THIS ORGAN на Русском - Русский перевод

• этот орган
• этого органа
• этом органе
• этому органу

Примеры использования This organ на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tire of this organ mightily.
Я так устала от этого органа.

How was the circulation carried on in this organ?
Каким образом происходила циркуляция в этом органе?»?

Membership in this organ will be voluntary.
Членство в этом органе будет факультативным;

The latter has numerous notches on this organ.
У последней на этом органе имеются многочисленные зазубрины.

And concentration on this organ is a tremendous risk.
И сосредоточение на этом органе- огромный риск.

You can recognize sex by only looking at this organ.
Можно распознать пол человека, лишь взглянув на этот орган.

But this organ never became fully operational.
Однако этот орган так и не приступил к полномасштабному функционированию.

Before I give my best friend this organ, how about.
Перед тем как я отдам своему лучшему другу этот орган, как насчет.

This organ was sacrificed during refurbishments in 1938-39.
Этот орган был демонтирован во время реконструкции в 1938- 39 годах.

I think I found a place online where I can sell this organ.
Я думаю я нашел место в интернете, где я могу продать этот орган.

This organ must get going and we must start negotiating.
Этот орган должен приступить к действиям, и мы должны начать переговоры.

Therefore it is necessary to help this organ to organize its proper functioning.
Поэтому необходимо помочь данному органу наладить свою работу.

This organ was abolished by Art. 38 para 2 of Act No. XXXI of 1989.
Этот орган был упразднен на основе пункта 2 статьи 38 Закона№ XXXI 1989 года.

And only blood's flow for activity of this organ is not enough.
Для того чтобы данный орган пришел в рабочее состояние притока крови недостаточно.

This organ cannot continue to keep silent before these grave developments.
Этот орган не может продолжать хранить молчание, когда происходят такие серьезные события.

The ongoing reform of its working methods will, I hope, help to revitalize this organ.
Надеюсь, что нынешняя реформа ее методов работы поможет оживить этот орган.

The Court further held that Germany had not placed this organ at the disposal of Switzerland.
Суд далее заявил, что Германия не предоставила этот орган в распоряжение Швейцарии.

That will give the 191 members of our Organization the opportunity to serve in this organ.
Это позволит 191 члену нашей Организации поработать в составе этого органа.

We are ready to work with partners towards rendering this organ operational as soon as possible.
Мы готовы работать с партнерами для обеспечения скорейшего начала функционирования этого органа.

My delegation counts that as an insult to our sovereignty and also to the membership of this organ.
Моя делегация считает это оскорбительным для нашего суверенитета, а также для членства в этом органе.

The composition of this organ would, of course, have to be different from that of the present Security Council.
Состав этого органа, конечно, должен быть отличным от состава нынешнего Совета Безопасности.

For us, the countries of Africa, this is the only opportunity we have to be better represented within this organ.
Для нас, стран Африки, это единственная имеющаяся у нас возможность обеспечить расширение своей представленности в этом органе.

This organ must take up again the leading role in the maintenance of international peace and security.
Этот орган должен вновь принять на себя руководство в деле поддержания международного мира и безопасности.

We can assume that, having borrowed this organ from the Ayurvedic system, the Chinese rejected the doctrine of doshas.
Можно предположить, что, заимствовав этот орган из аюрведической системы, китайцы откинули учение о дошах.

The adjustment of a given organ or body to the new needs remains the primary responsibility of this organ.
Главная ответственность за перестройку работы того или иного органа с учетом новых потребностей лежит на самом этом органе.

This organ may prohibit sending and receiving letters and other parcels which are harmful for the conduct of the proceedings.
Этот орган может запрещать направление и получение писем и других посылок, которые наносят ущерб осуществлению судебной процедуры.

Of course, this division is very easy for better understanding of structure and functioning of this organ, but there is one big"BUT.
Это, разумеется, удобно, для лучшего понимания строения и функционирования этого органа, но, есть одно большое« НО».

This organ should now reclaim its leadership role in focusing and shaping debate on issues of global interest.
Сейчас этому органу необходимо будет вновь взять на себя руководящую роль в деле привлечения внимания к проблемам, представляющим интерес для всего мира, и организации дискуссий по этим вопросам.

However, the creators of the Commission did not foresee the appeal this organ would have for the individual victims of human rights violations.
Однако, создатели Комиссии не предвидели обращения, которое этот орган будет иметь для отдельных жертв нарушений прав человека.

First, I should like, on behalf of my Government, to warmly congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election to preside over this organ.
Прежде всего я хотел бы от имени нашего правительства сердечно поздравить г-на Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя этого органа.