What is the translation of " THOSE COMMITMENTS " in Greek?

• αυτές τις δεσμεύσεις
• οι δεσμεύσεις αυτές
• αυτές οι δεσμεύσεις
• αυτών των δεσμεύσεων

Examples of using Those commitments in English and their translations into Greek

We don't have those commitments.
Εμείς δεν αποδεχόμαστε αυτές τις δεσμεύσεις.

In those commitments, I have never wavered.”.
Σε αυτές τις δεσμεύσεις, έχω ποτέ δεν αμφιταλαντεύτηκα».

Will it be possible to respect those commitments?
Θα είναι δυνατόν να γίνουν σεβαστές αυτές οι δεσμεύσεις;?

Without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster.
Χωρίς τις δεσμεύσεις αυτές, οδηγούμαστε σε κλιματική, πολιτική και ηθική καταστροφή.

We have not completed fulfilling those commitments.
Δεν έχουμε ολοκληρώσει την εκπλήρωση αυτών των δεσμεύσεων.

Those commitments will be monitored until 31 December 2018 by a monitoring trustee.
Οι εν λόγω δεσμεύσεις θα παρακολουθούνται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 από τον εντολοδόχο παρακολούθησης.

In fact Andrew Robb has said it will be no problem legislating to give those commitments.
Ο Andrew Robb, μάλιστα, είπε αναφορικά ότι δεν υπάρχει πρόβλημα οι δεσμεύσεις αυτές να επικυρωθούν και νομικά.

Those commitments were assessed by EU experts, and their implementation will be carefully monitored.
Αυτές οι δεσμεύσεις αξιολογήθηκαν από εμπειρογνώμονες της ΕΕ και η εφαρμογή τους θα παρακολουθείται προσεκτικά.

The point of the fiscal compact, after all, is to make it possible to check on those commitments.
Η ιδέα της δημοσιονομικής πειθαρχίας, ωστόσο, είναι να καταστεί δυνατός ο έλεγχος επί των δεσμεύσεων αυτών.

The expenditure incurred in order to implement those commitments may prove to be disproportionate to the expected effects.
Οι δαπάνες για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων αυτών ενδέχεται να είναι δυσανάλογες προς τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

Countries need a lot of help on this to understand how to implement those commitments.
Οι χώρες χρειάζονται μεγάλη βοήθεια, για να κατανοήσουν τον τρόπο υλοποίησης αυτών των δεσμεύσεων.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Οι εν λόγω δεσμεύσεις αποτελούν θετικό βήμα προόδου για την επίτευξη των στόχων του Συμφώνου και πρέπει πλέον να εφαρμοστούν σε εθνικό επίπεδο.

It is essential that Iran continues to fully implement those commitments,” added.
Είναι σημαντικό το Ιράν να εξακολουθήσει να εφαρμόζει πλήρως αυτές τις δεσμεύσεις», αναφέρει το κείμενο.

In the light of an expert assessment of those commitments, the Council decided to move the three jurisdictions from annex I to annex II.
Με βάση την εκτίμηση των εν λόγω δεσμεύσεων από εμπειρογνώμονες, το Συμβούλιο αποφάσισε να μεταφέρει τις τρεις δικαιοδοσίες από το παράρτημα Ι στο παράρτημα ΙΙ.

It is essential that Iran continues to fully implement those commitments,' the statement read.
Είναι σημαντικό το Ιράν να εξακολουθήσει να εφαρμόζει πλήρως αυτές τις δεσμεύσεις», αναφέρει το κείμενο.

He made those commitments to President Trump in exchange for[us] agreeing not to conduct large-scale military exercises.
Έκανε αυτές τις δεσμεύσεις στον πρόεδρο Τραμπ σε αντάλλαγμα για τη συμφωνία του προέδρου Τραμπ να μην διεξάγονται στρατιωτικά γυμνάσια μεγάλης κλίμακας[από κοινού με τη Νότια Κορέα].

The Kyoto Protocol was the first iteration of how to get those commitments into a binding form.
Το Πρωτόκολλο του Κιότο ήταν η πρώτη προσέγγιση στο πως να φέρουν αυτές τις δεσμεύσεις σε μία δεσμευτική συμφωνία.

Those commitments should not be nullified by the right of either Party to apply their respective laws, regulations and requirements regarding entry, stay and work.
Οι εν λόγω δεσμεύσεις δεν θα πρέπει να ακυρώνονται από το δικαίωμα οποιουδήποτε Μέρους να εφαρμόζει τις αντίστοιχες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και απαιτήσεις του σχετικά με την είσοδο, την παραμονή και την εργασία.

Commitments are important, and then making sure that we follow through on those commitments matters an awful lot.
Οι δεσμεύσεις είναι σημαντικές και στη συνέχεια να διασφαλίσουμε ότι θα ακολουθήσουμε τις δεσμεύσεις αυτές, μετρά πάρα πολύ.

In June this year(2008) the European Council strongly reconfirmed those commitments, a welcome and essential measure since EU aid levels dropped last year, for the first time since Monterrey.
Τον φετινό Ιούνιο(2008), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανεπιβεβαίωσε σθεναρά αυτές τις δεσμεύσεις, ένα ευπρόσδεκτο και θεμελιώδες μέτρο, εφόσον τα επίπεδα βοήθειας της ΕΕ μειώθηκαν πέρυσι, για πρώτη φορά μετά το Μοντερέι.

He and Mr Lavrov agreed that the"real test" will be whether all parties to the Syrian conflict honoured those commitments.
Αυτός και ο Λαβρόφ συμφώνησαν ότι"η πραγματική δοκιμασία" θα είναι αν όλα τα μέρη της συριακής σύγκρουσης τιμήσουν τις δεσμεύσεις αυτές.

I have no reason to believe that they are not going to honor those commitments", said Mnuchin, who will meet Saudi Energy Minister Khalid al-Falih while in Riyadh.
Δεν έχω κανένα λόγο να πιστεύω πως δεν θα τηρήσουν τις δεσμεύσεις αυτές», τόνισε ο Μνούτσιν, ο οποίος θα συναντηθεί με τον Σαουδάραβα υπουργό Ενέργειας Χαλίντ αλ-Φάλιχ στη διάρκεια της παραμονής του στο Ριάντ.

It includes the strongest commitments on labor and the environment of any trade agreement in history, and those commitments are enforceable.”.
Περιλαμβάνει ισχυρότερες δεσμεύσεις για την εργασία και το περιβάλλον από κάθε εμπορική συμφωνία στην ιστορία και οι δεσμεύσεις αυτές είναι εκτελεστές.

Sandra and Felipe Poveda also reflected those commitments in a similar context, meeting a unique challenge through the United for Human Rights and Youth for Human Rights campaigns.
Η Sandra και ο Felipe Poveda αντικατοπτρίζουν επίσης αυτές τις δεσμεύσεις σ' ένα παρόμοιο σκηνικό, έχοντας έρθει αντιμέτωποι με μια μοναδική πρόκληση μέσω του Ενωμένοι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και της Νεολαίας υπέρ των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

And Greece, as the next EU presidency, will have a major role in turning those commitments into real capabilities".
Και η Ελλάδα, ως η χώρα που θα ασκεί την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα έχει καίριο ρόλο στην προσπάθεια μετάφρασης των δεσμεύσεων αυτών σε πραγματικές δυνατότητες.

Those commitments aim at ensuring that the Bank does not deviate from prudent banking practices when granting or restructuring loans to its employees, managers and shareholders, as well as to public entities, political parties and media companies(103).
Σκοπός των εν λόγω δεσμεύσεων είναι να διασφαλιστεί ότι η Τράπεζα δεν παρεκκλίνει από τις συνετές τραπεζικές πρακτικές κατά τη χορήγηση ή την αναδιάρθρωση δανείων στους υπαλλήλους, τα διοικητικά στελέχη και τους μετόχους της, καθώς και σε δημόσιους φορείς, πολιτικά κόμματα και τις εταιρείες μέσων μαζικής ενημέρωσης(103).

He and Mr Lavrov agreed that the"real test" will be whether all parties to the Syrian conflict honoured those commitments.
Με τον Λάβροφ συμφώνησαν πως η«αληθινή δοκιμασία» θα φανεί στο έδαφος της Συρίας από το αν αυτές οι δεσμεύσεις τηρηθούν από όλες τις πλευρές που μάχονται στη χώρα.

There has been some rewording and toning down of the level of commitment- because we can't make those commitments without investigating further- and so they have become more vague.”.
Υπήρξαν ορισμένες αναδιατυπώσεις και τόνωση του επιπέδου της δέσμευσης- επειδή δεν μπορούμε να κάνουμε αυτές τις δεσμεύσεις χωρίς να διερευνήσουμε περαιτέρω- και έτσι έγιναν πιο ασαφείς».

This Regulation also lays down the rules for the accounting of emissions and removals from LULUCF and for checking the compliance of Member States with those commitments.
Ο κανονισμός παραθέτει επίσης τους κανόνες για τη λογιστική καταγραφή των εκπομπών και των απορροφήσεων από τον τομέα LULUCF και τον έλεγχο της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις εν λόγω δεσμεύσεις.

I presented this to Parliament, as you will remember, in a reference to the need to deepen those commitments in terms of more market friendly, more innovative public procurement rules in Europe.
Αυτό το παρουσίασα στο Κοινοβούλιο, όπως θα θυμάστε, σε αναφορά στην ανάγκη εμβάθυνσης των δεσμεύσεων αυτών όσον αφορά πιο φιλικούς προς την αγορά, πιο καινοτόμους κανόνες δημοσίων συμβάσεων στην Ευρώπη.