ЭТО СТРЕМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this aspiration
• this commitment
• this quest
• of this desire
• this concern
• this striving
• this ambition
• this is the urge
• this drive
• this sentiment
• it is the effort

Примеры использования Это стремление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стремление.
This longing.

Давайте сделаем ставку на это стремление.
Let us capitalize on this aspiration.

Это стремление присвоить ее.
It's the urge to appropriate her.

Как пробудить это стремление в теле?
How can one awaken that aspiration in the body?

Это стремление выживать в качестве самого себя.
It is the urge to survive as one's self.

Сохранится ли это стремление к реформам в предстоящие месяцы?
Will this drive for reform last in the coming months?

Это стремление было отражено в среднесрочном плане.
That concern had been noted in the medium-term plan.

Генеральная Ассамблея должна уважать и поддерживать это стремление.
The General Assembly should honour and endorse this commitment.

Это стремление явно затмевает все прочие соображения.
This desire seems to overshadow all other concerns.

И костюм Колин Этвуд в полной мере отражает это стремление».
Colleen Atwood's great work on the Arrow costume reflects that effort.

И именно это стремление играет первую скрипку в альбоме" Magma.
And this desire plays first fiddle on"Magma.

Как вы можете быть уверены, что это стремление к миру не продолжиться?
How can you be sure this groundswell of peace won't continue?

Это стремление является, конечно, немного глупо в моем случае.
This urge is, of course, a bit silly in my case.

Похоже, однако, что это стремление к минимализму зашло слишком далеко.
It seems, however, that this desire for minimalism gone too far.

Это стремление и есть то, что обычно называют американской мечтой.
This aspiration is commonly called living the American dream.

Мы должны воплотить это стремление в осуществление подлинной реформы.
We must translate this sentiment into the realization of true reform.

Это стремление, которое может привести к великому благу или великому злу.
It is a drive that can lead to great good or great evil.

Мы надеемся, что это стремление будет полным образом реализовано в недалеком будущем.
We hope that this aspiration will be fully realized in the near future.

Это стремление к качеству подкрепляется нашими сертификатами ISO.
This emphasis on quality is demonstrated by our ISO Certifications.

Мотивация в работе для меня: это стремление быть лучшим в своем деле.
Motivation in work for me: this is the desire to be the best in my business.

Это стремление реализуется в разных формах и на разных уровнях.
This striving materializes in different forms and on different levels.

Что Андорра приняла договоры, законы и процедуры, подтверждающие это стремление.
The treaties, laws and procedures which Andorra has adopted provide evidence of this desire.

Однако это стремление требует политической воли и практических действий.
However, that wish required political will and practical input.

Структура результатов отражает это стремление заострить фокус внимания и усилить отдачу.
T he Results Framework reflects this endeavor to sharpen focus and to heighten impact.

Это стремление к выживанию посредством группы индивидуумов или в качестве группы.
This is the urge to survive through a group of individuals or as a group.

Следует ясно указать, что, по нашему мнению, это стремление носит иррациональный характер.
It should be made clear that, in our view, that aspiration is irrational.

Это стремление думать о будущем, о науке для следующих поколений восхищает!»!
This desire to think forward, to think about science for next generations is delightful!

Весь персонал, независимо от должности и вида деятельности поддерживает это стремление к качеству своей работы.
That all staff, whatever their role and job, shares this commitment to quality.

Это стремление к независимости не отрицает большого значения солидарности между народами.
This quest for independence does not deny the importance of solidarity among peoples.

Рабочая группа разделяла это стремление и предложила включить вышеуказанное исключение.
The working group had shared that concern and had proposed the insertion of the above-mentioned exception.