ИХ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• their commitment to
• their dedication
• their adherence to
• their attachment to
• their commitments to
• their devotion to

Примеры использования Их приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это демонстрировало бы их приверженность ядерному разоружению.
This would demonstrate their commitment to nuclear disarmament.

Я хотел бы от всей души отдать им дань за их приверженность этому делу.
I should like to pay them a sincere tribute for their dedication.

Я благодарю все государства- члены за их приверженность и руководящую роль в решении этой задачи.
I thank the Member States for their commitment and leadership.

Я хотел бы поблагодарить всех участников этих усилий за их приверженность и усердную работу.
I thank all those involved for their commitment and hard work.

Большое им спасибо за их приверженность нашей работе и добрую дружбу.
I thank them very much for their commitment to our work and their good-natured friendship.

Совет призывает стороны вновь проявить их приверженность мирному урегулированию.
The Council calls upon the parties to renew their commitment to a peaceful settlement.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить им нашу глубокую признательность за их приверженность.
I take this opportunity to express our deep appreciation for their commitment.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи за их приверженность цели выполнения этой части программы реформ.
Let me thank all members for their commitment to this part of the reform agenda.

Председатель поблагодарил правительства указанных пяти стран за их приверженность процессу.
The Chair thanked all five countries for their presentations and their commitment to the process.

Их приверженность привычным родным продуктам способствовала расширению популярности вин Бержерака.
Their attachment to their own regional produce meant that the popularity of Bergerac wines soared.

Некоторые государства указывали, что их приверженность целям Конференции сдерживается исключительно дефицитом ресурсов.
Some States indicated that their commitment to the Conference was limited only by resources.

Их приверженность основным принципам международного правопорядка не должна вызывать какихлибо сомнений.
Their commitment to the core principles of the international legal order has to be beyond doubt.

Впятых, государства- участники должны показать миру, что их приверженность ядерному разоружению остается твердой.
Fifth, the States parties must show the world that their commitment to nuclear disarmament was firm.

Отмечались продолжающиеся усилия малых островных развивающихся государств и их приверженность инновационному подходу.
The ongoing efforts of small island developing States and their commitment to innovative action were noted.

Еще одним свидетельством этого является их приверженность процессу представления национальных докладов( см. приложение II);
Their commitment to the national reporting process is further evidence of this(see annex II);

Председатель поблагодарил сопредседателей и всех членов Комитета за их приверженность и работу над этим важным вопросом.
The President thanked the Co-Chairs and all members of the Committee for their dedication and work.

Их приверженность устойчивой энергетики остановить 335, 000 фунтов углекислого газа от входа в атмосферу каждый год.
Their commitment to sustainable energy stop 335,000 pounds of carbon dioxide from entering the atmosphere each year.

Гн Берналь приветствовал членов Руководящей группы и поблагодарил их за их приверженность и ценный вклад в процесс.
Mr. Bernal welcomed members of the Steering Group and thanked them for their dedication and valuable contribution towards the process.

Их приверженность, страсть и опыт позволяют нам соответствовать высочайшим стандартам и поддерживать марку мирового лидера.
Their dedication, passion and experience help us perform to the highest standards and become the global leader.

Мы по-прежнему должны уважать их приверженность правам человека с такой же решимостью, поскольку сейчас это и наша приверженность..
We must continue to honour their commitment to human rights with the same determination, because it is now our own.

Агентство глубоко признательно своим сотрудникам и высоко ценит их приверженность и лояльность в столь трудных и зачастую опасных условиях.
The Agency is indebted to its staff and acknowledges their dedication and loyalty in such difficult and often dangerous circumstances.

Я признателен за их приверженность достижению такого прогресса и рассчитываю на продолжение диалога по этим и другим вопросам.
I am grateful for their commitment to such progress and look forward to continuing dialogue on those and other issues.

От имени Республики Сербия позвольте мне еще раз искренне поблагодарить эти страны за их приверженность принципам международного права.
On behalf of the Republic of Serbia, allow me once again to sincerely thank these countries for their adherence to the principles of international law.

Несмотря на их приверженность нормам безопасности, им отказывают в доступе к последним технологиям, связанным с ядерной энергией.
Despite their adherence to safety norms, they are denied access to the latest technologies relating to nuclear energy.

Арабские лидеры приветствуют непоколебимость сирийских граждан на оккупированных сирийских арабских Голанах и их приверженность своей национальной самобытности.
The Arab leaders hail the steadfastness of the Syrian citizens in the occupied Syrian Arab Golan and their adherence to their national identity.

Некоторые государства подчеркнули их приверженность двухвекторному подходу, который предусматривает как оказание давления, так и дипломатические действия.
Some States stressed their commitment to a dual-track approach, which includes both pressure and diplomatic engagement.

Мы выражаем признательность Российской Федерации, Соединенному Королевству и Соединенным Штатам за их приверженность соответствующим решениям относительно моратория.
We commend the Russian Federation, the United Kingdom and the United States for their commitment to their respective decisions on a moratorium.

Мы весьма признательны за их приверженность и службу, которую они сослужили в этот один из наиболее трудных годов в истории Организации Объединенных Наций.
We are very grateful indeed for their dedication and service during one of the most difficult years in United Nations history.

Ряд делегаций выразили признательность ЮНФПА и его сотрудникам за их приверженность процессу МРФ и значительные усилия, предпринятые для разработки и подготовки МРФ.
A number of delegations commended UNFPA and its staff for their commitment to the MYFF process and for the major effort undertaken to develop and prepare the MYFF.

Мы подтверждаем, что их приверженность ценностям Франкоязычного сообщества способствует упрочению его авторитета и приданию ему универсального характера.
We reaffirm that their attachment to francophone values helps strengthen the image of la Francophonie and give it a universal dimension.