THIS OBLIGATION на Русском - Русский перевод

• это обязательство
• эта обязанность
• это требование
• этого обязательства
• этим обязательством
• этой обязанности
• эту обязанность
• этом обязательстве
• выполнения данного обязательства
• этот долг

Примеры использования This obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not ignore this obligation.
Не игнорируйте этот долг.

This obligation is twofold.
Эта обязанность имеет два аспекта.

Israel continues to violate this obligation.
Израиль попрежнему нарушает это обязательство.

With this obligation.
Соответствии с этим обязательством.

The Secretariat informs each new Party to the Convention of this obligation.
Секретариат информирует каждую Сторону Конвенции об этом обязательстве.

This obligation includes the following.
Эта обязанность включает.

Paragraph 8 describes this obligation as follows.
В пункте 8 эта обязанность сформулирована следующим образом.

This obligation was also not met.
Это обязательство также не было выполнено.

The Government fulfilled this obligation in November 2001.
Правительство выполнило это обязательство в ноябре 2001 года.

This obligation should be specific.
Это обязательство должно носить конкретный характер.

The Belgian Financial Intelligence Unit has reminded CBF of this obligation.
Бельгийская Группа финансовой разведки напомнила Комиссии об этой обязанности.

This obligation is elaborated upon in article 119.
Это обязательство детализируется в статье 119.

Employers who violate this obligation may face criminal prosecution.
Работодатели, которые нарушают это обязательство, могут подвергаться уголовному преследованию.

This obligation includes activities in space.
И эта обязанность включает и деятельность в космосе.

States' failure to meet this obligation may result in human rights violations.
Несоблюдение государствами этого обязательства может привести к нарушениям прав человека.

This obligation is laid down in the Civil Code.
Это обязательство закреплено в Гражданском кодексе.

This report constitutes the fulfilment of the Netherlands with this obligation.
Настоящий доклад представляется Нидерландами в соответствии с этим обязательством.

This obligation is signified by the words"may cause.
Значение этого обязательства выражено словами" может нанести.

He later released the company from this obligation as well, citing the economic crisis.
Позже он освободил компанию от этого обязательства, ссылаясь на экономический кризис.

This obligation is also stipulated by the Budget Law.
Это обязательство также предусматривается Законом о бюджете.

The tax agent has the right to decide independently how exactly to fulfill this obligation.
Как именно налоговый агент будет исполнять эту обязанность, он вправе решить самостоятельно.

This obligation does not require any resources to be provided.
Это обязательство не требует выделения каких-либо ресурсов.

All public authorities and public institutions act in conformity with this obligation.
Все государственные органы и общественные организации действуют в соответствии с этим обязательством.

This obligation includes providing defenders with reparations.
Эта обязанность включает обеспечение возмещения ущерба правозащитникам.

What may happen: failure to meet this obligation entails administrative measures!
Чем грозит: невыполнение этого обязательства ведет за собой применение мер административной ответственности!

This obligation continues after the end of the employment relationship.
Это обязательство действует даже после прекращения трудовых отношений.

Companies that fail to comply with this obligation risk losing their business licences.
Компании, не выполняющие эту обязанность, могут потерять свои лицензии на занятие предпринимательской деятельностью.

This obligation means that retrogressive measures are unacceptable.
Это обязательство означает, что ретрогрессивные меры являются неприемлемыми.

Compensation and other types of support or assistance provided to the victims' families before such investigations are initiated or concluded do not exempt Governments from this obligation.
Выплата семьям жертв компенсации или оказание им иных видов поддержки или помощи до начала или завершения такого расследования не освобождает правительства от выполнения данного обязательства.

Exemptions from this obligation are specifically listed in the Act.
Исключения из этого обязательства конкретно перечисляются в данном законе.