What is the translation of " THIS LIABILITY " in Hungarian?

• ez a felelősség
• ezt a kötelezettséget
• ezt a felelősséget

Examples of using This liability in English and their translations into Hungarian

This liability is complex.
Ez a felelősség azonban nagyon összetett.

Exposure to this liability.
A kiállítást ennek a felelősségnek szentelik.

This liability of heirs is limited, as follows.
Az örökösnek ez a felelőssége korlátozott, az alábbiak szerint.

Legal validity of this liability disclaimer.
A jelen felelősség kizárásának joghatálya.

This Liability section applies only to the extent permitted by law.
Jelen felelősségről szóló bekezdés a jog által megengedett mértékig helytálló.

The Committee endorses this liability provision.
Az EGSZB helyesli a felelősség ilyen módon történő szabályozását.

This liability can be limited by registering the association in the National Commercial Registry.
Ez a felelősség korlátozható az Egyesület nyilvántartásba vétele során.

For example, in Finland and Luxembourg this liability applies to all types of product.
Finnországban és Luxemburgban például ez a felelősség bármilyen típusú termék esetében megállapítható.

This liability exists even if the Parties damaged demand the restoration of the damages directly from the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, ha a Károsult a kár helyreállítását közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

National legislation could not restrict this liability in a general manner, as it purported to do in the case before the Court.
Egy nemzeti jogszabály e felelősséget általában véve nem korlátozhatja, mint az a Bíróság elé terjesztett helyzetben történt.

This liability is valid even when the aggrieved party is entitled to claim damages directly from the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, amennyiben a károsultnak jogában áll kárának megtérítését közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

If FlightClaimEU should be liable in any way, then this liability will be limited to what has been stipulated in this article.
Ha a FlightClaimEU semmilyen módon nem felelős, akkor ez a felelősség a jelen cikkben meghatározott feltételekre korlátozódik.

This liability should be in line with the Directive on electronic commerce(2000/31/EC)liability régime.
Az ilyen típusú felelősséget az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvvel(2000/31/EK) összhangban kellene megállapítani.

However, this liability is restricted.
Ez a felelősség azonban korlátozott.

This liability shall apply even when the damaged party is entitled to require compensation directly from the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, amennyiben a károsultnak jogában áll kárának megtérítését közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

Payments related to this liability shall be made in accordance with paragraphs 5 and 6.
Az ehhez a kötelezettséghez kapcsolódó kifizetéseket az(5) és(6) bekezdéssel összhangban kell teljesíteni.

This liability shall prevail even if the injured party has the right to request compensation directly from the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, amennyiben a károsultnak jogában áll kárának megtérítését közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

The controller may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage;
Az adatkezelő részben vagy egészben kizárólag abban az esetben mentesül e felelősség alól, ha bizonyítja, hogy az érintett tag a kárt okozó eseményért nem felelős;

This liability is also valid in cases where the the victim is entitled to compensation for his damages directly from the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, amennyiben a károsultnak jogában áll kárának megtérítését közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

Under Article 13 of the Copyright Directive, this liability is shifted to the internet platform on which the content is hosted(think YouTube or Facebook).
A most elfogadott irányelv 13. cikke azonban áthárítja ezt a felelősséget a tartalmat befogadó internetes platformra(mint amilyen a YouTube vagy a Facebook).

This liability remains to be in effect even if the aggrieved has the right to claim compensation of his damages directly from the Service provider.
E felelősség akkor is fennáll, amennyiben a károsultnak jogában áll kárának megtérítését közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

One can expand this liability protection even further with a series LLC, which is one company with separate liability cubby-holes.
Ezt a felelősségbiztosítást tovább bővíthetjük a sorozat LLC, amely egy vállalkozás, külön felelősségvállalási kockás lyukakkal.

This liability, however, shall only correspond to the level of damage that can typically be foreseen at the time of the conclusion of the agreement.
Ezen felelősség azonban pusztán a kárnak addig a szintjéig áll fenn, amely szint általában előrelátható a szerződés megkötésekor.

Eurostat calculates this liability on behalf of the Commission's accounting officer, using the parameters assessed by the Commission's actuarial advisors.
Az Eurostat ezt a kötelezettséget a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője nevében, a bizottsági aktuáriusi tanácsadói által értékelt paraméterek alkalmazásával számítja ki.

This liability will only increase as the new third-generation(3G) phones are introduced, as the base stations will be located closer together.
Ez a felelősség csak nőni fog, ahogy megjelennek az új, harmadik generációs(3G) mobiltelefonok, mivel a bázisállomásokat egymáshoz közelebb helyezik el.

Member States may provide that this liability be limited to the share of net assets transferred to the recipient company on whose account such obligations arose.
A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy ez a felelősség annak a kedvezményezett társaságnak a nettó vagyon-részesedésére korlátozódik, amelynek a terhére az ilyen kötelezettség keletkezett.

This liability will only increase as the new third-generation 3G, LTE, WiMAX, and fourth-generation 4G phones are introduced, as the base stations will be located closer together.
Ez a felelősség csak nőni fog, ahogy megjelennek az új, harmadik generációs(3G) mobiltelefonok, mivel a bázisállomásokat egymáshoz közelebb helyezik el.

However, this liability does not correspond in all cases to a present obligation contracted by the Schools as at 31.12.2008, but it is a purely budgetary carry over.
Egyes esetekben azonban ezek a kötelezettségek nem az iskolák 2008.12.31-én fennálló szerződéses kötelezettségeiből adódnak, hanem tisztán költségvetési átvitelt képeznek.

This liability relates to EU staff members' healthcare costs, which must be paid during post-activity periods(net of their contributions).
Ez a kötelezettség az uniós alkalmazottak azon egészségügyi ellátásainak költségeihez kapcsolódik, amelyeket a munkavállalók foglalkoztatását követő időszak alatt kell kifizetni(a hozzájárulások levonását követően).

This liability can be avoided only if marketplaces produce a paper certificate which has been provided by the German Tax Administration to businesses selling on their electronic platform.
E felelősség alól csak úgy lehet mentesülni, ha a piacterek a német adóhatóság által biztosított bizonyítványt állítanak ki az elektronikus platformjukon értékesítő vállalkozások részére.