THIS AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• этот орган
• эти полномочия
• эта власть
• это управление
• это правомочие
• этих полномочий
• этими полномочиями
• эту власть
• это полномочие
• этого органа

Примеры использования This authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who gave you this authority?”.
Кто дал тебе такое право?».

This authority rests with the Secretary-General.
Этими полномочиями наделен Генеральный секретарь.

And who gave you this authority?
Кто дал Тебе эту власть?"?

Therefore, this authority has not been used to date.
Поэтому эти полномочия пока не использовались.

And who gave thee this authority?
Кто дал Тебе эту власть?"?

Appeal to this authority is free of charge.
Апелляция в этот орган не связана с какимилибо расходами.

And who gave you this authority?
И кто Тебе дал такую власть?

This authority reports to the Ministry of Foreign Affairs.
Этот орган подчиняется министерству иностранных дел;

Or who is he that gave thee this authority?
Или кто дал Тебе власть сию?

This authority is subject to the following conditions.
Это полномочие действует при соблюдении следующих условий.

It remains my own view that the President has indeed this authority.
Я попрежнему считаю, что Председатель имеет- таки это правомочие.

How does this authority to command compare with the military?
Как эти полномочия командовать сравниваются с военными?

The defense carefully observes the use of this authority.
Сторона защиты внимательно наблюдает за осуществлением этой власти.

This authority has been recognized by the Court when it stated.
Это полномочие было признано судом, заявившим следующее.

However, the Secretary-General emphasizes that this authority is linked to the specific investigation of allegations against a staff member.
Вместе с тем Генеральный секретарь подчеркивает, что эти полномочия находятся в увязке с конкретным расследованием обвинений в адрес того или иного сотрудника.

This authority can be delegated to the Chief of Staff of the Army.
Эти полномочия могут быть переданы начальнику штаба армии.

According to article 239, paragraph 1, of the CPC, the prosecutor may exercise this authority through the law enforcement agencies or with the assistance of the investigating judge.
Согласно пункту 1 статьи 239 УПК, прокурор вправе осуществить это правомочие с помощью правоохранительных органов или следственного судьи.

This authority is owned by the representatives of the nation.
Такими полномочиями обладают только представители всей нации в целом.

According to Filmer, the Biblical Adam in his role as father possessed unlimited power over his children and this authority passed down through the generations.
По словам Филмера, библейский Адам в роли отца всех живущих ныне людей, обладал неограниченной властью над своими детьми, и эта власть передавалась из поколения в поколение.

This authority must either engage in public affairs, or go away.
Этой власти нужно или заняться государственными делами, или уходить.

However, in practice this authority has become an extremely selective option.
Однако на практике такие полномочия применяются чрезвычайно редко.

This authority shall also enter the required particulars on page 1.
Этот орган указывает также сведения, предусмотренные на странице 1.

In January 2016, this authority was also granted to a relevant state agency.
С января 2016 г. такие полномочия были предоставлены и уполномоченному органу.

This authority was reiterated in Governing Council decision 90/44.
Эти полномочия были подтверждены в решении 90/ 44 Совета управляющих.

However, over time, this authority has been subject to certain conditions.
Однако с течением времени на эти полномочия стали распространяться некоторые условия.

This authority may put such devices out of action by sealing.
Этот орган может наложить запрет на использование таких устройств посредством их опечатывания.

France feels that this authority should be closely akin to operational control.
Франция полагает, что эти полномочия должны приближаться к объему полномочий по оперативному управлению.

This authority is further recognized in article 7, which guarantees, among other things.
Такая правомочность дополнительно признается в статье 7, которая гарантирует, в частности.

We would encourage him to continue to use this authority, with a view to promoting the peaceful settlement of ongoing disputes and the prevention of potential conflicts.
Мы хотели бы призвать его и далее использовать эти полномочия в целях поощрения мирного урегулирования сохраняющихся споров и предотвращения потенциальных конфликтов.

This authority will be responsible for the smooth operation and security of its national system.
Этот орган будет отвечает за бесперебойную работу и безопасность своей национальной системы.