Примеры использования Una gran responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una gran responsabilidad.
Большой ответственности.Ser padre es una gran responsabilidad.
Быть родителем- это серьезная ответственность.Es una gran responsabilidad,¿sabes? El elegir el nombre correcto.
Esto nos impone una gran responsabilidad.
Es una gran responsabilidad. así que no me digas nombres.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal responsabilidaduna mayor responsabilidaduna gran responsabilidadseguro de responsabilidad civil
la plena responsabilidadla mayor responsabilidadel seguro de responsabilidadla responsabilidad política
las nuevas responsabilidadesla importante responsabilidad
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasuman sus responsabilidadesestablece la responsabilidadresponsabilidad primordial de proteger
su responsabilidad de proteger
comparten la responsabilidadcumplir su responsabilidadasumir responsabilidadesresponsabilidad primordial de mantener
Больше
Использование с существительными
materia de responsabilidadlimitación de la responsabilidadresponsabilidad del porteador
el sentido de responsabilidadel grado de responsabilidadresponsabilidad por daños
ley de responsabilidadresponsabilidades en relación
aplicación de la responsabilidadel régimen de responsabilidad
Больше
Ya sabes, Daisy, esto va a ser una gran responsabilidad.
Знаешь Дейзи, это большая ответственность.Es una gran responsabilidad.
Это великая ответственность.Es una gran responsabilidad.
Это величайшая ответственность.Es una gran responsabilidad, pero supongo que lo podre aceptar.
Это большая ответственность, но, видимо, мне придется ее принять.Con gran poder, viene una gran responsabilidad.".
Чем ¡Sepan que una gran responsabilidad le espera a mi nieta preferida!
И знайте, что огромная ответственность ждет впереди мою любимую внучку!Bueno, es un honor… pero conlleva una gran responsabilidad.
Да, и эта честь сопровождается огромной ответственностью.Ha asumido una gran responsabilidad en lo que respecta al proceso de paz en Abjasia.
Она взяла на себя большую ответственность за мирный процесс.Pero para un Pastor de 30 años, era una gran responsabilidad.
Но для тридцатилетнего пастора это была большая ответственность.Hamas tiene una gran responsabilidad por incluir a civiles en la zona del conflicto.
En esta región la comunidad internacional tiene una gran responsabilidad.
Me doy cuenta de que es una gran responsabilidad Pero no estará sola.
Я понимаю, что это великая ответственность, но вы не будете одна.No sé, apagar las luces, cerrar las puertas, es una gran responsabilidad.
Не знаю. Выключение света, запирание дверей- это- большая ответственность.Y con él viene implícita una gran responsabilidad y a veces una gran pérdida.
А с ней и огромная ответственность. А иногда и ужасные потери.Tenemos ante nosotros un programa muy cargado, que conlleva una gran responsabilidad.
Наша повестка дня перегружена и сопряжена с большой ответственностью.Ese es un gran compromiso y una gran responsabilidad para todos nosotros.
Это-- огромная приверженность и величайшая ответственность для всех нас.Las personas que trabajan directamente con los niños tienen una gran responsabilidad.
На людях, которые работают непосредственно с детьми, лежит огромная ответственность.En realidad, es una gran responsabilidad, pero también una gran oportunidad.
Это поистине является не только огромной ответственностью, но также и Recorrer la gran senda conlleva una gran responsabilidad.
Путешествие по Nosotros, quienes gobernamos nuestros respectivos países, tenemos una gran responsabilidad.
Мы как руководители наших соответствующих стран несем огромную ответственность.Soy un psíquico… y un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Я ясновидец и вместе с великой силой приходит огромная ответственность.Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
И она осознала, что с этой Esta posición le ha conferido enorme poder y también una gran responsabilidad.
Они наделяются 
