ДЕЛО НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• case is
• case was
• case remains
• trial is

Примеры использования Дело находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело находится в суде.
The case is in court.

Данное дело находится на рассмотрении.
The case was pending.

Дело находится в рассмотрении.
The case is under review.

Статус: дело находится в суде Кашкаиша.
Status: the trial is continuing before the Cascais Court.

Дело находится на обжаловании.
The case was being appealed.

В настоящее время дело находится на рассмотрении Верховного суда.
The case is currently before the Supreme Court.

Его дело находится на рассмотрении.
His case is under consideration.”.

В настоящее время это дело находится на стадии досудебного производства.
This case is currently in the pretrial stage.

Дело находится на рассмотрении суда.
The case is currently sub judice.

В настоящий момент его дело находится на стадии судопроизводства.
His case is currently at the judicial procedure stage.

Дело находится на стадии расследования.
The case is under investigation.

В настоящее время дело находится на рассмотрении в Басманном суде Москвы;
The case is now before the Basmanny court in Moscow;

Дело находится на стадии рассмотрения.
The case is in the investigation stage.

В настоящее время данное дело находится на рассмотрении в апелляционной судебной инстанции.
The case is now in the court system on appeal.

Дело находится на стадии досудебного производства.
The case is at the pre-trial stage.

С января 2005 года дело находится на рассмотрении в Апелляционном суде.
The case has been pending before the Court of Appeals since January 2005.

Дело находится на рассмотрении в Верховном суде.
The case was pending before the Supreme Court.

В настоящее время его дело находится на рассмотрении суда по делам государственной безопасности города Анкары.
His case was pending in the Ankara State Security Court.

Дело находится на стадии подготовки обвинительного заключения.
The case is at the indictment stage.

Апелляция: подана в Трибунал по спорам, где в настоящее время это дело находится на рассмотрении.
Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration.

Его дело находится на рассмотрении в том же суде.
His case was pending before the same court.

Апелляция: один из сотрудников подал апелляцию в Трибунал по спорам, где данное дело находится на рассмотрении.
Appeal: one staff member filed a submission with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration.

Данное дело находится на этапе предварительного производства.
This case is in the pretrial phase.

Дело находится в стадии утверждения обвинительного заключения.
The case is awaiting confirmation of the indictment.

Еще одно дело находится в производстве,- сказал Ваххобов.
Another case is on the docket," Vakhkhobov said.

Дело находится на рассмотрении в Суде столичного сектора Буюкань.
The case is pending at the Buiucani district Court.

Сейчас это дело находится на последней стадии апелляционного производства.
The case is now in its final appellate phase.

Дело находится на рассмотрении Европейского суда по правам человека.
The case was pending before the European Court of Human Rights.

Судья не принял этот отказ, и дело находится на рассмотрении третьей палаты Апелляционного суда, которая должна вынести решение по апелляционной жалобе, поданной адвокатами осужденных.
The court did not accept this decision and the trial is currently in the Third Division of the Court of Appeal, which is to rule on the appeal lodged by the convicted persons' lawyers.

Дело находится на рассмотрении в Группе по вопросам поведения и дисциплины.
Case is under review by the conduct and discipline team.