GREAT PROMISE на Русском - Русский перевод

• большие надежды
• большие перспективы
• большее обещание
• большие ожидания
• великое обещание

Примеры использования Great promise на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had great promise.
У нее были блестящие перспективы.

Verrochio had taken him aside, told him he showed great promise.
Верроккьо взял его к себе, сказал, что он подает большие надежды.

Tiberius has shown great promise as a soldier.
Тиберий подает большие надежды как солдат.

The United Nations is committed to fulfilling the Declaration's great promise.
Организация Объединенных Наций привержена выполнению данного в Декларации важного обещания.

The Gaul shows great promise towards the arena.
Галл проявляет большие перспективы к арене.

With Denzel Washington on board to play the lead role, the film showed great promise.
С Дензелом Вашингтоном на борту, который будет играть главную роль, фильм подавал большие надежды.

You have shown great promise.
Вы выказывали большие перспективы.

Holography has great promise in creating three-dimensional film and television.
Голография имеет большие перспективы при создании объемного кино и телевидения.

Ancient Egypt held great promise.
Ƒревний≈ гипет открыл большую перспективу.

It holds great promise for economic growth and development, potentially for all countries.
Она открывает большие перспективы экономического роста и развития, причем потенциально для всех стран.

Let us continue realizing the great promise of this Reform Assembly.
Давайте будем и далее реализовывать те большие ожидания, которые связаны с этой Ассамблеей реформ.

In conclusion, I would like to say that the Peacebuilding Commission has shown great promise.
В заключение я хотел бы отметить, что работа Комиссии по миростроительству вселяет большой оптимизм.

In his youth he showed great promise at the Academy of fine arts.
В юности он подавал большие надежды в Академии художеств.

The task now is to turn the new framework into a final agreement that delivers this great promise to the developing world.
Сейчас задача заключается в том, чтобы разработать на основе этих новых рамок окончательное соглашение, обеспечивающее материализацию этих широких перспектив для развивающихся стран.

Why is there such a great promise in such a small commandment?
Почему за такой незначительной заповедью следует такое большое обетование?

Mr. WISNUMURTI(Indonesia) said that the Committee was meeting at a time of extraordinary flux, great promise and unprecedented opportunities.
Г-н ВИСНУМУРТИ( Индонезия) говорит, что заседания Комитета проходят в период, характеризующийся чрезвычайным подъемом, большими ожиданиями и беспрецедентными возможностями.

Many new technologies offer great promise, but they also often entail significant risks.
Большие перспективы открывают многие новые технологии, но они зачастую влекут за собой и значительные риски.

He can easily discern the qualities of the creature(spotting the best horse in the corral or seeing that the runt of the litter actually has great promise).
Он способен легко распознавать качества животных( выбрать лучшую лошадь в загоне или определить, что низкорослый жеребец на самом деле подает большие надежды).

While this project is not ready, but he has shown great promise and has a lot of room for development.
Пока этот проект не готов, но он подает большие надежды и имеет большое поле для развития.

The actor showed great promise in mathematics in his youth, even interning at Lockheed Martin for a while!
В юности актер подавал большие надежды в области математики и даже некоторое время работал интерном в Lockheed Martin!

Using 0.5 mg of Letrozole 3 x a week in conjunction with the S4 shows great promise in reducing steroid induced gynecomastia(gyno).
Используя, 5 мг Летрозоле 3 кс неделя совместно с С4 показывает большее обещание в уменьшении гинекомастии наведенной стероидом( гыно).

Heede confirms Fatima's great promise of the victory of Mary's Immaculate Heart and the era of peace that is to be conceded to humanity.
Хеде подтверждает великое обещание Фатимы о победе Непорочного Сердца Марии и об эпохе мира, которая должна быть дарована человечеству.

This confirms the status of Iran as a regional power, it holds great promise for both Iran and the countries of the South Caucasus.
Этим подтверждается статус Ирана, как региональной державы, открывает большую перспективу как для Ирана, так и для стран Южного Кавказа.

The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise.
Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания.

The Working Group established by the Committee offered great promise for resolving the problem of indebtedness in the diplomatic community.
Рабочая группа, созданная Комитетом, породила большие надежды на урегулирование проблемы задолженности в дипломатическом корпусе.

I believe that the New Partnership for Africa's Development frankly addresses the stark realities of African development and holds out great promise of success.
Считаю, что Новое партнерство в интересах развития Африки трезво подходит к оценке чрезвычайно сложных реалий африканского развития и таит в себе громадные надежды на успех.

Completion of the career of the great Texan opened before Popovich great promise as captain of one of the strongest teams in the world.
Завершение карьеры великого техасца открывало перед Поповичем большие перспективы в роли капитана одной из сильнейших команд мира.

Following the entry into force this year of the Manual of Operations of the BSEC Project Development Fund, the project-generating mechanism of BSEC has begun operating and is showing great promise.
Вслед за вступлением в силу в этом году Руководства по вопросам Фонда по разработке проектов ЧЭС начал функционировать и подавать большие надежды механизм по разработке проектов ЧЭС.

Targeted support in these areas holds great promise for returning large numbers of enterprising Somalis to productive employment.
Целевая поддержка в этих областях открывает большие перспективы для возвращения значительного числа сомалийских предпринимателей к производительной деятельности.

The High Commissioner's reform efforts-- including needs-based budgeting, results-based management and human resources reform-- show great promise.
Реформаторские усилия Верховного комиссара, в том числе в составлении бюджетов на основе нужд и потребностей, в управлении, ориентированном на конкретные результаты, и в реформировании структуры людских ресурсов, подают большие надежды.