YOUR PERSISTENCE на Русском - Русский перевод

• вашей настойчивости
• твое упорство

Примеры использования Your persistence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I admire your persistence.
Восхищаюсь вашим упорством.

Your persistence is commendable.
Твоя настойчивость похвальна.

I salute your persistence!
Я аплодирую твоей настойчивости!

Your persistence surprises even me.
Твое упорство меня восхищает.

I do so admire your persistence.
Я восхищаюсь твоим упорством.

Your persistence and commitment will be rewarded.
Ваши настойчивость и целеустремленность будут обязательно вознаграждены.

I'm ignoring you, but I appreciate your persistence.
Я вас игнорирую, но признательна вам за настойчивость.

We pay our respect to your persistence and professionalism!
Отдаем дань уважения Вашей настойчивости и профессионализму!

Your persistence exceeds your cruelty, a quality much to be admired.
Твое упорство, превышает твою жестокость, Качество достойное восхищения.

I applaud your victories and admire your persistence when t imes get rough.
Я аплодирую Вашим победам и Вашему упорству в тяжелые моменты.

Your persistence, sense of humour and tireless efforts have resulted in a successful outcome.
Ваша настойчивость, чувство юмора и неустанные усилия позволили достичь успешных результатов.

Just as you are bound to defend him, which might explain your persistence in this hopeless fight.”.
Вы же взялись его охранять, что объясняет ваше участие в этом безнадежном сражении.

Am grateful for your persistence in engaging me after my attack.
Благодарна за ваше стремление сотрудничать после того, как на меня напали.

This process may take anything from 5 to 12 months, depending on your persistence and motivation.
Этот процесс может занять от 5 до 12 месяцев, в зависимости от вашей мотивации и настойчивости.

Watson, I admire your persistence, but the reception is really… where… am.
Ватсон, я восторгаюсь вашей настойчивостью, но связь и вправду… пло… я.

To teach you, I need to see your desire supported by your Persistence, your Faith and your Devotion.
Чтобы обучать вас, мне нужно видеть ваше желание, подкрепленное вашим Постоянством, вашей Верой и вашей Преданностью.

But with your persistence, I can't help but believe you know where your government is holding him.
Но благодаря твоей выносливости, я могу только полагать, что ты знаешь, где ваше правительство его держит.

The goals you are aiming for are nearer than ever, and your persistence in helping them manifest will soon bring results.
Цели, к которым вы стремитесь, ближе, чем когда-либо, и ваша настойчивость, помогая им проявиться, скоро принесет результаты.

Well, I applaud your persistence, Dr. Barnes, but I have searched the far corners of my mind, and I'm not hiding anything, from you or myself.
Чтож, я апплодирую вашей настойчивости, Доктор Барнз, но я обыскал все самые потаенные уголки моего сознания, и я ничего не скрываю ни от вас, ни от себя.

We wish to congratulate particularly you, Mr. President, for your persistence and sense of compromise, which are reflected in this draft document.
Мы хотим поздравить особенно вас, г-н Председатель, за вашу настойчивость и чувство компромисса, которые получили отражение в этом проекте документа.

Your skills and your persistence were essential to achieving the consensus adoption of those two resolutions, and we would like to congratulate you and our Secretary-General on that accomplishment.
Ваше мастерство и Ваше упорство стали ключевыми факторами достижения консенсусного принятия этих двух резолюций, и мы хотели бы поздравить Вас и нашего Генерального секретаря с этим достижением.

You are spread across the globe, and your persistence in pushing for change is about to pay off.
Вы распространяетесь по всему земному шару и ваше постоянство в продвижении изменений будет вознаграждено.

We applaud your dedication, your persistence and your staying power in overcoming the many formidable obstacles and setbacks on the road to achieving agreement on all 287 paragraphs of the draft Agenda.
Мы воздаем должное Вашей приверженности, Вашему упорству и Вашим усилиям в преодолении многочисленных сложных препятствий и трудностей на пути к достижению соглашения по всем 287 пунктам проекта Повестки.

However, many times you have been told that it is important that you demonstrate willingness for change for the better and to express your intention for that change, as well as your persistence and determination in the implementation of the Teaching in your life, even though little by little and gradually, but steadily and in the right direction.
Однако вам много раз говорилось, что важно проявить желание к перемене к лучшему и выразить свое намерение к этой перемене, а также и свое постоянство, и стремление применять Учение в вашей жизни, хотя бы понемногу, постепенно, но постоянно и в правильном направлении.

Now you are about to reap the reward of your persistence in the face of much resistance, that has been severely weakened by the incoming Light energy.
И теперь вы можете пожинать плоды вашего усердия на фоне сопротивления, которое было значительно ослаблено поступающей энергией Света.

Experience, courage, persistence and professionalism is at your service.
Опыт, смелость, настойчивость и профессионализм- к Вашим услугам.

Show persistence and patience in achieving your goal.
Проявите настойчивость и терпение в достижении своей цели.

We would like to express our gratitude to you for your ambition and persistence in proving us the very fact that sometimes small steps taken for a more free and just world can be very precious.
Мы хотим выразить нашу благодарность за то, что вашей настойчивостью и стремлением, вы доказали нам тот факт, что иногда маленькие шаги, для того чтобы иметь более свободный и честный мир, могут быть очень достойными.

I am confident that your diplomatic skills, dedication and known persistence will guide us to a better future for this Conference.
Я уверен, что Ваше дипломатическое искусство, приверженность и известное упорство обеспечат нам более благоприятные перспективы в том, что касается данной Конференции.

As you have seen, there is more than one way of making money in Forex, and how much you make depends only on your ambitions, aspirations, and persistence.
Как вы убедились, вариантов заработка на Форекс множество и степень ваших доходов зависит только от ваших желаний, стремлений и настойчивости.