What is the translation of " THIS AUTHORITY " in Hebrew?

• סמכות זו
• רשות זו

Examples of using This authority in English and their translations into Hebrew

To select this authority.
לקבוע את הסמכות הזאת.

Muhammad, Messenger of God Who gave him this authority?
מוחמד, שליח האל מי נתן לו את הסמכות הזאת?

And this authority is given to us.
ולנו נותנים את הסמכות הזאת.

Only God has this authority.
רק לאלוהים יש סמכות כזאת.

This authority is expressed through our group conscience.
סמכות זאת באה לביטוי דרך מצפון הקבוצה שלנו.

Have they been given this authority?
האם הסמכות הזאת ניתנת?

This authority is not restricted only to situations of actual combat.
סמכות זו אינה מוגבלת אך למצבים של לחימה בפועל.

Does he not have this authority?
האמנם אין לה סמכות כזאת?

This authority is not restricted only to the persons protected under international humanitarian law.
סמכות זו אינה מוגבלת אך לאנשים המוגנים על פי המשפט הבינלאומי ההומניטרי.

We have never had this authority.
מעולם לא נתננו להם את הסמכות הזו.

In 1940, this authority was transferred to the Civil Aeronautics Board's newly formed Bureau of Aviation Safety.
בשנת 1940 סמכות זו הועברה לידי הלשכה לבטיחות בתעופה של מועצת האווירונאוטיקה האזרחית.

And yet we have not used this authority.
ובכל זאת אנחנו לא השתמשנו בסמכות זו.

Who delivered this authority into his hands?
ומי מסר את השלטון בידיו?

Where did he get this power, this authority?
מנין באו הכוח הזה, הסמכות הזאת?

To my knowledge, this authority has never been used.
ככל הידוע, מעולם לא נעשה שימוש בסמכות זו.

Why did God give us, His people, this authority?
מדוע אלוהים נותן לבן שלו, למשיח שלו, את כל הסמכות הזאת?

He expects us to use this authority for His glory and our good.
הוא מצפה מאיתנו להשתמש בסמכות הזו לכבודו ולטובתו.

The public's confidence in the judicial authority is the most valuable asset that this authority has.
אמון הציבור ברשות השופטת הוא הנכס היקר ביותר שיש לה לרשות זו.

I have never taken this authority before, but maybe I should have.
מעולם לא ניצלתי את הסמכות הזאת, אבל אולי הייתי צריכה.

Even if the Minister of Defence has the authority to detain the petitioners- and that is my view- this authority must meet the requirement of proportionality.
גם אם קנה שר הביטחון סמכות לעצור את העותרים- וזו דעתי- חייבת סמכות זו לעמוד בביקורת המידתיות.

This authority extends to those who stopped promoting the boycott only in order to obtain entry into Israel.
סמכות זו משתרעת גם לגבי מי שחדל לפעול לקידום החרם אך ורק על מנת לקבל אפשרות כניסה לישראל.

I thought the board of education had this authority over everything.
אני חושב שלביה"ד הסמכות ופה הסמכות להכל.

This authority is His divinity, that is, the disposition and being of God Himself, which determines His identity.
סמכות זו היא האלוהות שלו, כלומר, הפנימיות וההוויה של אלוהים בכבודו ובעצמו, שקובעות את זהותו.

In the two affairs addressed in our decision, this authority was applied based on indictments.
בשתי הפרשות שנידונו בפסק דיננו סמכות זו יושמה על יסוד כתבי אישום שהוגשו.

This authority gives the Federal Chancellor a whole array of instruments of leadership that easily stands up to a comparison with the power of the President in a presidential democracy.
סמכויות אלו מקנות לקנצלרית מאגר של כלים מנהיגותיים שניתן להשוותם עם כח השלטון של נשיא בדמוקרטיה נשיאותית.

The devil said to him,"I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
ויאמר אליו השטן לך אתן את כל הממשלה הזאת ואת כבודן כי נמסרה בידי ונתתיה לאשר אחפץ׃.

Under the previous legislation, this authority was given to the government, but the new law grants the authority to the Ministerial Committee for National Security(the Security Cabinet).
על פי החקיקה הקודמת הייתה סמכות זו נתונה לממשלה, אך החוק החדש מסמיך את וועדת השרים לענייני ביטחון לאומי("הקבינט").

Christ is the source of the Church's authority and as this authority comes from Him it is to be recognized by all His followers and obeyed.
משיח הוא מקור סמכותה של הכנסייה וכסמכות זה באה ממנו זה להיות מוכר על ידי כל חסידיו וציית.

However, it imposes upon the use of this authority the condition of a proper balance between that security and the rights, needs, and interests of the local population" p.
עם זאת, הם מתנים הפעלתה של סמכות זו באיזון ראוי ביניהם לבין הזכויות, הצרכים והאינטרסים של האוכלוסיה המקומית"(שם, עמ' 833).

In the relation with SP, the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold and used within the US.
בקשר עם SP, הצהרת ההתאמה שניתנה על ידי רשות זו מאפשרת למוצרי התקשורת האלחוטית שלנו להימכר ולהשתמש בהם בארה"ב.