What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Polish?

• tych zobowiązań
• te zobowiązania
• zobowiązania te

Examples of using Those commitments in English and their translations into Polish

Without those commitments, we are heading for a climatic,
Bez takich zobowiązań kroczymy ku katastrofie klimatycznej,

I think it should be possible to remind one another of those commitments.
Uważam, że dopuszczalna powinna być możliwość przypominania sobie nawzajem o owych zobowiązaniach.

Those commitments were agreed by the Heads of State
Zobowiązania te przyjęli szefowie państw

facilitates the application of those commitments.
ułatwia stosowanie tych zobowiązań.

Nevertheless, the recommendations arising from those commitments have not really been put into practice.
Jednakże zalecenia wynikające z tego zobowiązania zostały zaledwie w niewielkim stopniu wprowadzone w życie.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact,
Zobowiązania te to dobry krok w kierunku osiągnięcia celów tego paktu,

We have made many many commitments; some of those commitments are not forthcoming.
Podjęliśmy wiele zobowiązań; o niektórych z tych zobowiązań niechętnie się rozmawia.

However, those commitments were already made- at least with regard to introducing a paperless environment- in the"Customs 2007" programme5
Jednakże zobowiązania te podjęto już- przynajmniej w odniesieniu do utworzenia elektronicznego środowiska- w programie„Cła 2007”5 oraz potwierdzono przy okazji zmian do rozporządzenia

In that context the EESC has stated that those commitments do not add to the aims set in the White Paper.
W tym kontekście EKES stwierdził, że zobowiązania te nie dodają nic do celów określonych w białej księdze.

we guarantee that we will ensure that those commitments are fulfilled.
gwarantujemy, że przypilnujemy, aby te zobowiązania zostały spełnione.

I wonder what percentage of those people who took those commitments back in the 1970's are actually keeping them today.
Zastanawiam się jaki odsetek osób, które podjęły te zobowiązania w latach 70-tych faktycznie do dzisiaj je utrzymuje.

evaluating progress towards meeting those commitments;
także oceniania postępów w realizacji tych zobowiązań;

reminded all 27 Member States that they made those commitments back then and that they also have to keep to them.
złożyły wtedy takie zobowiązania i muszą również te zobowiązania wypełniać.

foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments;
przewidywalny przychód z aktywów zakładu ubezpieczeń nie jest wystarczający do pokrycia tych zobowiązań;

the European Council strongly reconfirmed those commitments, a welcome and essential measure since EU aid levels dropped last year,
Rada Europejska zdecydowanie potwierdziła te zobowiązania, co było oczekiwane i bardzo istotne, bowiem poziom pomocy UE w zeszłym

In exceptional cases, duly justified derogation may be permitted in respect of the minimum duration of those commitments as laid down in Article 373.
W wyjątkowych przypadkach dopuszczalne jest odpowiednio uzasadnione odstępstwo w odniesieniu do minimalnego czasu trwania tych zobowiązań, jak ustanowiono w art. 37 ust.

In accordance with the polluter-pays principle these payments should cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards,
Zgodnie z zasadą"zanieczyszczający płaci" dopłaty te winny pokrywać jedynie te zobowiązania, które wykraczają poza odpowiednie normy obowiązkowe,

although there are significant delays in fulfilling those commitments, which jeopardises the financial liquidity of the hospital.
występują znaczne opóźnienia w realizacji tych zobowiązań, które zagrażają płynności finansowej placówki.

Those commitments are twofold:
Zobowiązania te mają podwójny charakter:

achievements with regard to those commitments and in implementation of the policy.
osiągnięć w wypełnianiu tych zobowiązań i realizacji przedmiotowej polityki.

Agri-environment and welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles.4
Dopłaty agrośrodowiskowe oraz dopłaty z tytułu warunków utrzymania zwierząt obejmują jedynie te zobowiązania, które wykraczają poza odpowiednie normy obowiązkowe ustanowione zgodnie z art. 4

they used those commitments via EU funded projects; now those projects reach completion and must be paid for.
i wykorzystały te zobowiązania poprzez przedsięwzięcia finansowane ze środków UE.

Objective: to offset those commitments and guarantees of operation which may no longer be honoured on account of the provisions of Directive 96/92/EC of 19 December 1996;
Cel: kompensacja tych zobowiązań i gwarancji, które mogą już nie obowiązywać ze względu na przepisy dyrektywy 96/92/WE z dnia 19 grudnia 1996 r.; Pomoc państwa udzielona

it has reneged on those commitments because of the financial benefits it is getting from tar sands.
a nie wypełniła tych zobowiązań ze względu na korzyści finansowe uzyskiwane z wydobycia piasku roponośnego.

the Commission should be able to adopt decisions which make those commitments binding on the undertakings concerned.
Komisja powinna mieć możliwość wydania decyzji, która czyni te zobowiązania wiążącymi dla zainteresowanych przedsiębiorstw.

more identical agri-environment commitments under that provision then each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point(a)
jednemu takiemu samemu zobowiązaniu rolno-środowiskowemu, to każde z tych zobowiązań liczone jest jako działanie w zakresie środowiska,

the Commission may by decision make those commitments binding on the undertakings.
w drodze decyzji, uczynić takie zobowiązania wiążącymi dla przedsiębiorstw.

it may fulfil those commitments by averaging its national annual emissions for the year in question,
może wywiązać się z tych zobowiązań poprzez uśrednienie rocznych emisji krajowych w danym roku,

the parties concerned offer commitments to meet the concerns expressed to them by the Commission in its preliminary assessment- to make those commitments binding on the undertakings.
zainteresowane strony zaproponują zobowiązania uwzględniające zastrzeżenia wyrażone przez Komisję we wstępnej fazie rozpatrywania sprawy- o uczynieniu takich zobowiązań wiążącymi dla przedsiębiorstw.

including those commitments that have grown in the times of previous governments.
także wykup tych zobowiązań, które narastały w czasach rządów naszych poprzedników.

How to use "those commitments" in an English sentence

Those commitments have been deferred indefintely.

are those commitments really the requirements?

Those commitments end later this year.

Those commitments never actually panned out.

Those commitments embody “the friendly way”.

Those commitments have not been met.

Those commitments have not been delivered.

So, how about those commitments then?

Today, those commitments count for nothing.

Those commitments are now coming due.

How to use "te zobowiązania, zobowiązania te, tych zobowiązań" in a Polish sentence

Te zobowiązania są atrakcyjne dla chcących zainwestować, gdyż w znacznym stopniu pozwalają na osiąganie jeszcze większych, bo niemal trzykrotnie wyższych, korzyści finansowych.

Jednakże po upływie terminu przedawnienia zobowiązania te mogą być egzekwowane tylko z przedmiotu hipoteki lub zastawu.

Jeśli do 31 marca klub nie ureguluje tych zobowiązań, Polska jest mocnym aktorem na scenie europejskiej obok kilku innych państw.

Zadeklarowała zainwestowanie tych pieniędzy w przeciągu najbliższych dwóch lat (jak sądzę, by odwlec w czasie te zobowiązania.

Konto nie jest tutaj aż skończysz spłacać te zobowiązania.

Jeśli masz męża / żonę i nie podpisaliście intercyzy, partner też za te zobowiązania odpowiada.

Grzechem pierworodnym tego systemu, jest dramatyczna nierównowaga między gwarantowanym zakresem świadczeń, a środkami, które są na to przeznaczone i nie starczają na realizację tych zobowiązań.

Te zobowiązania określa się jako emerytalny dług ukryty.

Wychodzi, że spółka działa na 6 krotnej dźwigni przez te zobowiązania.

To praktycznie wyklucza możliwość spłacenia tych zobowiązań, czyli polski majątek zostanie przymusowo przejęty przez upadłość.