ЭТИ ОБЯЗАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• these responsibilities
• these duties
• these obligations
• this role
• these functions
• these tasks
• these competencies
• this mandate

Примеры использования Эти обязанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти обязанности включают.
This responsibility includes.

У меня просто есть все эти обязанности.
I just have all these responsibilities.

Эти обязанности могут включать.
These responsibilities may include.

Я настоятельно призываю их выполнять эти обязанности.
I urge them to fulfil these responsibilities.

Эти обязанности делятся на две категории.
These duties are of two types.

В рамках ДОПМ эти обязанности выполняет СКУПС.
Within DPKO, this responsibility is undertaken by CLJAS.

Эти обязанности будут включать, в частности.
These duties shall include in particular.

С июня 2003 года эти обязанности выполняет индивидуальный подрядчик.
These duties have been performed by an independent contractor since June 2003.

Эти обязанности подробно излагаются ниже.
These duties are described in more detail below.

Но мы стремимся выполнять эти обязанности в сотрудничестве с другими странами.
But we seek to fulfil that responsibility in cooperation with other nations.

Эти обязанности он выполнял до своей кончины.
He was serving these duties until his death.

Следует идентифицировать и определить эти обязанности в контексте ОПГВ.
These responsibilities should be identified and defined within the context of the PFG.

Ранее эти обязанности были мужской прерогативой.
Previously, this role was designated to men.

Король располагает специальными полномочиями, которые позволяют ему выполнять эти обязанности.
The King has special powers so that he can discharge these duties.

Эти обязанности он исполнял всего шесть месяцев.
Heperformed these duties in total of 6 months.

В отсутствие Верховного суда эти обязанности возложены на Апелляционный суд.
In the absence of the Supreme Court, the Court of Appeal is tasked with this responsibility.

Эти обязанности должны быть выполнены немедленно.
These obligations must be complied with immediately.

Стивен Маркс подразделил эти обязанности на совершенные и несовершенные.
Stephen Marks has categorized these obligations as perfect and imperfect obligations..

Эти обязанности выполняются следующими двумя секциями.
These duties are carried out by the following two sections.

Чтобы выполнять эти обязанности, Департамент занимается укреплением своих систем контроля.
To meet these responsibilities, the Department is strengthening its monitoring systems.

Эти обязанности сохраняются и после увольнения со службы.
These obligations do not cease upon separation from service.

В Международном трибунале эти обязанности возложены на Группу адвокатов защиты.
In the International Tribunal, these responsibilities have been assigned to the Defence Counsel Unit.

Эти обязанности должны выполняться постоянно и непрерывно.
Those responsibilities are of an ongoing and continuing nature.

Само собой разумеется, что эти обязанности приходится выполнять в исключительно сложных условиях.
It goes without saying that these tasks must be performed under the most arduous circumstances.

Лоис, эти обязанности контролировали мою жизнь слишком долго.
Lois, those responsibilities controlled my life way too long.

Создание в составе Департамента технического комитета, который будет выполнять эти обязанности и сообщать о своей работе компетентному органу.
Formation of a technical committee within the Department to carry out these tasks and refer them to the competent authority.

Эти обязанности сохраняются и после прекращения службы.
These are obligations that do not cease upon separation from service.

Ожидается сужение роли Миссии в оказании помощи в деле укрепления национального институционального и общественного потенциала и создания механизмов защиты прав человека, наблюдения за их соблюдением и содействия ему, а также содействия правосудию и примирению, так как эти обязанности будут переданы национальным властям и учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций.
The Mission anticipates having a reduced role in providing assistance for the strengthening of national institutional and societal capacity and the establishment of mechanisms for monitoring, promotion and protection of human rights and promotion of justice and reconciliation, as these functions will be transferred to the national authorities and United Nations agencies, funds and programmes.

Эти обязанности изложены в политике в области проведения оценки.
Those responsibilities are set out in the evaluation policy.

Г-н Пан Ги Мун( говорит по-английски): Я, Пан Ги Мун, торжественно клянусь выполнять со всей лояльностью, добросовестностью и сознательностью обязанности, мне доверенные как Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, выполнять эти обязанности и регулировать мое поведение, руководствуясь только интересами Объединенных Наций, и не запрашивать и не принимать инструкций в отношении исполнения моих служебных обязанностей от какого бы то ни было правительства или иной власти, посторонней Организации.
Mr. Ban Ki-moon: I, Ban Ki-moon, solemnly swear to exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as Secretary-General of the United Nations, to discharge these functions and regulate my conduct with the interests of the United Nations only in view, and not to seek or accept instructions in regard to the performance of my duties from any Government or other authority external to the Organization.