Примеры использования Большие ожидания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большие ожидания.
Это говорит о том, что у людей большие ожидания.
Большие ожидания.
The Greatest Expectation.У Греты тоже большие ожидания от жизни.
Grethe is a girl who also has great expectations for life.Большие ожидания, но маленькие средства.
Great expectations but slim means.Создание Форума породило большие ожидания.
The creation of the Forum has spurred high expectations.И мы все испытываем большие ожидания по поводу сегмента высокого уровня.
We all have great expectations for the high-level segment.Я просто не хочу, чтобы у тебя были большие ожидания.
I just don't want you to have big expectations.Именно поэтому мы возлагаем большие ожидания на проведение надлежащих реформ.
У международного сообщества большие ожидания.
The international community has very high expectations.Большие ожидания и оптимизм необходимо уравновешивать трезвым реализмом.
Enormous expectations and optimism must be balanced with a degree of realism.Международное сообщество возлагает на Суд очень большие ожидания.
The international community has very high expectations for the Court.Возникли большие ожидания и надежды, строились большие планы.
Для правительства Бурунди эти надежды превращаются в большие ожидания.
For the Government of Burundi, those hopes translated into high expectations.Однако на пороге нового тысячелетия эти большие ожидания не оправдались.
However, on the eve of a new millennium those high expectations have not been met.Большие ожидания связаны также с запланированной доставкой львов из Индии.
Great expectations are also associated with a planned delivery of lions from India.Общество на этом переходном этапе связывает с нами большие ожидания и надежды.
In this stage of transition, the public has great expectations from us.В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям.
Otherwise, great expectations will lead to Мы абсолютно уверены в том, что он оправдает большие ожидания, связанные с его должностью.
We have every confidence that he will meet the high expectations of his office.На нее возлагались большие ожидания, и прогнозировалось скорое получение результатов.
There were great expectations of this first horse and results were anticipated soon.Давайте будем и далее реализовывать те большие ожидания, которые связаны с этой Ассамблеей реформ.
Как результат- еще большие ожидания от проекта и увеличение капиталовложений в Hyip.
As result- bigger expectations from new project and Блогерство прошло классическую кривую развития: были большие ожидания, которые затем пошли на убыль.
It has gone through a classic development curve: big expectations subsided.В эти дни большие ожидания связывают со встречей на высшем уровне Группы двадцати в Питтсбурге.
These days, many expectations are linked to the G-20 summit meeting in Pittsburgh.Чарльз Дарвин написал знаменитую книгу…" Большие ожидания" это книга Чарльза Диккенса.
And charles darwin, in 18…[ mumbling] charles darwin wrote that famous book, great expectations.У нас очень большие ожидания относительно возможных предстоящих обменов и в экономике, и в гуманитарной сфере.
We have big expectations for potential economic and humanitarian exchanges.Провозглашение Международного десятилетия породило большие ожидания среди коренных народов.
The proclamation of the International Decade had raised high expectations among indigenous peoples.Несмотря на большие ожидания югославских болельщиков, он занял только 9- е место в слаломе- гиганте.
Despite great expectations of the Yugoslav audience he finished ninth in giant slalom.Возможно, что Конференция в Рио породила большие ожидания, но, оглядываясь назад, можно сказать, что это не было ошибкой.
We may have created high expectations at Rio but, in retrospect, this was not a mistake.Большие ожидания связаны с реализацией альтернативного механизма- финансовой реструктуризации.
Great expectations are associated with the implementation of an alternative mechanism, namely financial restructuring.
