THIS ASPIRATION на Русском - Русский перевод

• это стремление
• эти чаяния
• это устремление
• эта устремленность

Примеры использования This aspiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us capitalize on this aspiration.
Давайте сделаем ставку на это стремление.

Utilise this aspiration to spread Vedic thought.
Примените эту жажду в распространении ведических идей.

It is the privilege of our generation to fulfil this aspiration.
Наше поколение имеет привилегию осуществить эту надежду.

Well make this aspiration of the elements of consciousness.
Хорошо внести в это устремление элементы сознательности.

It should be made clear that, in our view, this aspiration is irrational.
Следует добавить, что с нашей точки зрения такое стремление иррационально.

This aspiration should form part of the treaty itself.
Это устремление должно найти отражение в самом тексте договора.

Our commitment to this aspiration, if not goal, is unflinching.
Нами движет непоколебимая приверженность этому чаянию, если не сказать нашей цели.

This aspiration is strengthened by the low levels of pensions.
Это желание стимулируется низкими размерами пенсионных пособий.

I would only add that, to our way of thinking, this aspiration is irrational.
Следует добавить, что, с нашей точки зрения, такое стремление иррационально.

This aspiration is commonly called living the American dream.
Это стремление и есть то, что обычно называют американской мечтой.

This Global Plan is a road map to realize this aspiration.
Настоящий Глобальный план является дорожной картой для реализации этого устремления.

We hope that this aspiration will be fully realized in the near future.
Мы надеемся, что это стремление будет полным образом реализовано в недалеком будущем.

The position of most members to the Protocol remains distant from this aspiration.
Позиция большинства сторон Протокола остается достаточно отдаленной от этого стремления.

Nuclear-weapon States must be responsive to this aspiration and assume their responsibility in full.
Обладающие ядерным оружием государства должны откликнуться на эти чаяния и взять на себя ответственность в полном объеме.

Realizing this aspiration, we inform about opening of regional representative office in Alushta and Yalta!
Реализовывая данное стремление, мы с радостью сообщаем об открытии регионального представительства в Алуште и Ялте!

After all dance is first of all, expression of music, this aspiration to beauty and harmony.
Ведь танец- это прежде всего, выражение музыки, это стремление к красоте и гармонии.

The Group welcomes this aspiration and the willingness of the Government to act as a catalyst for private investment.
Группа приветствует такое стремление и готовность правительства содействовать привлечению частных инвестиций.

In its 17 years of existence, the Trust Fund has worked ceaselessly to turn this aspiration into a reality.
За 17 лет своего существования Целевой фонд неустанно работал, чтобы превратить эту мечту в реальность.

However angrily has learned to use this aspiration in the purposes- in usurpation of authority above the free person.
Однако зло научилось использовать это стремление в своих целях- для узурпации власти над самим свободным человеком.

A strategy and action plan which sets out the approach to achieve this aspiration will be published shortly.
Вскоре будут обнародованы стратегия и план действий с изложением концепции для выполнения этой задачи.

However, this aspiration has not been translated into a reality over the last 10 years, which can be explained by the context of the cold war.
Однако это пожелание в последние 10 лет так и не было реализовано, что можно объяснить" холодной войной.

That is why we will strongly support the United Nations Democracy Fund, so that this aspiration becomes a reality.
Поэтому мы будем решительно поддерживать Фонд демократии Организации Объединенных Наций, чтобы это устремление превратилось в реальность.

This aspiration stemmed from its cultural heritage and religious values, which enshrined justice, equality and tolerance.
Это стремление коренится в культурном наследии и религиозных ценностях страны, в которых закреплены справедливость, равенство и терпимость.

However, it is also clear that the acute ideological division that prevailed in the world could not at all promote this aspiration.
Однако также ясно, что царившее в мире острое идеологическое разделение совершенно не могло способствовать реализации этого чаяния.

Yandex filters clearly demonstrate this aspiration by eliminating websites which do not meet the standards from the search results.
Фильтры Яндекса наглядно демонстрируют это стремление, отсеивая из поисковой выдачи сайты, которые« не дотягивают» до требований системы.

States parties, international organizations and civil society must work together to make this aspiration a reality.
Государства- члены, международные организации и гражданская общественность должны работать сообща ради воплощения этого чаяния в реальность.

This aspiration stems from its own cultural heritage and religious values, which enshrine justice, equality and tolerance.
Это стремление основано на культурном наследии и религиозных ценностях страны, где важное место занимают идеалы справедливости, равноправия и терпимости.

The Ulu-o-Tokelau believed that the specific provision in General Assembly resolution 2625(XXV) supported this aspiration.
Улу- о- Токелау выразил мнение, что конкретное положение, содержащееся в резолюции 2625( XXV) Генеральной Ассамблеи, поддерживает это стремление.

This aspiration has to become passionate,“fiery”- then such a person receives full support of the Hierarchy of the Forces of Light.
Эта устремленность должна стать страстной,« пламенной»,« огненной» тогда такой человек может рассчитывать на полную поддержку Иерархии Сил Света.

In this context, the Group of 21 in Geneva introduced a proposal designed to respond to this aspiration of the international community.
В этой связи Группой 21 в Женеве было внесено предложение, задуманное как отклик на подобные чаяния международного сообщества.