ИХ САМООТВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• their dedication
• their commitment
• their devotion

Примеры использования Их самоотверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он высоко ценит их самоотверженность, мужество и верность.
He saluted their dedication, courage and commitment.

Их самоотверженность позволяет преодолевать все трудности.
Their dedication enables you to overcome all difficulties.

Я благодарю их со всем к ним уважением за их самоотверженность и профессионализм.
I thank them with great respect for their dedication and their professionalism.

Их самоотверженность и самопожертвование заслуживают нашего всяческого поощрения.
Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement.

Я от всей души благодарю всех ее членов за их самоотверженность и поддержку в текущем году.
I thank all members from the bottom of my heart for their dedication and support this year.

Их самоотверженность, равно как и самоотверженность лорда Оуэна, заслуживает нашей самой высокой оценки.
Their devotion, as that of Lord Owen, deserves our praise.

Я благодарен WSOP за их самоотверженность и к покерному сообществу за их щедрость.
I am thankful to WSOP for their dedication and to the poker community for their generosity.

Их самоотверженность и вклад в эффективную работу Трибунала заслуживают самой высокой оценки.
Their dedication and contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.

И наконец, что немаловажно, я хочу выразить благодарность устным переводчикам за их самоотверженность и эффективность.
Last but not least, I wish to extend my thanks to the interpreters for their dedication and efficiency.

Их самоотверженность, неустанные усилия и выдающаяся работоспособность заслуживают нашего полного признания.
Their dedication, tireless efforts and outstanding performance deserve our full appreciation.

Спасибо нашим устным переводчикам за их самоотверженность и за их неизменное присутствие в напряженные минуты.
Thanks to our interpreters for their dedication and their faithful presence at hectic moments.

Мы высоко ценим их самоотверженность и усердие в деле обеспечения успешного завершения работы над настоящим докладом.
We appreciate them for their dedication and hard work in ensuring the successful completion of the Report.

Мне также хотелось бы воздать должное председателям структур по конкретным странам за их самоотверженность и лидерство.
I would also like to commend the Chairs of the country-specific configurations for their commitment and leadership.

Их самоотверженность и сострадание являются источником надежды для каждого ребенка, живущего в условиях голода, болезней и страха.
Their dedication and compassion is a source of hope to every child living in hunger, sickness and fear.

Мы воздаем должное всем членам Совета за их самоотверженность и эффективность на службе Организации, и, по сути, человечества в целом.
We commend all Council members for their dedication and effectiveness in the service of the Organization, and indeed of humanity at large.

Я хотел бы также выразить другим должностным лицам Комитета и сотрудникам Секретариата признательность за их самоотверженность и выполняемую ими сложную работу.
I also congratulate the other officers of the Committee and the Secretariat staff for their dedication and hard work.

Профессиональные миротворцы заслуживают самой высокой похвалы за их самоотверженность и готовность принять на свои плечи тяжелое бремя ответственности.
Peacekeeping professionals deserve the highest praise for their dedication and willingness to shoulder that heavy responsibility.

Особые слова признательности хотел бы адресовать Секретарю Комитета и всем его коллегам за их самоотверженность и содействие в ходе этой сессии.
Specific commendation goes to the Secretary of the Committee and all of his staff for their commitment and cooperation during our session.

Мы продолжаем чтить студентов в Риге и в филиалах за их самоотверженность в изучении Слова Божия и за доверие в послушании Божьему призыву.
We continue to honour our students in Riga and in the extensions for their commitment to study the Word of God and faithfulness in obeying God's calling.

Их самоотверженность и упорство, проявляемое ими при выполнении возложенных на них задач, заслуживают особого упоминания в этот важный и непростой для МООНК период времени.
Their dedication and steadfastness in carrying out their tasks deserve special mention at this critical and difficult stage for UNMIK.

Все миротворцы Организации Объединенных Наций заслуживают признательности за их самоотверженность и за то, что они сделали для укрепления безопасности в мире.
All United Nations peacekeepers deserved gratitude for their sacrifices and what they had done to bring about a safer world.

Поэтому очень важно выделить хотя бы день для того что бы обсудить насущные проблемы ликвидаторов, а также для того, чтобы почтить их самоотверженность и героизм.
Therefore it is very important to identify at least a day for it to discuss urgent problems of the liquidators, as well as to honor their dedication and heroism.

Агентство считает себя в долгу перед своими сотрудниками и высоко ценит их самоотверженность и преданность делу, выполняемому в столь трудных и зачастую опасных условиях.
The Agency is indebted to its staff and acknowledges their dedication and loyalty in such difficult and often dangerous circumstances.

Она выражает признательность сотрудникам Информационного центра Организации Объединенных Наций в Бейруте, который на протяжении всей войны оставался открытым, за их самоотверженность в работе.
It expressed gratitude to the staff of the United Nations Information Centre in Beirut which had remained open throughout the war for their devoted efforts.

Я хотел бы выразить особую признательность сотрудникам и сотрудницам МООНК за их самоотверженность и профессионализм, проявляемые ими при выполнении своих обязанностей.
I would particularly like to express my appreciation to the men and women of UNMIK for their commitment and professionalism in carrying out their duties.

Я хотел бы также выразить признательность многим мужчинам и женщинам, которые в чрезвычайно тяжелых условиях участвуют в гуманитарных усилиях по оказанию чрезвычайной помощи Анголе, за их самоотверженность и мужество.
I would also like to commend the many men and women who are taking part, under extremely difficult circumstances, in the humanitarian relief efforts in Angola for their dedication and courage.

Мы хотели бы поблагодарить президента храма, Джая Виджая прабху, и его супругу, Варшану Радхе деви даси, за их самоотверженность и помощь в обеспечении грандиозного успеха этого мероприятия.
We would like to thank the Temple President Jaya Vijay prabhu and his wife Varshana Radhe devi dasi for their dedication and support in making this event a grand success.

Мне хотелось бы также поблагодарить двух сопредседателей-- послов Мали и Бельгии-- и, конечно же, нашего неустанного посредника гна Карлоса Руиса Массье Агирре из Мексики за их самоотверженность, терпение и упорный труд.
I would also like to thank the two Co-Chairs, the ambassadors of Mali and Belgium, and, of course, our tireless facilitator, Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico, for their dedication, patience and hard work.

Однако можно понадеяться на успех, поскольку учителя имеют подготовку для решения проблем подобного характера, а их самоотверженность убеждает Специального докладчика в том, что у этих детей имеется светлое будущее.
There is hope, however, as teachers are trained in dealing with such challenges, and their commitment reassures the Special Rapporteur that these children have a bright future.

Верховный комиссар поблагодарила всех специальных докладчиков и экспертов за их самоотверженность в осуществлении важных функций, возложенных на них Комиссией по правам человека, которые они зачастую выполняют в очень сложных условиях.
The High Commissioner thanked all the special rapporteurs and experts for their commitment in carrying out the important functions assigned to them by the Commission on Human Rights, often under very difficult circumstances.