ВАШЕ СТРЕМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• your aspiration
• your desire
• your pursuit
• your efforts
• your drive
• your ambition

Примеры использования Ваше стремление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше стремление похвально.
Your objective is admirable.

Я ценю ваше стремление, но.
I appreciate your commitment, but.

Ваше стремление к миру истинное.
Your desire for peace is true.

Основная цель- ваше стремление похудеть.
The chief aim is your desire to lose weight.

Ваше стремление принимать вызов.
Your willingness to take on a challenge.

Сохраняйте невредимым ваше стремление к Божеству.
Keep intact your aspiration for the Divine.

Мы поддерживаем ваше стремление к процветанию и безопасности.
We support your drive for greater prosperity and security.

Ваше стремление вспоминать прошлое… может оказаться полезньiм.
Your tendency to dwell in the past could be useful to us.

Буду надеяться на ваше стремление к созданию сайта самому.
I will hope for your desire to create the site yourself.

Ваше стремление должно стать постоянным, непрерывным, всеохватывающим.
Your aspiration is to be constant, continuous, all-embracing.

Вы- человек- энтузиаст, и ваше стремление к большему поражает.
You are an enthusiastic person, your aspiration to reach more is amazing.

Если ваше стремление чисто и ровно, вы, вне сомнения, получите помощь.
If your aspiration is pure and steady, you are sure to receive help.

Мы солидарны с вами, Южная Осетия поддерживает ваше стремление к независимости».
People of South Ossetia support your desire for independence.

Благодарна за ваше стремление сотрудничать после того, как на меня напали.
Am grateful for your persistence in engaging me after my attack.

Они делают вашу решимость сильнее, ваше стремление чище.
They make your determination stronger, your aspiration clearer.

Если ваше стремление сильно, поднесенные вами цветы будут свежими.
If your aspiration is strong your flower-offerings will be fresh.

И я признателен вам за ваше стремление, упорство, воодушевление и усердие.
I am grateful to you for your drive, your tenacity, your enthusiasm, and vigor.

Я уважаю ваше стремление поступать правильно, но, к сожалению, Вы подписали соглашение.
I respect your desire to do the right thing, but, unfortunately, you signed an agreement.

Я могу не одобрять того, что вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.
I may not agree with what you did but I can certainly understand your desire to return home.

Как вы думаете, ваше стремление к знаниям делает вас невосприимчивым к эмоциям?
Do you think your pursuit of knowledge makes you immune to your emotions?

Я признателен Вам, г-жа Председатель, за Ваше стремление продолжить совершенствование методов нашей работы.
I am grateful, Madam, for your ambition to continue the improvement of our working methods.

Все ваше стремление, ваша тапасья, ваше усилие, все это является индивидуальным- и абсолютно неэффективно.
All your aspiration, your tapasya, your effort, all that is individual- absolutely no effect.

Вы должны сохранять ваше стремление целым и вашу волю преодолеть все препятствия;
You must keep your aspiration intact and your will to conquer all obstacles;

Имеет ли ваше желание и погоня за деньгами, сделать ваше стремление к Богу выглядеть хромой и тусклым?
Does your desire and pursuit of money, make your pursuit of God look lame and lackluster?

Мы разделяем Ваше стремление и надеемся, что при Вашей поддержке наши проекты резолюции будут приняты на основе консенсуса.
We share your goal and hope that, with your support, our draft resolutions will be adopted by consensus.

Короче говоря, наша команда экспертов профессионально и индивидуально поддерживает Ваше стремление к перемене местожительства.
To make long story short, our team of experts supports your aspirations for residence change in both professional and personal ways.

Молодость Ваша и Ваше стремление к счастью безжалостно напоминают мне о моем возрасте и невозможности счастья для меня.
Your youth and your desire for happiness cruelly remind me of my age and the impossibility of happiness for me.

Вас будет направлять желание приносить пользу другим, но никоим образом ваше стремление или потребность в новых событиях не будет ограничена.
You will be driven by your desire to be of service to others, but in no way will it limit your ambition or need to have new experiences.

В том случае, когда ваше стремление к обучению является слабым, тогда даже наилучшие школы/ курсы не принесут должного эффекта.
In the case where your desire to learn is weak, then even the best schools/ courses will not bring the desired effect.

Поэтому в разделы об образовании, личных качествах, навыках и умениях нужно вносить лишь то, что подтверждает ваше стремление работать в интересующей вас должности.
Therefore on sections of personal qualities, skills and abilities it is necessary to bring in only that what confirms your aspiration to work in a post interesting you.