The European Union takes note of those commitments and welcomes them.
Euroopan unioni panee merkille kyseiset sitoumukset ja ilmaisee tyytyväisyytensä niihin.

The Commission has prepared this paper on consultation of interested parties in order to meet those commitments.
Tämä konsultointia käsittelevä tiedonanto on laadittu kyseisen sitoumuksen täyttämiseksi.

I assure you we will work to ensure those commitments are met on time.
Vakuutan teille toimivamme siten, että näitä sitoumuksia noudatetaan täsmällisesti ja valvovamme sitä.

Those commitments were agreed by the Heads of State and Government at the European Council in March.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat kyseiset sitoumukset maaliskuussa 2006 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.

There can be no question of going back on any of those commitments.
Ei voi tulla kysymykseenkään peruuttaa mitään näistä sitoumuksista.

One of the implications of those commitments is for all Member States to reduce significantly emissions from passenger cars.
Näistä sitoumuksista seuraa muun muassa, että kaikkien jäsenvaltioiden on vähennettävä huomattavasti henkilöautojen päästöjä.

We have made many many commitments; some of those commitments are not forthcoming.
Olemme tehneet niin monia sitoumuksia, ja joitakin noista sitoumuksista ei ole vieläkään täytetty.

The EU will continue to work with and support Fiji and will remain attentive to the respect of those commitments.
EU jatkaa työskentelyä Fidžin kanssa ja sen tukemista, ja se kiinnittää huomiota sitoumusten noudattamiseen.

Those commitments aimed at lessening tensions and opening further the lines of communications between peoples of East and West.
Näiden sitoumusten tarkoituksena oli lieventää jännitteitä ja avata uusia yhteydenpidon väyliä idän ja lännen kansojen välille.

The Commission must continue its effort to clear the accounts by cancelling those commitments which can no longer be implemented.
Komission on jatkettava tilien selvittämistä peruuttamalla sellaiset sitoumukset, joiden perusteella ei enää suoriteta maksuja.

One of the implications of those commitments is that all Member States will need to significantly reduce emissions from road transport.
Näistä sitoumuksista seuraa muun muassa, että kaikkien jäsenvaltioiden on tarpeen vähentää tieliikenteen päästöjä huomattavasti.

It helps move us towards our American value of"We the People, and living up to those commitments is one of the most meaningful things.
Sen avulla kuljemme kohti amerikkalaista arvoa"Me kansalaiset", ja noiden sitoumusten noudattaminen on äärimmäisen merkityksellistä.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Nuo sitoumukset ovat hyvä askel kohti sopimuksen tavoitteiden saavuttamista, ja ne on nyt pantava täytäntöön kansallisella tasolla.

The Commission must continue its effort to clear the accounts by cancelling those commitments which can no longer be implemented.
Komission on jatkettava toimiaan tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi peruuttamalla sellaiset maksusitoumusmäärärahat, joita ei voida enää panna täytäntöön.

It is essential that those commitments should be honoured, and we all want to see early results in the inter-ethnic dialogue.
On ensisijaisen tärkeää, että näitä sitoumuksia kunnioitetaan, ja haluamme kaikki nähdä pian tuloksia etnisten ryhmien välisestä vuoropuhelusta.

Slowly, you can eliminate your commitments to a very small number- only have those commitments in your life that really give you joy and value.
Hitaasti, voit poistaa sitoumuksenne vain hyvin pieni määrä- on vain näiden sitoumusten elämässäsi, joka todella antaa sinulle iloa ja arvoa.

Of those Commitments made in 2010 by companies and organizations, 114 have been completed, 18 have been cancelled and 3 continue as active.
Tuolloin annnetuista yritysten ja organisaatioiden sitoumuksista on saatu päätökseen 114 kappaletta ja vain 18 sitoumusta on peruuntunut.

So far as I am aware, it is also true that in order to get those commitments the rapporteurs have made a great number of offers that could not be refused.
Tietääkseni pitää myös paikkansa, että esittelijät ovat tehneet noiden sitoumusten saamiseksi useita tarjouksia, joista ei voi kieltäytyä.

What we will not accept under any circumstances is Amendment No 115, which the Group of the Greens is presenting once again, which goes much further than those commitments.
Emme tietenkään aio missään tapauksessa hyväksyä tarkistusta 115, jota vihreiden ryhmä taas esittää ja jossa mennään vielä paljon pitemmälle kuin näissä kompromisseissa.

It is time that we, as the European Parliament, reminded all 27 Member States that they made those commitments back then and that they also have to keep to them.
On tullut aika, että me Euroopan parlamentissa muistutamme kaikkia 27 jäsenvaltiota siitä, että ne tekivät kyseiset sitoumukset ja että niiden on myös noudatettava niitä.

I should like to highlight those commitments aimed at combating discrimination and violence, developing democracy, strengthening trade and fostering economic cooperation.
Tässä mainittakoon sitoumukset, joiden tavoitteena on syrjinnän ja väkivallan torjunta, demokratian kehittäminen, kaupan lujittaminen ja taloudellisen yhteistyön edistäminen.

If Member States make commitments to implement the matters which affect life and death than we have to find ways of ensuring that they comply with those commitments.
Jos jäsenvaltiot tekevät sitoumuksia toteuttaakseen asioita, jotka koskevat elämää ja kuolemaa, niin meidän pitää löytää keinot varmistaa, että ne noudattavat näitä sitoumuksia.

In case of failure to comply with those commitments, the Commission may apply the sanctions foreseen by the General Regulation on the Structural Funds13 or the Regulation on the Cohesion Fund.14.
Jos näitä sitoumuksia ei kyetä noudattamaan, komissio voi panna täytäntöön seuraamukset, jotka on esitetty rakennerahastojen yleisasetuksessa13 tai koheesiorahaston asetuksessa.14.

It urges governments to make the changes they have already committed to in their national reform programmes, while at the same time deploring the fact that those commitments still fall short of EU targets.
Se kehottaa valtioita panemaan täytäntöön muutokset, joihin ne ovat jo sitoutuneet kansallisissa uudistusohjelmissaan, samalla kun se pahoittelee, että nämä sitoumukset jäävät edelleen jälkeen EU: n tavoitteista.

However, those commitments were already made- at least with regard to introducing a paperless environment- in the"Customs 2007" programme5 and confirmed in the 2004 changes to the Customs Code regulation6.
Kyseiset sitoumukset oli toisaalta hahmoteltu ainakin sähköiseen tiedonsiirtoon siirtymiseen liittyvin osin jo Tulli 2007‑ohjelmassa5 ja toistettu tullikoodeksia koskevan asetuksen muuttamisen yhteydessä vuonna 20046.

It reaffirms that domestic action, which in a Community context includes action at Community level, should provide the main means of meeting those commitments for all Annex I Parties.
Se painottaa jälleen sitä, että kansallisten toimien, jotka yhteisön osalta sisältävät yhteisön tasolla toteuttavan toiminnan, olisi oltava pääasiallinen keino kyseisten sitoumusten täyttämiseksi kaikkien liitteen I sopimuspuolten osalta.