What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Spanish?

• esos compromisos
• esas promesas
• ese compromiso
• esas obligaciones

Examples of using Those commitments in English and their translations into Spanish

This report is a testament to those commitments.
Este informe es un testimonio de ese compromiso.

Those commitments include doubling aid to Africa.
Entre esos compromisos figura la duplicación de la asistencia a África.

He urged States to live up to those commitments.
El orador los emplaza a que cumplan esos compromisos.

Failure to keep those commitments could negatively affect your self-respect.”.
Fallar en esos compromisos puede afectar tu autopercepción”.

Unfortunately, inadequate progress has been made to fulfil those commitments.
Lamentablemente, no se ha progresado lo suficiente para dar cumplimiento a esos compromisos.

Those commitments were withdrawn, however, after the political crisis developed.
No obstante, esas promesas fueron retiradas al desencadenarse la crisis política.

Unfortunately, actual delivery of ODA never came close to matching those commitments.
Lamentablemente, la AOD prestada efectivamente siempre distó mucho de corresponderse con estos compromisos.

I urge the parties to start implementing those commitments immediately and to honour them in full.
Insto a las partes a que empiecen a asumir esos compromisos de inmediato y los respetaren en su totalidad.

However, the high number of disappeared persons undermined the Government's capacity to fulfil those commitments.
No obstante, el elevado número de desaparecidos dificulta el cumplimiento por el Gobierno de este compromiso.

To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.

The international community must focus on establishing a mechanism to implement those commitments.
La comunidad internacional debe centrar su labor en el establecimiento de un mecanismo para poner en práctica esos compromisos.

In the context of those commitments any person deprived of liberty must be treated with the respect inherent in his human dignity.
En el marco de estos compromisos, toda persona privada de libertad debe ser tratada con el respeto inherente a su dignidad humana.

But, frankly, Jamaica has seen little resolve on the part of the international community to implement those commitments.
Sin embargo, francamente, Jamaica ha observado poca determinación por parte de la comunidad internacional para cumplir con esos compromisos.

Those commitments include, of course, official development assistance and the famous objective of 0.7 per cent of gross national product.
Entre esos compromisos se encuentran, por supuesto, la asistencia oficial para el desarrollo y el famoso objetivo del 0,7% del producto nacional bruto.

The international community should use robustly the political means at its disposal to ensure that those commitments are respected.
Sería necesario que la comunidad internacional empleara enérgicamente los medios políticos de que dispone para asegurar que estos compromisos se cumplan.

Those commitments concerned market access, agricultural subsidies in developed countries and the sharing of knowledge and technological know-how.
Estos com-promisos guardan relación con el acceso a los merca-dos, los subsidios agrícolas en los países desarrollados y el intercambio de conocimientos y competencia tec-nológica.

Developing countries have made great strides, since those commitments were made, especially in poverty reduction and with regard to many other MDGs.
Los países en desarrollo han avanzado mucho desde que se asumieron dichos compromisos, sobre todo en materia de reducción de la pobreza y de muchos otros objetivos de desarrollo del Milenio.

Canada's activities in promoting women's equality in international fora are complemented by domestic implementation of those commitments.
Las actividades que lleva a cabo el Canadá para promover la igualdad de la mujer en los foros internacionales se complementan con la aplicación en el país de los compromisos contraídos en ellos.

It also believes that those commitments must not foster a general sense of complacency or divert attention away from our fundamental goal of nuclear disarmament.
Asimismo, considera que dichos compromisos no deben propiciar un sentimiento generalizado de complacencia, ni desviar la atención de nuestro objetivo fundamental: el desarme nuclear.

In case the investigation ends in one or more commitments and/or improvements, whoever performs the investigation shall perform a follow up of those commitments.
En caso de que la investigación derive en algún compromiso por parte del área afectada, quien realice la investigación debe darle seguimiento al cumplimiento de dicho compromiso.

The failure to meet those commitments was a source of great disappointment to all developing countries, especially those in sub-Saharan Africa.
La falta de cumplimiento de esos compromisos es motivo de gran desilusión para todos los países en desarrollo, en particular los de Africa al sur del Sáhara.

The two covenants were distinguished both by the scope of the commitments undertaken by States parties and by the mechanism established to monitor the implementation of those commitments.
Ambos pactos se distinguían por el alcance de las obligaciones asumidas por los Estados y por el mecanismo establecido para supervisar el cumplimiento de dichas obligaciones.

The Rio Group called for the establishment of a time frame for meeting those commitments similar to the deadline of 2015 that had been set for the first seven goals.
El Grupo de Río exhorta a que se acuerden plazos para dar cumplimiento a estas promesas, similares a la meta de 2015 correspondiente a los siete primeros objetivos.

Although those commitments could not ultimately change our position on the draft resolution, they represent a welcome and appropriate effort on behalf of many dedicated Member States.
Aunque en definitiva esas avenencias no podrían cambiar nuestra postura sobre el proyecto de resolución, representan un esfuerzo loable y adecuado en nombre de muchos dedicados Estados Miembros.

The report upholds the need for verification of arms agreements, treaties and other commitments, and highlights the responsibility of States to comply with those commitments.
El informe mantiene la necesidad de verificar los acuerdos, los tratados y otros compromisos relativos a las armas y destaca la responsabilidad de los Estados de cumplir con dichos compromisos.

It is those commitments and determination that have led the multifaceted cooperation between Viet Nam and the United Nations to increased improvement and incessant development.
Es en virtud de esos compromisos y esa determinación que la cooperación multifacética entre Viet Nam y las Naciones Unidas ha mejorado cada vez más y se ha desarrollado de manera incesante.

Broad aspirational language may be used to describe respect for human rights, but more detailed guidance in specific functional areas is necessary to give those commitments meaning.
Puede utilizarse un discurso ideal amplio para describir el respeto de los derechos humanos, pero se necesitan orientaciones más detalladas en ámbitos funcionales específicos para dar contenido a esos compromisos.

The progress that we make in fulfilling all those commitments will be closely monitored via the TICAD Follow-up Mechanism, which includes annual ministerial follow-up meetings.
El progreso que realicemos para cumplir todas esas promesas será supervisado muy de cerca por el Mecanismo de seguimiento de la Conferencia Internacional, que incluye reuniones de seguimiento anuales a nivel ministerial.

The challenge facing the General Assembly is therefore rather to develop the political will, the policies, concrete strategies and practical tools necessary to put those commitments into practice.
En consecuencia, la labor de la Asamblea General consistirá más bien en desarrollar la voluntad política, las políticas, las estrategias concretas y los instrumentos prácticos necesarios para cumplir esos compromisos.

When compelling economic, political and social circumstances prevented developing countries from honouring those commitments, they should endeavour to pay their contributions as soon as possible thereafter.
Si los países en desarrollo no pueden cumplir con estos compromisos por poderosas razones de carácter económico, político y social, deben esforzarse por pagar sus cuotas lo más pronto posible.