THOSE MANDATES на Русском - Русский перевод

• эти мандаты
• этих полномочий
• эти задачи
• это поручение
• этих мандатов
• этими мандатами

Примеры использования Those mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report responds to those mandates.
Настоящий доклад подготовлен с учетом этих мандатов.

Those mandates of course include resolution 51/243.
Эти мандаты, конечно, содержат резолюцию 51/ 243.

The Council intends fully to implement those mandates.
Совет намерен полностью выполнить эти мандаты.

However, in order to fulfil those mandates, UNDP needed adequate funding.
Однако для выполнения этих мандатов ПРООН требуются надлежащие финансовые средства.

The present report is in response to those mandates.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этими мандатами.

Those mandates should also include weapons collection, disposal and destruction.
В эти мандаты следует включать также задачи по сбору, обезвреживанию и уничтожению оружия.

The Secretary-General is committed to implementing those mandates and programmes.
Генеральный секретарь твердо намерен выполнять эти мандаты и программы.

Details of those mandates, like all others, are available in the electronic database.
С деталями этих мандатов, как и всех других, можно ознакомиться в электронной базе данных.

They must be given the resources they need to fulfil those mandates.
Необходимо предоставить им ресурсы, в которых они нуждаются для выполнения этих задач.

Those mandates had not, however, been taken into account by the Secretariat of the United Nations.
Однако эти мандаты не были приняты во внимание Секретариатом Организации Объединенных Наций.

The General Assembly should not terminate any of those mandates or create new ones.
Генеральная Ассамблея не должна ограничивать какие-либо из этих полномочий или создавать новые.

Are we talking about those mandates, or are we talking about some new mandate which is yet to be negotiated?
Говорим ли мы об этих мандатах или о каких-то новых мандатах, по которым еще предстоит вести переговоры?

It is based on the existing mandates of the Office and links those mandates to results.
Она основана на существующих мандатах Управления и привязывает эти мандаты к конкретным результатам.

In response to those mandates, the CGE, as a part of its work programme, planned to collect and synthesize the following.
В соответствии с этими мандатами КГЭ, как часть своей программной работы, планирует осуществлять сбор и обобщение.

In the fourth(now third) sentence, replace the words"those mandates" with the words"the mandates..
В четвертом( теперь третьем) предложении заменить слова<< этот мандат>> словом<< мандат.

Member States must ensure that the Organization had sufficient resources to implement those mandates.
Государства- члены должны обеспечить Организацию Объединенных Наций достаточными ресурсами для осуществления этих мандатов.

Unless the Council decides otherwise, those mandates will continue to be implemented by the Office of the High Commissioner.
Если Совет не примет иного решения, эти задачи попрежнему будут осуществляться Управлением Верховного комиссара.

Those mandates included provisions not only for the collection of weapons and ammunition but also for their destruction, as appropriate.
Эти мандаты содержат положения не только о сборе оружия и боеприпасов, но и об их уничтожении в случае необходимости.

I therefore appeal to you once again to back those mandates with the decisions on security that they clearly entail.
По этой причине я вновь обращаюсь к вам с просьбой подкрепить эти мандаты решениями по вопросам безопасности.

The Non-Aligned Movement, however, considered that some aspects of the proposed medium-term plan failed to take those mandates into account.
Тем не менее Движение неприсоединения считает, что некоторые аспекты предлагаемого среднесрочного плана не учитывают эти мандаты.

Implementing those mandates rather than developing new ones is the task ahead: moving from planning to action.
Выполнять эти мандаты, а не разрабатывать новые- такова стоящая перед нами задача, которая заключается в том, чтобы перейти от планирования к конкретным действиям.

The Committee was assured that the Secretariat would be able to implement those mandates within the resources proposed.
Комитету были даны заверения в том, что Секретариат будет иметь возможность выполнить эти мандаты, используя предложенный объем ресурсов.

What follows is a review of those mandates and the actions taken by the Committee and the Secretariat to date in response thereto.
Ниже представляется информация о состоянии этих поручений и о действиях, предпринятых Комитетом и секретариатом в этой связи до настоящего момента.

But since the Conference on Disarmament's programme of work has been held hostage for almost nine years, those mandates cannot be carried out.
Однако из-за того, что на Конференции по разоружению в течение уже почти девяти лет не принята программа работы, эти мандаты выполнить не удалось.

We believe that those mandates will bridge the existing gap between internationally agreed commitments and their implementation on the ground.
Мы считаем, что эти мандаты позволят устранить существующий пробел между согласованными на международном уровне обязательствами и их выполнением на местах.

The support of Canada and Israel for the special procedures mandate holders revealed just how impartial and independent those mandates truly were.
Поддержка Канадой и Израилем мандатариев специальных процедур показывает, насколько беспристрастны и независимы эти мандаты на самом деле.

In responding to those mandates, the present report assesses management improvement measures4 both at Headquarters and at the offices away from Headquarters.
С учетом этих задач в настоящем докладе дается оценка мер по совершенствованию управления4 как в Центральных учреждениях, так и в периферийных отделениях.

While some of the increase was justified by new mandates that all Member States could be proud of, those mandates did not account for the trend.
Хотя частично увеличение объясняется выполнением новых мандатов, которыми все государства- члены могут гордиться, эти мандаты не являются причиной существующей тенденции.

Attempts to interpret those mandates according to political circumstances or in order to effect a“creeping revision” of Security Council decisions were unacceptable.
Неприемлемы попытки как расширительной трактовки этих мандатов в угоду политической конъюнктуре, так и" ползучая ревизия" решений Совета Безопасности.

The United Nations system has developed a framework to share responsibilities among various organizations in supporting Governments in implementing those mandates.
Система Организации Объединенных Наций разработала механизм разделения обязанностей между различными организациями по оказанию правительствам поддержки в выполнении этих мандатов.