ЭТУ ВЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• this power
• this authority
• this government

Примеры использования Эту власть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусство имеет эту власть.
Art has this power.

Почему вы игнорируете эту власть и ходить в рабстве?
Why would you ignore that power and walk in slavery?

Как вы использовали эту власть?
How did you use this power?

Он использовал эту власть для изгнания из Сената диссидентов.
He used that power to expel dissident senators.

Ч ћы свергнем эту власть.
We depose those in power.

Ј что если и нам использовать эту власть?
What if we could harness that power?

Кто дал Тебе эту власть?"?
And who gave you this authority?

Теперь вы должны отменить эту власть.
You must now withdraw that power.

Кто дал Тебе эту власть?"?
And who gave thee this authority?

Мы, социальные исследователи, его конкуренты в борьбе за эту власть.
As social researchers, we are the state's rivals in the fight for this power.

Должен сказать, что вы используете эту власть крайне незаметно.
You exercise this power very discreetly.

Дайте и мне эту власть, чтобы на кого бы я ни возложил руки.
Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.

Может ты сможешь использовать эту власть. чтобы все исправить.
Maybe you can use that power to help restore TV to the way it was.

Эту власть свою в микрокосме своем надо понять во всей ее неограниченной силе.
This power in the microcosm should be understood in all its unlimited force.

И сказал Ему диавол: Тебе дам всю эту власть и славу их.
And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory;

Что они установили власть и что они поддерживают эту власть.
That they put a power in place, and that they support that power.

Экономическая наука укрепляет эту власть через систему образования.
The economic science reinforces this power by the education system.

Эту власть коллективно осуществляют Король, Палата представителей и Сенат.
This power is exercised collectively by the King, the Chamber of Representatives and the Senate.

Порою века долгих трудов, и усилий, и тяжких испытаний, успешно пройденных, дают эту власть.
Sometimes a century long labors, and effort, and the ordeal that have passed, give this power.

Он принял эту власть не для того, чтобы судить и наказывать, но для того, чтобы спасти и вести нас по жизни.
He received this authority, but, not for judgment and destruction, but to save and guide.

Суды разных типов и уровней осуществляют эту власть и выносят решения, следуя закону.
The various types and levels of courts exercise this authority and deliver judgements in accordance with the law.

Он использовал эту власть, чтобы выжить от атаки Найвза и атаковал его, чтобы позволить ему быть правой рукой злодея.
He used this power to survive Knives' attack and impressed the killer to allow him to be his right-hand man.

Обратившись к нему, спросили:« Скажи нам, какой властью ты это делаешь или кто дал тебе эту власть?».
They asked him,"Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?".

Не хотелось бы верить, что внешние партнеры, которые поддерживают эту власть, поддерживают и все эти репрессии».
I never believed that the external partners who support this government, also support all these repressions.

Потому что, получив эту власть над властью, им не нужно будет никакое супероружие для устрашения населения.
Because, if they gained this power over powers, they wouldn't need any super-weapon to frighten population.

Осознание человеком власти своей над своими оболочками дает эту власть ему в руки для полного овладения ими.
Understanding by the person of the power over the covers gives this power to it in hands for full mastering by them.

Мы намерены использовать эту власть, чтобы обеспечить справедливое и устойчивое развитие, а также существование мирных, процветающих и справедливых обществ.
We commit to using that power to ensure equitable and sustainable development and peaceful, prosperous and just socie es.

Когда человек, ослепленный глупостью и эгоизмом, узурпирует эту власть, он неизбежно делает ее орудием неправедности и смерти.
When man usurps this power, being enslaved by a foolish and selfish way of thinking, he inevitably uses it for injustice and death.

Готова ли власть так же быстро создавать блага не только для себя, а для тех, кто за эту власть голосовал на выборах?
Are the authorities ready to generate benefits not only for themselves but first of all for those, who voted for this government in the elections?

Политики заигрались самоутверждением и борьбой за власть,- так они хотят нам сделать хорошо, прямо бьются в кровь за эту власть.
Politicians have played self-affirmation and race for power- so they want to make to us well, directly fight in blood for this power.