ЭТОГО ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• this case
• matter
• this business
• this affair
• in this thing
• this thing
• this cause
• of that

Примеры использования Этого дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да… после этого дела.
Yes-- after this case.

Ты переживаешь из-за этого дела?
Are you worried about this job?

Он часть этого дела?
Is he part of this business?

Я расстроен. из-за этого дела.
I--I'm frustrated over this case.

Расследованием этого дела занималась полиция.
The matter was investigated by the police.

Так что насчет этого дела?
So what do you think about this case?

Никогда не был большим фанатом этого дела.
I have never been a big fan of that.

Я приехал сюда не из-за этого дела, Зива.
I didn't come here for this case, Ziva.

Я буду вынуждена отказаться от этого дела.
I'm gonna have to withdraw myself from this case.

Я провела вокруг этого дела 10 лет.
I have been carrying around this case for ten years.

Я потерял работу из-за этого дела.
I lost my job because of this case.

Так что после этого дела мы пойдем каждый своей дорогой.
So after this case, we go our separate ways.

Ладно, что насчет этого дела?
Okay, um, well, what about this case?

Ты сможешь опубликовать результаты этого дела.
You can publish the results of this case study.

Значит эти не из этого дела.
Then those aren't from this case.

МАГАТЭ будет продолжать расследование этого дела.
The IAEA will continue to investigate the matter.

Ладно, ты нужна нам для этого дела завтра.
All right, we need you for this case tomorrow.

Рой, идеально подходит для этого дела.
Roy is the perfect man for this case.

Я решил, что после этого дела… я закончу с этим.
I have decided that after this job… I'm gonna call it a day.

У меня есть теория насчет этого дела.
I have a theory about this case.

Председатель хотел бы услышать комментарии делегации в отношении этого дела.
He would like to hear the delegation's comments on the matter.

Мы должны убрать Терри с этого дела.
We have to get Terry off this case.

Я уверен, мы все заинтересованы как можно быстрей увидеть решение этого дела.
I'm sure all concerned want to see the matter resolved quickly.

Возможно ты прав насчет этого дела.
So you might be right about this case.

Обстоятельства этого дела будут более подробно рассмотрены ниже см. пункты 43- 56.
This case will be further examined below see paragraphs 43-56.

Пабло, я отстраняю тебя от этого дела.
Pablo, you're out of this business.

Тем не менее, милорд,… я поручаю вам провести тщательное расследование этого дела.
Nevertheless, my Lord, I charge you to investigate the matter thoroughly.

Других резолюций относительно этого дела не прозвучало.
There were no other resolutions regarding this case.

Джексон, держись подальше от этого дела.
Jackson, you stay away from this case.

Государство- участник утверждает, что полиция провела тщательное расследование этого дела.
The State party contends that the police investigated the matter thoroughly.