THOSE EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• эти ожидания
• эти надежды
• эти чаяния
• этих ожиданий
• этим ожиданиям
• этих требований

Примеры использования Those expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those expectations are not about me.
Эти ожидания касаются не меня лично.

The Committee could and should meet those expectations.
Комитет может и должен оправдать эти надежды.

To date, those expectations have not been met.
Пока же эти надежды не оправдались.

Canada will do its part to respond to those expectations.
Канада будет вносить свой вклад в реализацию этих чаяний.

And what are those expectations, those hopes?
В чем же состоят эти чаяния, эти надежды?

Those expectations are justified for the following reasons.
Эти чаяния являются оправданными по следующим причинам.

Nevertheless, to our regret, none of those expectations were met.
Тем не менее, к нашему сожалению, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.

Those expectations have been expressed before us here in this room.
Эти ожидания были выражены здесь в этом зале.

Nevertheless, the article as currently drafted did not meet those expectations.
Тем не менее статья в ее нынешнем виде не отвечает таким требованиям.

We note that those expectations remain largely unfulfilled.
То следует отметить, что эти надежды пока в значительной степени не сбылись.

And either people will step up and meet those expectations or they won't.
И тогда люди либо активизируют свою работу и оправдают эти ожидания, либо нет.

If those expectations are met, it is likely that the European Parliament will authorize funding for PBC activities.
Если эти ожидания оправдаются, то Европейский парламент, вероятно, одобрит финансирование деятельности КМС.

The present report is an additional step towards meeting those expectations.
Настоящий доклад является еще одним шагом на пути к выполнению этих требований.

The European Union was committed to fulfilling those expectations at the forthcoming meetings of the Working Group.
Европейский союз стремится к тому, чтобы эти надежды оправдались уже в ходе предстоящих заседаний Рабочей группы.

Fully honouring our commitments is the key to realizing those expectations.
Полное выполнение взятых на себя обязательств-- это ключ к реализации этих чаяний.

We appeal to the parties not to betray those expectations and to embark once again on the path of negotiation, dialogue, tolerance and law.
Мы призываем стороны осуществить эти чаяния и вернуться на путь переговоров, диалога, терпимости и закона.

He was confident that, in the prevailing climate of cooperation, those expectations could be fulfilled.
Он не сомневается, что в сложившейся атмосфере сотруд- ничества эти ожидания оправдаются.

But notwithstanding all those expectations they managed to avoid being disoriented by speeches of intellectuals and discharged Beilis.
Но, несмотря на эти ожидания, они не позволили речам интеллектуалов ввести себя в заблуждение и оправдали Бейлиса.

It is disappointing that, as the end of the year approaches, those expectations have not been met.
Однако приходится с сожалением констатировать, что год почти завершился и эти ожидания не оправдались.

Meeting those expectations is essential to ensuring that they and others will cooperate with research and evaluation in the future.
Важно, чтобы эти ожидания оправдались, тогда в будущем эти и другие лица будут сотрудничать с вами при проведении исследований и оценки.

He stated that Japan was willing and ready to undertake further efforts to meet those expectations.
Он отметил, что Япония готова и стремится предпринимать дальнейшие усилия, чтобы оправдать эти ожидания.

The Secretary-General of the United Nations was aware of those expectations and had pledged his full support for the Conference.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций известно об этих ожиданиях, и он обещал оказать всестороннюю поддержку в проведении Конференции.

At Dressel Divers we understand why one wants a Divemaster job and offer careers in line with those expectations.
В Dressel Divers мы понимаем, почему кто-то хочет работать дайвмастером и предлагаем карьеру в соответствии с этими ожиданиями.

The report did not meet those expectations, for the proposals set out therein would stifle an effective project-delivery agency.
Доклад не соответствует этим ожиданиям, поскольку содержащиеся в нем предложения сковывают возможности учреждений в плане эффективного осуществления проектов.

However, as discussed in the review report(A/64/868, annex), those expectations were not adequately met.
Однако, как это отражено в докладе об обзоре( A/ 64/ 868, приложение), эти ожидания не всегда надлежащим образом оправдывались.

Contrary to those expectations however, throughout much of the developing world it has become the locus of employment growth since the 1980s.
Тем не менее, вопреки этим прогнозам, во многих развивающихся странах с 80- х годов именно в этом секторе происходило увеличение числа рабочих мест.

It is now the responsibility of us, the Member States, to mobilize our efforts in order to ensure that those expectations are met.
Сейчас мы, государства- члены, обязаны мобилизовать наши усилия в целях обеспечения того, чтобы эти надежды оправдались.

Those expectations should also be reflected in other areas identified in the plan to ensure a coherent policy regarding business and human rights.
Эти ожидания должны также найти свое отражение в других областях, определенных в плане, с тем чтобы обеспечить последовательную политику в отношении предпринимательской деятельности и прав человека.

Every expectation of every belief has specific measurable actions and behaviors that fulfill those expectations.
Каждое ожидание каждого верования имеет специфические измеримые действия и поведение, которые выполняют эти ожидания.

However, two developments have made it necessary to adjust those expectations: HIV/AIDS and the shocks from socio-economic transformations in countries with economies in transition.
Однако два явления заставили пересмотреть эти прогнозы: ВИЧ/ СПИД и потрясения, связанные с социально-экономическими преобразованиями в странах с переходной экономикой.