THIS ENDEAVOR на Русском - Русский перевод

• этом начинании
• этом деле
• этом предприятии
• этом стремлении
• этой деятельности

Примеры использования This endeavor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balbus assisted Caesar in this endeavor.
Епископ поддержал Гастона в этом начинании.

Bless this endeavor and we can have them.
Благослови это начинание и мы сделаем это.

Do you know of a crew who might be willing to aid in this endeavor?
Ты знаешь команду, которая пожелает помочь в этом деле?

This endeavor also did not come to fruition.
Эти попытки также не увенчались успехом.

And I would like to know what Machiventa thinks of this endeavor?
И я хотел бы знать, что Макивента думает об этом начинании?

This endeavor has proven to be very successful so far.
Эта попытка оказалась весьма успешной.

Therefore, it is necessary for someone to step forward in this endeavor.
По этой причине, кому-то надо сделать шаг вперед в этом начинании.

In this endeavor you will have many wise assistants.
В этом деле у вас будет много мудрых помощников.

We wish to offer you our sincere thanks for your help in this endeavor.
Мы хотим вам выразить нашу искреннюю благодарность за вашу помощь в этом начинании.

T he Results Framework reflects this endeavor to sharpen focus and to heighten impact.
Структура результатов отражает это стремление заострить фокус внимания и усилить отдачу.

Nevertheless, it is hard to impress upon managers the importance of this endeavor.
Тем не менее, сложно убедить руководителей в важности таких мероприятий.

In this endeavor, his/her income and expenditure must remain free of impurities.
В этом начинании его/ ее доходы и расходы должны оставаться свободными от нечистых примесей таких как, например.

We are thrilled to partner with India on this endeavor and are looking forward to a successful GES 2017.
Мы чрезвычайно рады быть партнером Индии в этом предприятии и с нетерпением ждем успешного GES в 2017 году.

Following this endeavor, he tries to use multi afloat to apply the cut-off and in the interpretation of faces.
Следуя этому стремлению, он пытается с помощью многослойных плавей применять светотеневую моделировку в трактовке ликов.

A good entrepreneurial ability combined with artistic skills is what you need in order to succeed in this endeavor.
Хорошая предпринимательская способность в сочетании с художественными навыками- это то, что вам нужно для успеха в этом начинании.

Unfortunately, it has no place in this endeavor, Which is why I am afraid this procedure is necessary.
К сожалению, ему не место в этой деятельности, и именно поэтому я боюсь, что эта процедура необходима.

This endeavor requires fair, effective and representative criminal justice systems, which respect the fundamental rights of all women and men.
Эта работа требует наличия справедливых и эффективных систем уголовной юстиции, которые уважают фундаментальные права женщин и мужчин.

We stand ready to invest further efforts in this endeavor, also by hosting intermediate workshops on this topic in our country.
Мы готовы приложить наши усилия в этом деле, в том числе также проводя промежуточные рабочие семинары по данной теме.

Limited Control Our Suppliers We encourage our suppliers to adopt programs similar to ours whenever possible, and offer assistance to them in this endeavor.
Мы призываем наших поставщиков принять программы, подобные нашим, насколько это возможно, и предлагаем им помощь в этом начинании.

We very much hope that this endeavor will help many people to find the best ways and routes to explore and discover our country.
Очень надеемся что данный проект поможет многим пользователям найти оптимальные маршруты открывая для себя нашу страну.

There must be someone, of course, some mortal to assist us in this endeavor; as we have said, this is co-creative.
Здесь должен быть кто-то, конечно, какой-то смертный, чтобы помочь нам в этом предприятии; как мы уже говорили, оно является совместно- творческим.

By moving forward with this endeavor, you have helped establish Cardiff Electric as an industry trailblazer well into the 21st century.
Двигаясь вперед с таким стремлением, ты помогал в становлении Cardiff Electric как первопроходца индустрии в XXI век.

With this strategy, the World Bank aims to chart a course that makes it an even more effective partner in this endeavor.
С помощью настоящей Стратегии Всемирный банк стремится проложить курс, который позволит ему стать более эффективным партнером в осуществлении этих начинаний.

The broker is your partner in this endeavor and like with any partnership, if it is unreliable, the endeavor will end with failure.
Брокер является вашим партнером в этом деле и как с любого партнерства, если она ненадежна, стремление закончится неудачей.

You are the partner assigned to me in response to my father's request by the Admiralty, but it would appear that even you believe this endeavor is doomed to fail.
И вы партнер назначенный мне Адмиралтейством, в ответ на запрос моего отца, но оказывается даже вы считаете что все это обречено на провал.

To succeed in this endeavor you need to think big, continuously to improve knowledge of economical use of energy resources.
Чтобы добиться успехов в этом начинании, необходимо мыслить широко, постоянно совершенствоваться в познаниях экономного использования энергетических ресурсов.

Appeal to all local governments of the world and their citizens, as well as the CBD Parties and the international community, to support us in this endeavor.
Призываем все местные правительства стран мира и их граждан, а также Стороны КБР и международное сообщество оказывать нам поддержку в этом начинании.

But regardless of this endeavor and new negotiations from Christian IV's side with the princes, the emperor and Wallenstein did not accept Ulrik's restitution.
Но несмотря на эти усилия и новые переговоры со стороны Кристиана IV с князьями, император и Валленштейн не приняли реставрацию Ульриха.

Only one year has passed since the Strasbourg Christmas Market first came to Moscow but in the holiday season of December-January, 2013-2014 this endeavor has expanded considerably.
Стех пор, как рождественская Страсбургская ярмарка приехала вМоскву впервые, прошел всего один год, однако впраздничные дни декабря- января 2013- 2014гг. это начинание заметно развилось.

But since the city isn't actually putting any money into this endeavor, it seems to me I have no real reason to take orders about who I can or can't hire.
Но с тех пор, как город фактически не вкладывает денег в это предприятие, мне кажется, что я не обязан внимать, кого я могу нанимать нанимать, а кого- нет.