ЭТА ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this commitment

Примеры использования Эта приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта приверженность приобретает различные формы.
This commitment has taken a variety of forms.

Для нового шведского правительства эта приверженность является ключевым моментом.
To the new Swedish Government this commitment is crucial.

Эта приверженность выражена в наших политических документах.
This commitment is expressed in our policy documents.

В то же время она ясно показала, что эта приверженность требует взаимной приверженности со стороны Израиля.
At the same time, it has made it clear that this commitment requires a reciprocal commitment on Israel's part.

Но эта приверженность не находит адекватного отражения в L. 1.
This commitment does not find adequate reflection in L.1.

Эта цель была достигнута благодаря принятию веховой Декларации всех государств- участников, в которой была закреплена эта приверженность.
This aim was reached through the adoption of a landmark Declaration of all States Parties, enshrining this commitment.

Эта приверженность, в частности, выражается в следующем.
This commitment is expressed by the following factors among others.

Мы считаем, что эта приверженность имеет важнейшее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We believe that this commitment is essential if we are to attain the Millennium Development Goals.

Эта приверженность составляет логическую часть болгарской политики.
That commitment is a consistent part of Bulgarian policy.

По мнению Египта, эта приверженность должна найти свое отражение в конкретных действиях, с тем чтобы она могла оказать определяющее и позитивное воздействие на мирный процесс на Ближнем Востоке.
Egypt considers that it is imperative that this commitment be turned into concrete actions if it is to have a determining and positive impact on the Middle East peace process.

Эта приверженность и ноу-хау помогло CGI достичь важной вехой.
This commitment and know-how has helped CGI reach an important milestone.

Эта приверженность в полной мере соответствует Брюссельской программе действий.
This commitment aligns well with the Brussels Programme of Action.

Эта приверженность находит отражение в самом устройстве марокканского общества.
That commitment is reflected in the very fabric of Moroccan society.

Эта приверженность принципу равных возможностей лежит в основе его работы.
This commitment to equal opportunities underpins the work of the Parliament.

Эта приверженность ОЗТБОС является нашим наивысшим приоритетом инедопускаеткомпромиссов.
This commitment to HSE is our highest priority and will not be compromised.

Эта приверженность, разумеется, включает в себя реализацию планов многолетних выплат.
That commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans.

Эта приверженность должна быть безотлагательно подкреплена практическими мерами в сфере разоружения.
This commitment should be immediately supplemented by practical disarmament.

Эта приверженность проистекает из наших непреходящих ценностей и нашего страстного стремления к миру.
These commitments are derived from our timeless values and our longing for peace.

Эта приверженность подкрепляет решимость международного сообщества запретить это ужасное оружие.
That commitment has strengthened the international resolve to ban this horrendous weapon.

Эта приверженность проявляется в организации открытого доступа к информации и внедрению современных информационных услуг.
This commitment is reflected in our open stacks, modern information services.

Эта приверженность миру проистекает из наших основополагающих ценностей, которые определяют характер нашего народа.
This commitment to peace is derived from the fundamental values which define our people.

Эта приверженность проявляется в конкретных действиях на национальном, региональном и глобальном уровнях.
This commitment manifests itself through our concrete action at the national, regional and global levels.

Эта приверженность явным образом демонстрируется на всех форумах, посвященных этому деликатному вопросу.
That commitment had been made clear in every forum dealing with that sensitive issue.

Эта приверженность партнерским отношениям и сотрудничеству в нынешнюю эпоху является особенно актуальной.
This commitment to partnerships and to cooperation could not have come at a more opportune time.

Эта приверженность служит основой для расширения сотрудничества и повышения информированности в мире о ГНСС.
This commitment serves as a foundation to enhance collaboration and to increase global awareness of GNSS.

Как эта приверженность воплощается в структурных элементах систем здравоохранения, кратно описано ниже.
How this commitment is translated into the health systems building blocks listed above is briefly described below.

Эта приверженность основывается на постоянной лидирующей роли Соединенных Штатов с точки зрения взносов в фонды и программы.
That commitment was underlined by the continuing leading role of United States contributions to the funds and programmes.

Эта приверженность к МIDI- технологиям стала визитной карточкой бренда, привлекающей многих гитаристов к инструментам« Godin».
This commitment to MIDI technology has become the hallmark of the brand which attracts many guitarists to Godin instruments.

Эта приверженность со всей очевидностью проявляется в показателе 6. 5. 2 Целей устойчивого развития, которому посвящен настоящий доклад.
This commitment is evident in Sustainable Development Goal indicator 6.5.2, that is the focus of this report.

Эта приверженность закреплена в Конституции Бразилии и подкрепляется подписанными нами двусторонними и региональными договорами.
This commitment is enshrined in the Brazilian Constitution and is strengthened by the bilateral and regional pacts we have signed.