ЭТИ ОЖИДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• these expectations
• this waiting

Примеры использования Эти ожидания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но эти ожидания!
But all this waiting!

Эти ожидания не оправдались.
This expectation was not realized.

Все эти ожидания.
All these expectations.

Эти ожидания не оправдались.
These expectations were not fulfilled.

Насколько эти ожидания оправдались?
How much did these expectations come true?

Эти ожидания касаются следующих аспектов.
These expectations concern.

К прискорбию, эти ожидания не оправдались.
Sadly, these expectations are not met.

Эти ожидания касаются не меня лично.
Those expectations are not about me.

Однако эти ожидания пока не сбылись.
These expectations have so far failed to materialize.

Эти ожидания оправдались лишь частично.
These expectations were only partly fulfilled.

И тогда люди либо активизируют свою работу и оправдают эти ожидания, либо нет.
And either people will step up and meet those expectations or they won't.

Эти ожидания охватывают ближайшие 12 месяцев.
These expectations cover the next 12 months.

Со своей стороны мы открыто озвучиваем эти ожидания и надеемся быть услышанными.
For our part, we openly express these expectations and hope to be heard.

Эти ожидания охватывают следующие 12 месяцев.
These expectations cover the next 12 months.

Я сделаю все, чтобы эти ожидания и требования были воплощены в жизнь.
I will do my best to deliver on these expectations and meet these demands.

Эти ожидания были выражены здесь в этом зале.
Those expectations have been expressed before us here in this room.

Просто нафантазирую, что все эти ожидания и переносы- что-то вроде замысловатой прилюдии.
I will just pretend all this waiting and rescheduling is some sort of elaborate foreplay.

Если эти ожидания подтвердятся, то евро имеет шансы снизиться до 1, 1500.
If these expectations are confirmed, the euro has a chance to decline to 1.1500.

Он не сомневается, что в сложившейся атмосфере сотруд- ничества эти ожидания оправдаются.
He was confident that, in the prevailing climate of cooperation, those expectations could be fulfilled.

Вытащить эти ожидания на поверхность и расчистить от них путь, это очень важный первый шаг.
Getting these expectations out in the open and out of the way is an important first step.

Все этнические группы ожидают изменений после Олимпиады, но эти ожидания зачастую диаметрально противоположны.
All the ethnic groups are awaiting changes after the Olympics, but these expectations are often diametrically opposed.

Для того чтобы эти ожидания можно было подтвердить, инвесторы ожидают экономических отчетов США.
In order for these expectations to be confirmed, investors expect economic reports from the US.

Нельзя ожидать, что правительству удастся реализовать эти ожидания менее чем через два месяца после того, как оно было сформировано.
The Government could not be expected to meet these expectations less than two months after its formation.

Но эти ожидания могут быть разрушены, если самые влиятельные центробанки мира окажут влияние.
But these expectations can be destroyed if the most influential central banks of the world have an impact.

На сегодняшний день невозможно оценить, оправдал ли Форум эти ожидания, поскольку он проводился лишь дважды в 2008 и 2010 годах.
It cannot yet be assessed whether the Forum has lived up to those expectations, since the Forum has been held only twice in 2008 and 2010.

Эти ожидания отражают философию корпорации Vermeer, в соответствии с корой мы ценим как людей, так и соблюдение принципов.
These expectations reflect the Vermeer philosophy, which values principles and people.

Однако события последних лет перечеркнули эти ожидания, так как число миссий возросло и проведение выборов все чаще рассматривается как один из основных аспектов миротворческой деятельности.
The events of recent years, however, have belied those expectations, as the number of missions has risen and elections are increasingly seen as an essential aspect of peace-building.

Эти ожидания основаны на обратной связи с прошлыми заказчиками, тестировании продукта и маркетинговой деятельности.
These expectations are based on feedback from previous clients, product testing or marketing activities.

Важно, чтобы эти ожидания оправдались, тогда в будущем эти и другие лица будут сотрудничать с вами при проведении исследований и оценки.
Meeting those expectations is essential to ensuring that they and others will cooperate with research and evaluation in the future.

Эти ожидания закономерны, учитывая, что российская постсоветская( посттоталитарная) трансформация сорвалась.
These expectations are only natural given the failure of Russia's post-Soviet(post-totalitarian) transformation.