Примеры использования Is a debt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you think Mina is a debt?
That loss is a debt that remains unpaid on humanity's ledger book.
Эти потери являются долгом в книге расчетов человечества, который до сих пор не оплачен.Work for Hierarchy Light and evolution is a debt of each worker of Light.
It is a debt to every person. Because our children is our present, the future of Azerbaijan.
Это долг каждого человека, так как наши дети- это наше настоящее, завтрашний день, будущее Азербайджана.Helping Timor-Leste to stand on its own as a viable economy is a debt that we owe its people.
Наш долг перед народом Тимора- Лешти оказать помощь его стране обрести независимую жизнеспособную экономику.
Люди также переводят
It also is a debt to mankind from the one for whom access is open in the Treasury of Space Thought.
Это и есть долг перед человечеством со стороны того, кому доступ открыт в Сокровищницу Космической Мысли.Accordingly, the amount due on the signing of the preliminary acceptance certificate is a debt which arose prior to 2 May 1990 and is outside the jurisdiction of the Commission.
Исходя из этого сумма, подлежавшая выплате по подписании акта предварительной приемки, является задолженностью, возникшей до 2 мая 1990 года, и лежит за пределами юрисдикции Комиссии.This is a debt from the past that has to be paid and has nothing to do with United Nations reform.
Это долг за прошлое, который должен быть оплачен и который не имеет никакого отношения к реформе Организации Объединенных Наций.The Panel therefore finds that SCOP's obligation to pay its debt to Mitsubishi is a debt or obligation of Iraq that arose prior to 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of resolution 687 1991.
Поэтому Группа считает, что обязательство" ГКНП" погасить свой долг" Мицубиси" является долгом или обязательством Ирака, возникшим по смыслу пункта 16 резолюции 687( 1991) до 2 августа 1990 года.In this case, the difference between the contract price and the value of shares as of the date of license withdrawal shall be paid to the bank, if it is a credit, oradded to the bank debts, if it is a debt.
В этом случае разница между договорной ценой и стоимостью акций на день отзыва лицензии выплачивается банку, если это кредит, либосуммируется к In the desert, every promise is a debt and Gilles Picard is the unfortunate victim and regulated.
В пустыне, каждое обещание представляет собой долг и Жиль Picard является несчастный жертвой и регулируется.As such performance occurred after 2 May 1990,the Panel finds that the State Establishment of Pipelines' obligation to pay for the spare parts is a debt or obligation of Iraq that falls within the jurisdiction of the Commission.
Поскольку такое исполнение имело место после 2 мая 1990 года, Группа считает, чтообязательство Государственного предприятия трубопроводного транспорта оплатить запасные части представляет собой долг или обязательство Ирака, относящиеся к юрисдикции Комиссии.Общая информация Структурированная облигация- это долговой инструмент, состоящий, как правило, из одной или нескольких облигаций и одного или нескольких деривативов.As performance occurred before 2 May 1990, the Panel finds that SEF's obligation to pay for the spare parts is a debt or obligation of Iraq that arose prior to 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of resolution 687 1991.
Поскольку исполнение имело место до 2 мая 1990 года, Группа считает, что обязательство" ГПУ" оплатить запасные части является долгом или обязательством Ирака, возникшими до 2 августа 1990 года по смыслу пункта 16 резолюции 687 1991.The HIPC initiative is a debt reduction programme, and was not intended as offering a comprehensive solution to long-term debt sustainability.
Инициатива в интересах БСВЗ представляет собой программу снижения задолженности, и ее авторы не ставили перед собой цель выработки всеобъемлющего решения для урегулирования проблемы приемлемости долга в долгосрочной перспективе.As performance occurred before 2 May 1990, the Panel finds that NOC's obligation to pay for the spare parts is a debt or obligation of Iraq that arose prior to 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of resolution 687 1991.
Поскольку исполнение контракта имело место до 2 мая 1990 года, Группа считает, что обязательство" СНК" оплатить запасные части представляет собой долг или обязательство Ирака, возникшие до 2 августа 1990 года по смыслу пункта 16 резолюции 687 1991.Инструмент впоследствии оценивается по амортизированной стоимости только в том случае, когда он является долговым инструментом, а также( i) бизнес- модель компании ориентирована на удержание данного актива для целей получения контрактных денежных потоков, и( ii) контрактные денежные потоки по данному активу представляют собой только выплаты основной суммы и процентов то есть финансовый инструмент имеет только« базовые характеристики кредита».As both such dates occurred after Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait,the Panel finds that the purchaser's obligation to pay for the spare parts is a debt or obligation of Iraq that arose after 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of resolution 687(1991). The“E2” Report, paras.
Поскольку обе эти даты выпадают на период после прекращения незаконного вторженияИрака в Кувейт и оккупации им Кувейта, Группа считает, что обязательство покупателя оплатить эти товары является долгом или обязательством Ирака, возникшим по смыслу пункта 16 резолюции 687( 1991) после 2 августа 1990 года 20/.Under the rule governing compensability, such debt is a debt“arising prior to” 2 August 1990 and is, therefore, not compensable before this Commission.
Согласно правилам, регламентирующим компенсируемость, такой долг представляет собой задолженность," возникшую до" 2 августа 1990 года, и как таковой компенсации Комиссией не подлежит.Accordingly, the Panel finds that US$208,382 of the total amount claimed by Dowell is a debt or obligation of Iraq that arose after 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of resolution 687 1991.
Соответственно, Группа считает, что 208 382 долл. США из общей суммы, истребуемой" Доуэлл", по смыслу пункта 16 резолюции 687( 1991) является долгом или обязательством Ирака, возникшими после 2 августа 1990 года.The Panel therefore finds that SOMO's obligations under the Aramco Barter Agreement is a debt or obligation of Iraq that arose prior to 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 1991.
Поэтому Группа находит, что обязательства" СОМО" по Соглашению о бартере с" Арамко" являются задолженностью или обязательством Ирака, возникшими до 2 августа 1990 года, по смыслу пункта 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.Tabular amounts in millions unless otherwise stated 43 25 NEW ACCOUNTING PRONOUNCEMENTS(CONTINUED) An instrument is subsequently measured at amortized cost only if it is a debt instrument and both(i) the objective of the entity's business model is to hold the asset to collect the contractual cash flows, and(ii) the asset's contractual cash flows represent payments of principal and interest only that is, it has only“basic loan features”.
Инструмент впоследствии оценивается по амортизированной стоимости только в том случае, когда он является долговым инструментом, а также при выполнении обоих условий:( i) бизнес- модель компании ориентирована на удержание данного актива для целей получения контрактных денежных потоков и( ii) контрактные денежные потоки по данному активу представляют собой только выплаты основной суммы и процентов то есть финансовый инструмент имеет только« базовые характеристики займа».That's a debt you have not paid me tenfold, Owen.
Ты мне такой долг десятки раз не возвращал, Оуэн.Even unselfishness was a debt for which it is necessary to repay the same.
Даже бескорыстность- долг, за который надо отплатить тем же.It's a debt of honour.
Это долг чести.That's a debt I will never be able to repay.
Этот долг мне никогда не отплатить.It was a debt.
Мне вернули долг.I paid my dues, but it's a debt I'm done paying'♪.
Я заплатила свои долги,♪♪ Но этот долг я не буду оплачивать.♪.This cost will be a debt payable by the father when his circumstances improve.
Эти расходы являются долговым обязательством отца, пока его положение не улучшится.Steven Horowitz was a debt merchant.
Стивен Горовиц был долговым коммерсантом.
