Примеры использования Es responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es responsabilidad.
Вот это ответственность.La vulnerabilidad es responsabilidad.
Уязвимость- это ответственность.Es responsabilidad nuestra.
El desarrollo es responsabilidad de todos.
Es responsabilidad civil por defecto del producto.
Это ответственность за качество продукции.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal responsabilidaduna mayor responsabilidaduna gran responsabilidadseguro de responsabilidad civil
la plena responsabilidadla mayor responsabilidadel seguro de responsabilidadla responsabilidad política
las nuevas responsabilidadesla importante responsabilidad
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasuman sus responsabilidadesestablece la responsabilidadresponsabilidad primordial de proteger
su responsabilidad de proteger
comparten la responsabilidadcumplir su responsabilidadasumir responsabilidadesresponsabilidad primordial de mantener
Больше
Использование с существительными
materia de responsabilidadlimitación de la responsabilidadresponsabilidad del porteador
el sentido de responsabilidadel grado de responsabilidadresponsabilidad por daños
ley de responsabilidadresponsabilidades en relación
aplicación de la responsabilidadel régimen de responsabilidad
Больше
Walt también es responsabilidad mía.
Я тоже несу ответственность за Уолта.Es responsabilidad de todos y cada uno de los Miembros pagar sus cuotas.
Estamos involucrándonos en una situación que no es responsabilidad nuestra.
Мы влезаем в ситуацию, за которую не несем ответственности.¿Qué es responsabilidad?
А что такое обязанность?La recogida de los desechos municipales sólidos es responsabilidad de los municipios.
Tal cosa es responsabilidad de instituciones como el PNUD y el UNICEF.
За это несут ответственность такие организации, как ПРООН и ЮНИСЕФ.Mejorar la eficacia de la ayuda no es responsabilidad solo de los donantes.
Es responsabilidad de todos los profesores traerme las amenazas, sin excepciones.
Это обязанность всех учителей приносить мне все угрозы без исключения.La seguridad del personal es responsabilidad de los Estados Miembros.
Ответственность за безопасность персонала лежит на государствах- членах.Es responsabilidad de todas las Partes dar aplicación al artículo 6 de la Convención.
El contenido del presente Libro Blanco es responsabilidad del Instituto Watson.
Impedírselo es responsabilidad de la comunidad internacional y también de Etiopía.
Не допустить этого- долг международного сообщества, а также La inversión de los activos de la Caja es responsabilidad del Secretario General.
Es responsabilidad de los Estados proteger y promover los derechos humanos y las libertades fundamentales de sus ciudadanos.
Государства несут ответственность за защиту и поощрение прав человека и основных свобод своих граждан.En la cultura de Timor-Leste la solución de los problemas es responsabilidad de los varones.
В тиморской культуре ответственность за решение проблем несут мужчины.La seguridad nuclear es responsabilidad exclusiva de cada Estado.
Ответственность за обеспечение ядерной безопасности лежит исключительно на каждом отдельном государстве.Pero ese hecho es realmente lamentable y también es responsabilidad nuestra.
Существование минных полей- Reducir el desempleo y la pobreza no es responsabilidad únicamente de los gobiernos.
Ответственность за сокращение безработицы и бедности несут не только правительства.La organización y celebración de elecciones multipartidistas es responsabilidad del gobierno.
За организацию и проведение выборов в условиях многопартийности несет ответственность само правительство.Determinar y establecer las prioridades es responsabilidad de los dirigentes nacionales.
За разработку и установление приоритетов несет ответственность национальное руководство.La capacitación de los efectivos militares y policiales es responsabilidad del país contribuyente.
Обучение военного и полицейского персонала-- это обязанность предоставляющей его страны.La coordinación de la asistencia humanitaria es responsabilidad del Coordinador del Socorro de Emergencia.
Además, consideramos que la reconciliación nacional no es responsabilidad exclusiva del Gobierno.
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es responsabilidad de todos los Estados Miembros.
Сохранение международного мира и безопасности- это ответственность всех государств- членов.Construir, distribuir y administrar las viviendas sociales es responsabilidad de las autoridades locales.
Строительство, распределение и поддержание социального жилья относятся к сфере ответственности местных органов управления.
